Namulong ko sa tibuok Japan sa miaging 14 ka adlaw bahin sa mga isyu sa gubat ug kalinaw ug sa Konstitusyon sa Japan. Kana nga Konstitusyon gipahamtang sa Estados Unidos human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug nagmando sa gobyerno ug katawhan sa Japan nga biyaan ang gubat. Ang Artikulo 9 sa ilang Konstitusyon nag-ingon:

 

Sa kinasingkasing nga tinguha sa usa ka internasyonal nga kalinaw base sa hustisya ug kahusay, ang mga Hapones sa walay katapusan nagsalikway sa gubat ingon nga usa ka soberanong katungod sa nasud ug ang hulga o paggamit sa pwersa ingon nga paagi sa paghusay sa internasyonal nga mga panagbangi. (2) Aron matuman ang tumong sa nag-unang parapo, ang yuta, dagat, ug kahanginan, maingon man ang ubang potensyal sa gubat, dili gayod mamentinar. Ang katungod sa pagpakig-away sa estado dili ilhon.

 

Sa akong katapusang gabii sa Japan, namulong ko sa Nago, Okinawa, ang kinahabagatan nga isla sa Japan ug ang pinaka-militar sa US. Human sa pakigpulong, sukwahi sa kadaghanan sa mga panihapon, si Hisae Ogawa (ang tig-organisar sa akong pagbisita) ug ako nanihapon uban sa lima ka mga lalaki, tanan nakong edad, 61 o labaw pa, edad sa beterano sa Vietnam – gawas nga dili sila mga beterano sa Vietnam, o mga beterano sa bisan unsang gubat.

 

Human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang mga Hapones nga mga lalaki (ug mga babaye) naluwas sa obligasyon sa pag-alagad sa bisan unsang mga gubat. Tungod kay ang ilang Konstitusyon (gisulat sa mga Amerikano) nag-ingon nga ang gubat dili ang nasudnong doktrina sa Japan alang sa pagsulbad sa internasyonal nga mga panagbingkil o alang sa pagsiguro sa ilang nasudnong seguridad, ang mga Hapones gihatagan ug 60 ka tuig nga kalinaw.

 

Nakurat ako sa mga pangutana sa mga lalaki nga Hapon - usa ra ka henerasyon ang gitangtang sa ilang mga amahan, nga nakig-away aron mapalapad ang mga kapanguhaan sa ekonomiya alang sa emperador ug imperyo sa Hapon kaniadtong ulahing bahin sa 1930s ug 1940s.

 

Kini nga mga lalaki nangutana kung nganong ang mga batan-ong lalaki ug babaye sa Estados Unidos moapil sa militar sa US sa dihang kini nakig-away sa usa ka gubat alang sa ekonomikanhong mga kahinguhaan (lana - ilang mga pulong) ug usa ka gubat nga gibase sa mga bakak (ilang mga pulong.) Ang mga Hapon nga mga lalaki nahingangha sa lebel sa post-traumatic stress disorder (80 porsyento) sa mga beterano sa gubat sa Iraq, ug nahingangha sa pagtabon sa Veterans Administration sa gidaghanon sa mga naghikog sa mga beterano (18 kada bulan, o 216 kada tuig, ug 12,000 kada tuig nga misulay sa paghikog). Gikuwestiyon usab nila kung ngano nga adunay bisan kinsa nga babaye nga moapil sa militar kung ang estadistika nagpadayag usa sa tulo nga mga babaye sa militar ang lugos sa kauban nga mga miyembro sa serbisyo sa panahon sa ilang pagpalista.

 

Gitubag ko nga, bisan pa sa usa ka dili popular nga gubat, ang pipila ka mga batan-ong lalaki ug babaye nakakaplag sa militar sa US nga ilang bugtong kapilian alang sa mga trabaho ug umaabot nga edukasyon. Ang mga recruiter sa militar nagbaha sa mga hayskul, ug adunay pipila nga ubang mga kapilian alang sa kadaghanan nga adunay mga marginal nga grado, labi pa nga usa ka kriminal nga rekord.

 

Ang katilingbang Hapon mibalhin gikan sa usa sa pinakamilitaristiko ug mahiligon-gubat sa 1930s ug 1940s ngadto, karon, usa ka nasud nga malinawon bisan pa sa pagpit-os sa administrasyong Bush sa gobyerno sa Japan alang sa militar ug pinansyal nga kontribusyon alang sa gubat sa Iraq ug sa "gubat batok sa". kalisang."

 

Ang uban moingon nga ang hinungdan nga ang mga Hapones dili kinahanglan nga moadto sa gubat mao ang Estados Unidos nga midala sa tahas sa pagpanalipod sa Japan gikan sa pag-atake. Bisan pa, kadaghanan sa mga Hapon prangka nga mangutana, "Kinsay gikan sa pag-atake? Gikan sa gihulga sa Estados Unidos?" Sila nag-ingon, "Magpuyo kita nga malinawon ug ang atong panig-ingnan malaumon nga makahimo sa tibuok kalibutan nga mas malinawon."

 

Naghunahuna ko kung magkinahanglan ba kini og sunod-sunod nga makadaot nga mga panghitabo sama sa giantos sa mga Hapones sa dihang gipangulohan sila sa mga lider sa sibilyan ug militar ngadto sa sunodsunod nga mga pagsulong ug brutal nga mga trabaho sa ubang mga nasud (nailhan tungod sa pagpanglugos ug pagtortyur sa lokal nga mga lungsuranon) sa dili pa ang mga Amerikano makahukom. Ang agresibo nga mga gubat sa pagpili, mga pagsulong ug mga trabaho nga nailhan tungod sa pagpanglugos ug pagtortyur sa lokal nga mga lungsoranon dili ang tubag sa mga problema sa kalibutan.

 

Ang mga Hapon manalipod kaayo sa ilang katungod sa usa ka malinawon nga nasud.

 

Maningkamot ba ang Amerikano alang sa usa ka lahi nga kalibutan - usa sa kalinaw, dili kapintasan?

 

 

 

Si Ann Wright usa ka retiradong koronel sa US Army Reserve nga adunay 29 ka tuig nga serbisyo militar. Usa usab siya ka diplomat sa US nga nagserbisyo sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia ug Mongolia. Naa siya sa gamay nga team nga nagbukas pag-usab sa embahada sa US sa Kabul, Afghanistan, niadtong Disyembre 2001. Mi-resign siya sa US diplomatic corps niadtong Marso 2003 agig pagsupak sa desisyon sa bush administration sa pagsulong ug pag-okupar sa Iraq. Siya ang kauban nga tagsulat sa "Dissent: voices of conscience," profile sa mga insider sa gobyerno nga nagsulti ug milihok sa ilang mga kabalaka sa mga palisiya sa ilang gobyerno..

---