Tinubdan: Jacobin
Minahal nga mga kauban,
Igo na ang pagtan-aw sa mga titulo sa kadaghanan sa mga artikulo sa Ukraine ug Russia nga gipatik ni Branko Marcetic sa Jacobin sukad ang krisis sa Ukraine nagsugod sa peaking sa Pebrero aron makita ang usa ka komon nga uso. โUsa ka Gipaluyohan sa US, Gipangulohan sa Far Right-Led Revolution sa Ukraine Nakatabang Kanato sa Pagdala Kanato sa Ngilit sa Gubat"(Pebrero 2), "Ang paghimo sa Ukraine nga lain nga Afghanistan Usa ka Makadaot nga Ideyaโ (Marso 8), โAng Paglutos sa Ordinaryo nga mga Ruso Dili Makatapos sa Gubat ni Putinโ (Marso 14), โMakig-away sa Putin Uban sa Putinismoโ (Marso 17), โUnsa ang Gibalewala sa mga Kritiko sa Wala Bahin sa mga Solusyong Militar sa Ukraineโ (Marso 27), โAng pagpaputi sa mga Nazi Dili Makatabang sa Ukraineโ (Abril 7), โGipakaon sa Administrasyong Biden ang Press Dubious Intelligence Bahin sa Russiaโ (Abril 8), โAng Pagkupot sa Putin nga May Tubag Magkinahanglan ug Aktuwal nga Gibase sa Mga Lagda sa Kalibutan nga Orderโ (Abril 11), ug โAng US Walay Ideya Kung Asa Moadto ang Ukrainian Military Aid niiniโ (Abril 21).
Ingon usa ka sosyalista nga pagsulat sa Jacobin, Sigurado nga may simpatiya si Marcetic sa mga ginapigos sa kalibutan. Apan sa maong mga artikulo, makapahingangha kung unsa ka gamay nga luna ang gitanyag sa empatiya sa Ukrainian nga mga biktima sa kampanya sa masaker sa Russia, walay pulos nga paglaglag, ug dinaghang pagpanglugos. Ang sulud sa mga piraso, ingon nga gipakita sa ilang mga titulo, panguna nga gipahinungod sa pagsupak sa paghatud sa mga hinagiban sa US sa Ukraine. Walaโy pasiuna sa kasuko sa mamumuno nga pagsulong sa usa ka nasud sa labi ka kusgan nga silingan nga imperyalista, dayag nga nagtago sa halayong tuo nga Dakong nasyonalistang panan-aw sa Russia nga naglimud sa katungod sa gisulong nga nasud nga maglungtad ingon usa ka independente nga nasud. Daghang ado ang gihimo bahin sa Ukrainian neo-Nazis ug ang Azov Battalion, nga gibana-bana nga mokabat sa napulo ka libo ka mga manggugubat ug maoy sentro sa duha sa nahisgutang mga artikulo, apan gamay ra ang giingon mahitungod sa nagkadaghang neofascist nga rehimen ni Vladimir Putin, nga mas tuo ug awtokratiko kay sa gobyerno ni Volodymyr Zelensky, o mahitungod sa kriminal sa gubat nga si Ramzan Kadyrov. 12,000 nga mapintas Chechen nga mga tropa nga ang Moscow gipadala ngadto sa Ukraine human sa Syria, ug nga alang sa mga tawo sa Chechnya ang katumbas sa mga tropa nga magtinabangay nga nagpatuman sa usa ka brutal nga langyaw nga trabaho.
Sa isyu sa paghatod sa armas, dili na nako kinahanglang balikon dinhi kung unsa ang naa nako gisulat sa ubang dapit sa daghang higayon. Tugoti lang ako nga itudlo ang pagbalhin sa posisyon ni Branko Marcetic gikan sa Piraso diin nagpakita siyag kabalaka sa mga taga-Ukraine sa dihang nagsugod ang pagsulong. Sa maong artikulo, "Upat ka Paagi sa Pagsumpo sa Agresyon sa Russia nga Dili Makapameligro sa Gubat sa Nukleyar" (Pebrero 28), iyang gipasiugda nga ang "humanitarian nga tabang kinahanglan nga ipataas sa labing menos parehas nga lebel sa kantidad sa tabang militar." Bisan tuod kini halos dili makadugang sa bisan unsa sa aktuwal nga balanse sa Western humanitarian ug military aid sa Ukraine, maayo unta nga si Marcetic nagpabilin niini nga linya imbes nga molingi ngadto sa daw walay pugong nga pagsupak sa tabang militar. Maayo pa unta nga iyang gisagop ang posisyon nga susama sa kang Noam Chomsky, kinsa bag-ohay lang nangatarungan nga ang mga silot ug militar nga suporta alang sa Ukraine mahimong makatarunganon sa gidak-on nga sila makatampo sa katuyoan sa
pagbuhat sa unsay atong mahimo sa pagtapos sa kriminal nga agresyon [Russia] ug sa pagbuhat sa ingon sa usa ka paagi nga makaluwas sa mga Ukrainians gikan sa dugang nga pag-antos ug bisan sa posible nga obliteration kon Putin ug ang iyang lingin giabug ngadto sa bungbong nga walay dalan.
Kay kung seryoso ang usa sa pagbatok sa agresyon sa Russia, ang bugtong epektibong paagi sa pagbuhat niini mao ang pagsuporta sa katungod sa mga Ukrainiano nga makakuha sa mga paagi nga ilang gikinahanglan sa pagpanalipod sa ilang nasud, ang depensiba nagpasabot nga sila nagpakilimos bisan sa wala pa magsugod ang gubat. ug nga ilang gipangayo nga mas dinalian matag adlaw - apan ang ingon lamang nga mga paagi sa depensa, nga mao, dili usa ka no-fly zone nga nagpameligro sa pagpalapad sa sakup sa gubat o mga hinagiban sa usa ka matang nga makuyaw nga mopadako sa komprontasyon. Ang tanan nga nahabilin - negosasyon, hunong-buto, madawat nga mga kondisyon alang sa pagtapos sa gubat, ug bisan ang pag-uswag sa kalihokan sa anti-gubat sa Russia mismo - nagdepende kung unsa ang mahimo sa pagsukol sa Ukraine.
Ang yawe nga punto dinhi mao ang pagtahod sa mga katungod sa mga biktima sa pagdesisyon. Kadtong, sama sa administrasyon ni Joe Biden ug sa gabinete sa Boris Johnson, nga labi nga nagpakita sa usa ka hilig sa pagduso sa mga Ukrainiano nga magbalhin gikan sa mga katuyoan sa depensa ngadto sa labi ka dako nga katuyoan sa pagpildi sa gahum sa Russia, sa tinuud nagpameligro kanila. Sa kasukwahi, kadtong naghulagway kanila gikan sa sinugdanan isip mga sundalong lata nga gigamit sa Washington batok ilang kaugalingong kabubut-on ug ang pagpangayo sumala niini nga wala nay mga hinagiban nga ihatod ngadto kanila sa pagkatinuod naghangyo nga ang Washington ug ang mga kaalyado niini pugson sila sa pagtugyan ngadto sa manunulong. Kinahanglang supakon sa Wala ang duha ka baruganan.
Internasyonalista nga mga pagbati,
Gilbert Achcar
Isip usa ka fan sa kadaghanan sa iyang trabaho ug isip usa ka tawo nga adunay managsama nga mga pasalig sa ideolohiya, nasagmuyo ako pag-ayo sa sulat ni Gilbert Achcar. Sa pagsugod sa, paghisgot sa pipila sa akong bag-o nga output sa Jacobin, siya nag-ingon nga "ang sulod sa mga piraso, ingon nga gipamatud-an sa ilang mga titulo, sa panguna gipahinungod sa pagsupak sa paghatud sa mga armas sa US ngadto sa Ukraine." Dili kini tinuod: tulo lamang sa siyam ka mga artikulo ang mahitungod sa mga pagpadala sa armas sa Kasadpan, ug kana pagkamanggihatagon - sa sa usa ka Ang mga kabalaka bahin sa pagpadala sa mga armas moabut sa pipila ka mga higayon.
Gikasubo ni Achcar "unsa ka gamay nga wanang ang gitanyag sa empatiya sa" Ukraine. Kung mabasa sa usa ang mga ulohan, ang kabalaka alang sa Ukraine hinungdanon sa akong trabaho. Usa ka bag-o nga artikulo nga gisaway mao ang dayag nga bahin sa kalisang sa mga Ukrainians nga mag-antos gikan sa US policymakers 'unconscionable Afghanistan 2.0 nga estratehiya. Parehas alang sa mga kabalaka nga gipatungha bahin sa mga pagpadala sa armas: samtang nagpasidaan sila bahin sa pagbuto sa Kasadpan, gipatin-aw usab nila ang dugay nga mga peligro nga ilang gidala alang sa demokrasya sa Ukraine.
Dili empatiya ang pagbaliwala niini o paghilom bahin sa makadaot nga sangputanan sa kini nga estratehiya alang sa Ukraine. Dili usab empatiya ang pagpaak sa dila sa usa ka tawo samtang ang press sa Kasadpan nag-rehabilitate sa mga ultranationalist nga grupo nga nanghadlok sa mga huyang nga komunidad sa Ukraine ug nga balik-balik nga naghulga ug nagpatuman sa kapintasan nga kontra-gobyerno.
Giangkon ni Achcar nga "walay pasiuna sa kasuko sa pagpatay nga pagsulong sa usa ka nasud sa labi ka kusgan nga imperyalistang silingan niini." Ayawg hunahunaa nga iya dayong gipaubos ang maong pangangkon pinaagi sa pagkutlo usa ka piraso kana. O kana usa sa ang mga piraso nga iyang gisupak sa duha nagpamatuod sa katinuod sa mga krimen sa gubat sa Russia sa Bucha ug naghisgot kung unsa ang gikinahanglan aron aktuwal nga huptan si Putin nga manubag. O lahi nga Piraso siya misupak sa pag-abli pinaagi sa pag-ingon nga ang "moral lay sa yuta dinhi dili komplikado" tungod kay "usa ka soberanong nasud ang gisulong sa usa ka mas dako nga silingan."
Giangkon niya nga "gamay ra ang gisulti bahin sa labi nga neofascist nga rehimen ni Vladimir Putin" pagkahuman sa iyang pagsupak sa akong piraso Gipasidan-an ang Kasadpan batok sa pagsagop sa matang sa awtoritaryan nga sistema sa pagkontrol sa impormasyon nga anaa ubos ni Putin, nga akong gitawag nga "peligro nga autocrat nga nagtamay sa sukaranang mga kagawasan." Siya komportable nga mobiya sa hingpit akong piraso sa maisog nga kontra-gubat nga pagsupak sa sulod sa Russia nga gidugmok ni Putin.
Sakto niyang gipunting ang kaugalingon nga mga ekstremista sa Kremlin, apan sa katapusan nakong gisusi, walaโy kampanya sa Kasadpan sa pag-armas o pagpaputi niini nga mga pwersa. Siya nag-ingon nga ang mga bukton kinahanglan nga magpadayon sa pag-agas sa mga "nga peligro nga mopadako sa komprontasyon," nga wala magtagad nga kini eksakto. kanang mga armas nga karon gipadala sa usa ka gubat nga mao nag-uswag lamang. Siya nag-ingon nga kini anaa sa "mga biktima sa pagdesisyon," mga gutlo human sa pagsalikway sa dugay na nga Ukrainian nga mga panawagan alang sa usa ka no-fly zone ug samtang wala magtagad sa Ukrainian. antiwar nga mga tingog. Ug siyempre, wala niya gihisgutan ang mga risgo sa kasamtangan nga palisiya sa US alang sa Ukraine o alang sa kalibutan nga akong gipataas ug sa uban, nga naglakip sa posibilidad sa nukleyar nga gubat.
Nagkadaghan kami nga nahulog sa usa ka makuyaw nga istilo sa diskurso, sa mainstream ug sa Wala. Mas kasagaran kay sa dili, ang mga kritiko sa Kasadpan nga polisiya niini nga gubat nakakaplag sa ilang mga substantibong punto nga gibalewala pabor sa innuendo ug aspersion, base sa pinili nga pagkutlo ug direkta nga sayop nga representasyon.
Ang Ukraine usa ka soberanya nga nasud nga adunay katungod sa pagsukol batok sa agresyon sa imperyo ug mga barbaridad nga gipahamtang sa mga pwersa sa Russia. Apan isip usa ka peryodista nga nagsakup sa palisiya sa US alang sa usa ka magbabasa nga nagsultig English, magpadayon ako sa pagbuhat sa akong trabaho ug kritikal nga pagkobre sa palisiya sa US sa Ukraine, labi na kung ang kadaghanan sa mga prensa sa Kasadpan nagtangtang sa kana nga responsibilidad. Ang mga sama ni Achcar mas maayo nga magpunting sa ilang kusog dili sa paglalis pabor sa mga pagpadala sa armas ug pag-atake sa pipila nga mga masupilon niini - ang tabang sa militar nag-agay na nga walaโy debate ug hilabihan nga suporta sa publiko, ug walaโy timailhan nga kini naghinay-hinay - apan sa pagduso sa Kasadpan, ilabina sa Washington, nga mosulod ug moapil sa seryosong mga negosasyon, nga gibalibaran niini sukad sa wala pa ang gubat. Kini ra ang paagi nga matapos ang makalilisang nga gubat, apan dili kini mahitabo kung walaโy magduso sa administrasyong Biden nga ipadayon kini imbes nga diskarte sa quagmire.
Si Gilbert Achcar usa ka propesor sa mga pagtuon sa kalamboan ug internasyonal nga relasyon sa School of Oriental ug African Studies, University of London. Siya ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Gusto sa Katawhan: Usa ka Radikal nga Pagsuhid sa Arabo nga Pag-alsa, usa ka bag-ong edisyon nga ipagawas karong tuiga.
Si Branko Marcetic usa ka Jacobin staff writer ug ang tagsulat sa Tawo sa Kagahapon: Ang Kaso Batok kay Joe Biden. Nagpuyo siya sa Chicago, Illinois.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
>sa pagduso sa Kasadpan, ilabina sa Washington, nga mosulod ug moapil sa seryosong mga negosasyon, nga gibalibaran niini sukad sa wala pa ang gubat.
Kini nag-overemphasize sa importansya sa America sa katunga - o, sa labing menos, kini naghimo sa usa ka argumento kon nganong kinahanglan nga ang US palisiya sa pagsulod ngadto sa negosasyon batok sa kabubut-on sa mga Ukrainians; nga itugyan ang teritoryo ug katawhan ngadto sa Neo-pasista nga rehimeng Ruso ug ang kalisang nga ilang ipahamtang ug ipahamtang sulod sa mga henerasyon. Ang populasyon sa US wala mag-antus sa mga panglugos sa masa o mga krimen sa gubat sa mga kamot sa mga Ruso. Kini ang kataas sa pagkamapahitas-on sa paghunahuna nga ang US o uban pang mga katugbang sa kasadpan kinahanglan nga mohimo niana nga desisyon. Mao kana ang trabaho sa mga Ukrainiano.
Kung ang mga Ukrainians mangayo sa US o uban pang mga katugbang sa kasadpan isip bahin sa /its/ negosasyon kinahanglan ihatag sa US ang Ukraine kung unsa ang kinahanglan niini aron tapuson ang armadong panagbangi. Kung gusto sa Ukraine nga moadto sa banig aron depensahan ang ilang mga katagilungsod, kinsa ang US nga mopugong kanila?
Sa pangutana kung adunay debate bahin sa pagpadala sa tabang militar nga sayup usab. Walaโy debate kung nagpadala ba kami bisan unsang mga hinagiban, sigurado. Ang debate mibalhin ngadto sa unsa nga mga sistema sa hinagiban kinahanglan ipadala ug sa unsa nga katapusan - wala pa'y bisan unsang fixed wing aircraft nga gibalhin ngadto sa Ukraine, walay long range missiles ug uban pa. dili ka lang moapil.
Kung ang tinguha mao ang kritikal nga pagsukitsukit sa polisiya sa tabang sa militar sa kasadpan, ug aron mahibal-an nimo nga makahuluganon nga makatampo sa panag-istoryahanay panahon na aron makasulod sa mga sagbot - unsang mga sistema sa hinagiban ang kinahanglan ibalhin sa Ukraine ug kung unsa ang dili, ug ngano. Ang debate bahin sa dako nga sulat sa tabang sa tinuud natapos na - nahibal-an nga ang pagpugong sa TANANG tabang militar dili klaro nga moresulta sa usa ka kadaugan sa Russia - ang katapusan sa Ukraine nga nahibal-an naton; ang sinugdanan sa pagkinabuhi ubos sa pasismo sa napulo ka milyon. Karon ang pangutana mao kung giunsa kini mapugngan (gipailalom sa kabubut-on sa mga Ukrainiano nga buhaton kini siyempre), samtang gipamubu ang mga peligro sa pag-uswag ug uban pang mga epekto. Nagkinahanglan kini og mas detalyado nga espesipikong pamantalaan mahitungod sa piho nga mga hinagiban nga gihatag; mahitungod sa piho nga mga kapabilidad ug mga taktika ug usa ka butang nga akong nakita nga kulang kaayo sa wala.