Ang ikaduhang adlaw sa Spring sa akong lungsod nga natawhan, Brussels, nagsugod sama sa ubang adlaw. Gidala nako ang mga bata sa eskwelahan ug nursery karong buntaga, dayon miadto sa trabaho. O, hinoon, mibalik sa balay, diin ang kadaghanan sa akong trabaho nahuman karong mga adlawa. Sulod sa duha ka tuig, nagtrabaho ako sa mga opisina duol sa European Parliament, apan mas gusto nako nga magtrabaho gikan sa balay karon, labi na sa mga adlaw sama karon: Ang langit asul ug ang adlaw nagsidlak. Naglingkod atubangan sa akong kompyuter, mitan-aw ko sa gawas sa mga kahoy, naminaw sa nanag-awit nga mga langgam.
Unya nanawag akong kuya.
Bag-o lang siyang midala og duha ka suod nga higala ngadto sa tugpahanan sa Zaventem sa Brussels. Anaa na sila sa ilang ayroplano, naghulat sa tarmac, sa dihang nakadungog sila og duha ka kusog nga buto mga alas 8 sa buntag. Nanglukso sila sa ilang mga lingkoranan. 'Karon, gamay ra ang imong nahadlok,' nagkomedya sila sa usag usa. Ang wala nila nahibal-an mao nga ang Brussels National airport, pipila ka dosena ka yarda ang gilay-on, bag-o lang naigo sa mga tigbomba sa paghikog ug daghan, daghang mga tawo, ang namatay o grabe nga nasamdan.
Akong gi-on ang TV, ug, sama sa kadaghanan sa mga tawo sa niini nga mga sitwasyon, nakapilit niini. Ang mga imahe ug ang mga video nagsugod sa pagpakita sa mainstream media feed, nakigbugno ug nakig-away aron mahimong una nga nagpakita sa 'kalisang', 'kalisang' ug 'pagkaguba'. Ang pulisya ug gobyerno sa Belgian nakahukom nga mag-amping pag-ayo. 'Dili pa kita makaingon nga kini usa ka pag-atake sa terorista.' Ang mainstream media misunod sa samang linya. Nahibal-an sa tanan nga, pag-amping o dili, ang Brussels bag-o lang nabiktima sa kung unsa ang mahimong labing dako nga pag-atake sa terorista sa kasaysayan sa lungsod.
Paglabay sa pipila ka minuto, miabot ang balita nga bag-o lang nadungog ang usa ka pagbuto sa estasyon sa metro sa Maelbeek, sa European Quarter, duol kaayo sa akong gitrabahoan kaniadto ug diin daghan sa akong kanhing mga kauban ug higala nagpadayon gihapon sa ilang mga propesyon. Gigugol nako ang sunod nga pipila ka oras sa pagtubag sa mga tawag, email ug mga mensahe aron isulti sa tanan nga ako ug ang akong pamilya luwas, samtang sa samang higayon naningkamot nga mahibal-an kung okay ba usab ang tanan nakong mga higala. Sila mao. Ikasubo, daghan pa ang namatay, 34 sa panahon sa pagsulat, ug daghan pa - gatusan pa - ang nasamdan, ang uban grabe. Samtang walaโy bisan unsang opisyal nga kumpirmasyon sa mga sad-an, ang New York Times nagtaho nga ISIS nag-angkon nga responsibilidad sa pag-atake.
Ang akong kamagulangang anak lima ka tuig ang panuigon. Sukad sa pag-atake sa Paris pipila ka bulan ang milabay, balik-balik siyang nangutana bahin sa kahulogan sa mga pulong nga 'terorismo', 'masaker', 'sundalo' ug 'bomba'. Namatikdan niya ang presensya sa mga sundalo sa kadalanan sa Brussels sa miaging mga adlaw. Pagbalik gikan sa eskuylahan pagkasunod adlaw pagkahuman gidakop si Saleh Abdelsam, pipila ka milya gikan sa among gipuy-an, gitan-aw niya ang mga helikopter nga naglibot sa asul nga kalangitan sa ibabaw namon ug gipahunong sa pulisya ang mga tawo sa kadalanan. 'Swerte mi nga naa sila', giingnan ko niya, 'kay ang uban gustong mopatay namo'.
Naghunahuna ko og usa ka butang nga isulti sa makadiyot, dayon mitan-aw kaniya, ug giusab ang hilisgutan. Sa kahiladman, nahibal-an ko nga basta ilubong nato ang atong mga ulo sa balas, basta wala kita mag-atubang sa usa ka problema nga ingon og labaw nga naglungtad sa adlaw, ang nahitabo sa Brussels niadtong Martes, mahitabo, balik-balik, nga mas bangis. , bisan asa sa kalibutan. Gihunahuna ko kini sama sa akong paghunahuna sa pag-init sa kalibutan. Kung dili nimo sulayan nga masabtan kung diin kini gikan, ug pagsulay sa pagpakig-away niini, sa mga gamot niini, sulayi paghimo ang mga sakripisyo nga gikinahanglan niini ug ang mga pagbag-o nga gikinahanglan niini, ang mga bagyo mahimong labi ka mabangis ug ang mga bagyo ug tsunami moguba. tanan sa ilang mga agianan.
Aron mahunong kini nga pag-anod padulong sa pagkaguba sa kaugalingon kita, ingon usa ka kaliwatan sa tawo, kinahanglan nga mangutana sa lisud nga mga pangutana, ug isulti ang kamatuoran sa gahum. Kita, sa kinatibuk-an, kinahanglan nga mangutana sa atong kaugalingon ngano nga ang pipila ka mga batan-ong lalaki ug babaye, natawo ug nagdako sa Brussels, uban sa pamilya ug mga higala dinhi, daghan nga adunay mga trabaho ug bisan mga negosyo sa siyudad, nahimo nga mga terorista ug mga tigbomba sa paghikog, kasagaran sa usa ka butang nga duha ka tuig. Bisan pa sa kapungot nga atong gibati karon, kinahanglan natong sulayan ang paghunahuna nga makatarunganon ug sulayan nga masabtan, nga lahi kaayo sa pagkonsentir, kung unsa ang nagtultol kanila sa pagbuhat sa makalilisang ug ngil-ad nga mga krimen. Dili kini makatabang ni bisan kinsa, ug siguradong dili kini makaluwas sa umaabot nga mga kinabuhi, ang pagdumot sa atong kaugalingon, ang pagpangayo og panimalos ug pagpangayo og 'mata sa mata'. Ang pagpadayon sa siklo sa kapintasan kinahanglan nga mohunong. Ang racist nga retorika sa 'wala nila higugmaa ang kinabuhi sa paagi nga atong gibuhat', usa ka bug-os nga kabuang ug kinahanglan nga mabinantayon nga ipanghimakak.
Ang mga tig-atake karon nagsugod sa dalan padulong sa kamatayon, apan sa ilang pagmata karong buntag, ang adlaw misidlak ug ang langit asul usab alang kanila. Ang makalilisang nga mga krimen nga ilang nahimo mahimoโg adunay kahulugan alang kanila, ug sa ilang hiwi nga panan-aw sa kalibutan, apan nanlimbasug ako sa pagtuo nga bisan kinsa nga makapatay og laing tawo alang sa kalingawan, alang niini. Ang ilang panaw gikan sa walay katungod nga kabatan-onan ngadto sa mamumuno nga mga terorista mao ang usa nga kinahanglan natong tun-an, seryoso, lakang sa lakang, sa pagpadayon ug paglaum alang sa mas maayong kaugmaon sa katilingban sa kinatibuk-an.
Kung imong basahon ang 'biograpiya' sa Charlie Hebdo, Bataclan, ug Brussels attackers, usa ka susama nga kamatuoran ang nagpadayon sa pag-pop up: ang ilang grabe ug paspas nga proseso sa radicalization nagsugod sa mga prisohan, dili mga mosque. Sa ingon, panahon na nga atong hisgutan ang gitawag ni Angela Davis nga Prison Industrial Complex. Ang ebidensya makapugos nga ang prisohan siguradong dili 'makaayo' sa mga tawo o makatabang kanila nga mahiusa pag-usab sa usa ka katilingban nga kanunay napakyas kanila. Sukwahi gayod. Panahon na usab nga tan-awon ang mga polisiya sa mga gobyerno sa Europe ngadto sa mga batan-on nga imigrante, nga kanunay, gikan sa labing karaan nga edad, gibiaybiay alang sa matag problema nga giatubang sa ilang mga katilingban.
Kinahanglan natong isulti ang kamatuoran ngadto sa gahum. Kinahanglan natong hagiton ang atong mga gobyerno ug ang mga tighimog desisyon sa matag lakang sa dalan. Alang sa atong kaugalingong kaayohan.
Kung imong tan-awon kung unsa ang nahitabo sa France ug Belgium, kung imong tun-an ang tanan nga mga footage ug basahon ang tanan nga mga taho ug pag-analisar sa media, imong maamgohan nga kadaghanan kanila nagpunting sa 'seguridad', 'militarisasyon', 'pag-igo sa likod' ug 'gubat' . Pipila lang ang nagkonsentrar sa gisulti o gisulat sa mga terorista. Nganong gibuhat nila kini? Unsa ang ilang gisulti samtang nagbuhat niini? Kung basahon nimo kini - dili usa ka butang nga dali nimo makit-an sa usa ka pagpangita sa Google - imong mahibal-an nga ang tanan nga mga tig-atake nagsulti sa parehas nga sinultian. Naedukar sila sa politika gikan sa pagkaguba sa Iraq, ang pagsulong sa Afghanistan, ang pagpamomba sa mga drone sa Pakistan, Yemen, ang tortyur sa Guantanamo Bay ug Abu Ghraib ug ang kolonisasyon ug pag-okupar sa Palestine. Samtang ang kadaghanan nagpaila sa ilang kaugalingon nga mga Muslim, sila usab miingon nga sila nahadlok sa ideolohikal nga gubat nga gihimo sa Kasadpan batok sa sayup nga gitawag niini nga 'kalibutan sa mga Muslim'. Kini ang nag-unang motibasyon sa likod nila nga mahimong mga mamumuno. 'Ang imong mga gubat, ang among mga kamatayon' nahimong slogan pagkahuman sa mga pag-atake sa Paris. Mahimong dili kini hingpit nga tukma, ug siguradong dili naton mapasimple ang mga butang, apan adunay daghang kamatuoran niini.
Ang segurado mao nga ang mga tawo nga anaa sa gahum, bisan pa sa pagsulti kanato nga gusto nila nga panalipdan kita, sa pagkatinuod wala kaayo magtagad sa kaluwasan sa ilang mga lungsuranon. Ang tubag sa mga awtoridad sa Belgian pagkahuman sa pag-atake sa Charlie Hebdo ug sa Paris mao ang pagbutang sa liboan ka mga sundalo sa kadalanan ug pagpataas sa alerto sa seguridad. Bisan pa niini, ug ang dako ug halos walay kutub nga pondo nga gipahimuslan sa mga serbisyo sa paniktik, duha sa labing klaro nga target sa mga terorista, usa ka airport ug ang metro system, ang naigo. Matawag lang kung unsa kini, usa ka hingpit nga kapakyasan sa ilang mga bahin, sa ilang kinatibuk-ang estratehiya ug sa piho nga tubag nga ilang gisagop aron 'pildihon ang kalisang'.
Kita nahibalo, pananglitan, nga ang tinuod nga mga tawo nakig-away ISIS sa pagkakaron ang mga Kurd sa Kobane ug uban pang mga siyudad. Nahibal-an namon nga ang pagtabang ug pagsuporta kanila, samtang giputol ang ruta sa lana sa ISIS padulong sa Turkey, makahatag usa ka dako nga hampak sa gitawag nga Islamic State. Gibuhat ba nato kini? Dili sa tanan, medyo kaatbang sa tinuud, nagsuporta sa Turkey, usa ka yawe nga aktor, bisan pa sa mga palisiya sa pagpatay niini sa yuta. Nahibal-an usab naton ang papel nga gidula sa Saudi Arabia, usa sa labing mapig-uton nga estado sa kalibutan, sa rehiyon, pinaagi sa pagpondo niini sa mga dunot ug peligro nga mga ideolohiya. Aduna ba kitay gibuhat batok niini? Sigurado nga kami, gihatagan lang sa France ang umaabot nga Hari sa Saudi, si Mohammed Ben Nayef, ang labing taas nga pasidungog, ang 'Legion d'honneur' pipila ka adlaw ang milabay. Kining kanunay nga dobleng sumbanan, ug ang mga bakak nga gitanyag sa atong mga gobyerno sa ilang depensa, kinahanglang hagiton. Naghimo sila og kalagot ug pagdumot
Niining higayona, magkinahanglan kami labaw pa sa mga demonstrasyon, kinahanglan namon nga buhaton ang labi pa sa pagbutang sa bandila sa Belgian ingon usa ka litrato sa profile sa Facebook, kinahanglan namon ang labi pa nga mga GIF, tweet ug petisyon. Ang atong gikinahanglan mao ang usa ka kinatibuk-an, radikal ug lawom nga paghunahuna pag-usab sa paagi sa atong pagtan-aw sa katilingban, sa unsa nga paagi kita makakita sa usag usa sulod niini, kon kinsa ang mohimo og mga desisyon alang kanato. Sa laktod, usa ka espirituhanon ug pilosopikal nga rebolusyon ang gikinahanglan niini.
Kung dili, unsa ang akong isulti sa akong anak sa sunod?
Frank Barat mao ang Coordinator sa Russell Tribunal sa Palestine, ug ang tagsulat sa 'Gaza sa Krisis: Mga Pamalandong sa Gubat sa Israel Batok sa mga Palestinian' uban ni Noam Chomsky ug Ilan Pappe. Ang iyang bag-ong libro, 'Ang Kagawasan Usa ka Kanunay nga Pakigbisog: Ferguson, Palestine, ug ang mga Pundasyon sa usa ka Kalihokan', uban ni Angela Davis, wala na karon. Nag-tweet siya sa: @fbarat1
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar