Ang krisis sa pabalay nagkagrabe sa Los Angeles, diin gibanabana nga 60,000 ka mga tawo ang nagpabilin nga wala’y puy-anan sa Los Angeles County ug libu-libo pa ang naa sa tumoy sa mga pagpalayas, bisan kung ang 20,000 nga mga kwarto sa hotel nagpabilin nga bakante sa tibuuk nga rehiyon. Kini moabut ingon nga usa ka bag-ong sukod sa balota mahimong mangayo sa mga hotel nga puy-an ang mga tawo nga wala’y puy-anan sa mga bakanteng kwarto. Ang lakang gipaluyohan sa pinakadako nga unyon sa pagkamaabiabihon sa California, UNITE HERE Local 11, ug misulay sa pagpabuhi sa usa ka polisiya sa pandemya sa tibuok estado nga nailhan nga Project Roomkey, nga, karon natapos na, naghatag og mga voucher alang sa mga tawo nga nakasinati sa pagkawalay puy-anan aron magamit sa mga hotel ug motel. "Ang Project Roomkey usa ka piraso sa puzzle," ingon ni Kurt Petersen, co-president sa UNITE HERE Local 11, kinsa, kauban ang propesor sa UCLA nga si Ananya Roy, nag-ingon nga ang daghang mga pamuhunan gikinahanglan kaayo aron makuha ang permanente nga barato nga balay. Nakigsulti usab kami sa kanhing residente sa kampo sa Echo Park Lake nga si Will Sens Jr., nga naa sa Project Roomkey ug giingon nga ang programa naghatag kalig-on alang kaniya ug sa uban.
AMY GOODMAN: Kini mao ang Demokrasya Karon! Ako si Amy Goodman, sa among pagliko sa California sa tunga-tunga sa usa ka record-breaking heat wave, nga adunay temperatura nga 10 ngadto sa 20 degrees mas init kay sa naandan. Naghisgot kami bahin sa pagbuak sa tulo ka numero, labaw sa 100 degree sa pipila ka mga lugar sa rehiyon - kana ang Fahrenheit.
Ang pila sa mga labing huyang mao ang labaw sa 150,000 ka mga tawo nga nakasinati sa pagkawalay puy-anan sa tibuuk nga estado. Sa Los Angeles County, adunay gibanabana nga 60,000 ka mga tawo nga wala’y puy-anan, bisan kung mga 20,000 nga mga kwarto sa hotel ang nagpabiling bakante.
Kaniadtong miaging semana, gipahibalo ni Gobernador Gavin Newsom ang bag-ong pondo alang sa programa sa Homekey sa estado aron maghimo mga balay alang sa mga tawo nga wala’y puy-anan. Nagtukod kini sa usa ka programa nga gitawag nga Project Roomkey, nga nagtago sa libu-libo nga mga tawo nga nakasinati sa pagkawalay puy-anan sa panahon sa pandemya sa mga hotel ug motel ug karon gikatakda nga matapos. Si Gobernador Newsom namulong sa usa ka komperensya sa balita kauban ang Demokratikong Kongreso sa California nga si Karen Bass, nga nagpadagan sa pagka-mayor sa Los Angeles. Ang kalihokan didto sa iyang distrito sa kongreso, usa ka kasilinganan diin siya nagdako.
GIPANGITA ni REP. KAREN BASS: Aron makaanhi karon ug makita kini nga pag-uswag, kini usa ka makapahinam nga lakang sa husto nga direksyon. Sa dihang naigo ang pandemya, sa Kongreso, nahibal-an namon kung kinsa ang labing maapektuhan, ug nakigbisog kami pag-ayo aron ipadala ang mga kapanguhaan sa Los Angeles alang sa Project Roomkey ug Project Homekey. Ug gusto nakong pahalipayan pag-usab ang gobernador alang sa pamunoan ug sa pag-ingon nga kini nga mga proyekto kinahanglan nga magpadayon. Dili lang sa kataas sa pandemya, apan ang pagkawalay puy-anan nagpadayon, ug kinahanglan naton kini nga suporta sa padayon nga sukaranan.
GIPADAYAG ni GOV. GAVIN NEWSOM: Ug gusto nako nga mahibal-an sa mga tawo nga dili sila kinahanglan nga mohunong. Gusto ko nga mahibal-an sa mga tawo nga hapit na ta. Gusto ko nga mahibal-an sa mga tawo nga nagsugod pa kami. Tugoti ako nga espesipiko bahin niana. …
Ang congresswoman nakatabang kanamo sa pagkuha sa pederal nga kwarta aron mahimo ang usa ka butang nga wala pa nahimo sa Estados Unidos, ug gikan didto kining Roomkey nga modelo. Nagamit gyud namo ang $846 milyones nga pederal nga kuwarta, dili usa ka dolyar nga kuwarta sa estado, mikuha ug $846 milyones, ug sulod sa unom ka bulan kami nakapalit, nagdala ngadto sa usa ka portfolio sa kapin sa 6,000 ka mga yunit sa pabalay, nga wala pa sukad mahitabo sa kasaysayan sa estado. Buhata ang math niana. …
Gikuha namon kana nga modelo, ug tungod sa pagpangulo ni Karen Bass ug uban pa, nakuha namon ang administrasyon ni Biden nga palapdan ang kana nga programa. Mao kana ang espiritu niining higayona. Gitugotan kami nga makuha ang orihinal nga panan-awon ug karon gisundog kini, diin, sama sa giingon ni Gustavo, naa na kami, uban ang pahibalo karon, ug sa sulod sa pipila ka mga adlaw, kung ang mga tawo mobalhin, aron husto sa teknikal, 12,500 nga mga yunit nga among gidala online sulod lang sa pipila ka tuig.
AMY GOODMAN: Ang multibillion-dollar nga proyekto sa balay nga walay puy-anan ni Gobernador Gavin Newsom sa California nag-abot samtang ang Konseho sa Siyudad sa Los Angeles bag-o lang nagboto nga ibutang sa balota sa 2024 ang usa ka inisyatiba nga gitawag ug Responsible Hotel Ordinance aron puy-an ang mga walay puy-anan sa mga bakanteng kwarto. Ang lakang gimugna sa unyon UNITE HERE Local 11, nga nagrepresentar sa kadaghanan sa mga trabahante sa pagkamaabiabihon sa Los Angeles. Gi-endorso usab nila si Kongresista Karen Bass sa pagka mayor.
Alang sa dugang, moadto kami sa Los Angeles. Nag-uban kami sa tulo ka mga bisita. Kauban namo si Will Sens. Naa siya sa Project Roomkey sa LA Grand Hotel sukad sa Marso sa 2021. Sa wala pa kana, siya usa ka residente sa kampo sa Echo Park Lake. Usa siya ka founding member sa Unhoused Tenants Against Carceral Housing. Nag-uban usab kami sa propesor sa UCLA nga si Ananya Roy. Gimandoan niya ang Institute on Inequality and Democracy, nga mao ang pinuy-anan sa After Echo Park Lake nga kolektibo sa panukiduki nga naghiusa sa mga iskolar nga nakabase sa unibersidad ug kalihukan nga adunay mga kauban nga wala’y puy-anan, sama ni Will, aron magtuon sa pagbakwit sa Los Angeles. Ug kami kauban ni Kurt Petersen, co-president sa UNITE HERE Local 11.
Among gi-welcome kamong tanan Demokrasya Karon! Kurt, magsugod ta nimo. Hisguti kini nga programa.
KURT PETERSEN: Mao nga, ang Project Roomkey, sa among pagtan-aw, usa ka maayo nga ideya. Kami adunay, sa panahon sa pandemya, ang tibuuk nga lungsod nawad-an sa mga turista, ug busa adunay napulo ka libo - usa ka gatos ka libo nga mga kwarto sa hotel nga bakante. Kami adunay mga tawo nga nag-atubang sa pagkawalay puy-anan ug kawalay kasiguruhan sa balay, ug kami adunay mga trabahante sa hotel nga walay trabaho. Ug busa, ang ideya mao: Mahimo ba natong pakasalan ang tulo ka mga problema niini nga programa? Ug kini nagtrabaho. Nakabutang kami og 10,000 ka mga tawo nga wala'y balay sa mga hotel - sama ni Will, sa usa sa among mga kabtangan sa downtown, ang LA Grand - diin ang among mga miyembro nagtrabaho, nga mapasigarbuhon, sa kini nga programa ug nakit-an nga kini mapuslanon tungod kay gipadayon nila ang ilang mga trabaho. Ug nakahimo kami sa pagbutang sa mga tawo sa mga bakanteng kwarto. Ug sa tinuod lang, ang industriya sa hotel mismo adunay tinubdan sa kita nga dili unta nila makuha.
Mao nga, ang among nadesisyonan nga buhaton pagkahuman sa maong programa mao ang: Unsaon man namo pagpauswag dili lamang kini nga programa, apan unsaon nato — unsaon man sa industriya sa hotel, unsaon paghupay sa atong mga miyembro niini nga krisis? Ug busa, miadto kami sa pultahan sa pultahan ug nangolekta og 126,000 nga mga pirma gikan sa mga botante sa LA - usa ka labi ka positibo nga tubag - sa usa ka inisyatibo nga mahimo’g duha ka butang. Una, kinahanglan nga ang mga developer sa hotel nga nag-bulldoze sa mga pabalay sa dihang nagtukod sila sa ilang mga hotel, nga kinahanglan nilang ilisan ang maong balay. Sa milabay nga dekada, liboan ka mga unit ang nawala tungod kay ang mga luxury hotel development nagbuldoze ug wala makapuli ug balay. Ug ikaduha, kami miingon, "Atong ibutang ang permanente nga sistema sa voucher alang sa mga tawo nga wala’y balay. Ug siguruha nga, sa unahan, ang mga hotel kinahanglan nga tahuron ang mga voucher ug tugutan ang mga tawo nga matulog sa ilang mga kwarto, tungod kay kana ang husto nga butang. Ug kini nagtrabaho sa panahon sa pandemya sa Project Roomkey, ug sa among hunahuna kinahanglan kini gamiton sa unahan. Busa, mabutang kini sa balota sa Marso sa 2024. Masaligon kami nga mapasar kini. Ug gibati namo nga kini ang husto nga buhaton isip Angelenos nga nag-atubang niining talagsaon nga lisud nga panahon sa kakulang sa barato nga balay ug usa ka dako nga wala'y puy-anan nga populasyon.
AMY GOODMAN: Tugoti ako nga dad-on si Will Sens niini nga panag-istoryahanay. Naa ka sa Project Roomkey sa LA Grand Hotel sobra sa usa ka tuig. Sa tinuud, nag-uban ka kanamo gikan didto karon. Usa ka usab ka founding member sa Unhoused Tenants Against Carceral Housing. Hisguti kon nganong importante kini nga programa, unsay kahulogan niini kanimo, giunsa ka nawad-an sa balay, ug unsa ang gipasabot nga naa sa hotel. Will, naa ka diha?
SI SENS JR.: Bueno, Amy, importante kini - makadungog ka ba kanako?
AMY GOODMAN: Oo, nakadungog ko nimo karon.
SI SENS JR.: OK, maayo. Ang Project Roomkey importante aron matabangan ang mga tawo nga makabaton ug lugar nga kapuy-an ug magkahiusa sila sa agianan padulong sa usa ka bag-ong balay, sa usa ka lugar diin sila makaangkon og kalig-on. Kung gamiton sa husto, kini kinahanglan nga sama sa usa ka satellite station alang sa mga tawo nga makapangita og bag-ong trabaho ug makahimo sa matang sa paghiusa sa ilang mga kaugalingon, paghiusa sa ilang mga butang, aron makahimo sa paglihok sa usa ka bag-ong sitwasyon ug mas maayo ang ilang mga kinabuhi. Ikasubo, wala pa kini mahitabo nga klaro kaayo sama sa alang sa kadaghanan sa mga tawo hangtod karon sa programa.
AMY GOODMAN: Tugoti ako nga pangutan-on si Ananya Roy, kinsa propesor sa pagplano sa kasyudaran, kaayohan sa katilingban ug geograpiya karon sa UCLA, diin gimandoan niya ang Institute on Inequality and Democracy, nga mao ang pinuy-anan sa kolektibong panukiduki sa After Echo Park Lake, nga naghiusa sa mga eskolar, wala’y puy-anan nga mga kauban, sama sa imong giingon, aron magtuon sa pagbakwit sa Los Angeles. Hisguti ang mahitungod sa kamahinungdanon sa Project Roomkey, apan una mahitungod sa wala'y puy-anan nga populasyon niini nga nasud.
ANANYA ROY: Oo. Una sa tanan, Amy, salamat sa pag-apil kanamo sa show. Sa akong hunahuna hinungdanon alang kanato nga susihon ang oras nga hapit na, tungod kay ang oras nga hapit na usa ka panahon sa daghang pagkawalay puy-anan. Anaa usab kita niining nasud, apil na dinhi sa Los Angeles, sa tumoy sa mass evictions nga makapadugang pag-ayo sa masa nga walay puy-anan. Sa samang higayon, unsa ang nahitabo mao ang unregulated corporate acquisition sa abang kabtangan. Ang Wall Street nagpadayon sa pagpamalit sa panahon sa pandemya, sama sa nahitabo sa Dakong Pag-urong. Ug bisan pa ang tubag sa palisiya sa daghang mga lungsod dili igo ug, sama sa kaso sa Los Angeles, labi nga nakapunting sa kriminalisasyon sa pagkawalay puy-anan.
Gusto usab nako isulti nga dili kini usa ka pangutana sa kanihit sa kapanguhaan. Ang clip nga imong gipatugtog gikan sa pakigpulong ni Gobernador Newsom naghisgot pag-ayo bahin sa halapad nga mga kapanguhaan sa federal nga magamit alang sa balay ug pagkawalay puy-anan. Ug ang wala hisgoti sa gobernador mao nga ang California mismo adunay daghang surplus sa badyet. Ang among gikabalak-an sa Project Roomkey, uban sa Project Homekey, mao nga kini nga mga programa gamay ra sa sukod agig tubag sa daghang pagkawalay puy-anan. Nag-uban usab sila kanunay sa kriminalisasyon sa pagkawalay puy-anan, ug nga ilang gibutang ang mga tawo sa mga programa nga adunay mga kondisyon ug mga lagda nga among gihulagway nga carcerality, nga sa tinuud nagpahamtang sa carceral isolation ug surveillance sa mga kabus nga mga tawo, kana dili, ingon sa gipunting ni Will. gawas, tugoti sila nga mobalhin ngadto sa permanente, dungganon nga puy-anan. Mao nga nakita namon ang usa ka hiwi nga pagpamuhunan sa daghang mga kapanguhaan sa publiko kanunay sa puy-anan sa carceral ug sulud kaysa sa permanente nga pabalay sa katilingban.
AMY GOODMAN: Tugoti ako nga mangutana kanimo mahitungod sa mga kaatbang sa Project Roomkey, sama ni Stuart Waldman, presidente sa Valley Industry and Commerce Association, nga nagrepresentar sa mga hotel ug negosyo sa tibuok North Los Angeles. Kini si Waldman nga nakigsulti sa CNN.
STUART WALDMAN: Dili ko gusto nga ang akong mga anak makig-uban sa mga tawo nga dili ko sigurado. Dili ko gusto nga naa sa elevator kauban ang usa ka tawo nga klaro nga adunay usa ka pahulay sa pangisip. Ang ideya nga mahimo nimong isagol ang mga tawo nga wala’y puy-anan sa pagbayad, ang mga normal nga bisita dili gyud molihok.
AMY GOODMAN: Ang imong tubag, Propesor Ananya Roy?
ANANYA ROY: Ang among nadungog dinhi mao ang kanunay nga dehumanization sa among mga silingan nga wala’y balay. Kini nahimong komon. Gipahayag na karon sa tibuok serye sa mga polisiya, lakip ang bantogan nga balaod batok sa kamping sa LA, nga ang Konseho sa Siyudad sa LA nagpadayon sa pagpalapad. Ang naa sa among kamot mao ang gitawag namon nga paghingilin sa among mga silingan nga wala’y balay, nga wala’y lugar nga ilang adtoan.
Gusto usab nako nga klaro nga ang ideya sa mga hotel ingon nga pabalay moabut gyud ingon usa ka panginahanglan gikan sa wala’y puy-anan nga mga komunidad sa panahon sa pandemya. Naggikan usab kini sa mga kalihukan nga nagpunting nga kini nga mga hotel, nga daw pribado nga kabtangan, sa tinuud gisuportahan sa daghang mga subsidyo sa publiko, milyon-milyon nga dolyar sa mga pagbuak sa buhis, pananglitan, nga nagpaposible sa kini nga klase sa pag-uswag sa kasyudaran. Mao nga kining mga bakanteng hotel, sa tinuud, nagpasabut nga usa ka publiko nga stake sa propiedad, ug kinahanglan, sa tinuud, hunahunaon naton, sama sa gibuhat sa UNITE HERE, kung giunsa kini nga bakanteng kabtangan gigamit alang sa mga katuyoan sa pabalay.
Ang akong kabalaka adunay kalabotan sa timbangan. Ang akong kabalaka adunay kalabotan kung giunsa kini dili igo nga buhaton kini kung gikriminal usab naton ang mga komunidad nga wala’y puy-anan, ug nga, sa tinuud, dili naton mahimo kini pinaagi sa pagpahamtang sa mga kondisyon sa carceral ug mga lagda sa mga magpuyo sa Project Homekey o Project Roomkey.
AMY GOODMAN: Propesor Roy, naa ang tanan nga pagpuga sa mga pondo. Apan sa pag-isa sa mga pagdili sa pandemya, nakita nimo ang katapusan sa mga subsidyo. Nabalaka ka ba sa mass evictions?
ANANYA ROY: Oo. Kami ang una nga sentro sa panukiduki sa nasud nga nagpalanog sa alarma sa umaabot nga pagpalayas, nga adunay usa ka hinungdanon nga taho ni propesor Gary Blasi nga nahimong sukaranan sa daghang moratoria sa pagpalayas, lakip ang sa California. Kadto mao ang Mayo 2020. Ug gitagna ni Propesor Blasi nga tunga sa milyon nga mga nag-abang sa LA County ang mameligro sa pagpalayas nga wala’y mga proteksyon sa pagpalayas.
Anaa na kami karon sa tumoy sa mga pagpalayas. Mahinungdanon nga ipadayon ang mga tawo sa ilang mga balay, lakip ang pinaagi sa pagkansela sa utang sa abang ug uban pang mga porma sa pagpanalipod sa mga tenant. Importante nga hunongon ang kriminalisasyon sa atong mga silingan nga walay puy-anan. Ug hinungdanon usab nga gamiton kadtong mga pangpublikong kapanguhaan sa usa ka ambisyoso nga programa sa sosyal nga pabalay, diin ang pabalay usa ka sosyal nga katungod ug dili kondisyon sa racialized ug gendered nga mga lagda ug kondisyon.
AMY GOODMAN: Mangutana ko kang Will Sens — a report migawas sa UCLA, diin si Propesor Roy. Napulo ug lima ka gatos nga wala’y balay nga mga residente sa LA ang namatay sa kadalanan sa panahon sa pandemya. Samtang nagsulti ka gikan sa usa ka kwarto sa hotel, gibati ba nimo nga kini ang tubag, nga ang mga tinamdan nagbag-o? Kabubut-on?
Aw, mangutana ko — tuguti ko nga ipangutana kana kang Kurt Petersen, sa labing madali, ang lokal nga presidente sa UNITE HERE Local 11. Nabalaka ka nga ang pipila sa imong kaugalingon nga mga miyembro sa komunidad sa pagkamaabiabihon mahimong wala’y puy-anan. Usa sila ka lakang.
KURT PETERSEN: Oo, sila walay balay. Bag-ohay lang nawad-an mi og miyembro nga namatay sa iyang van tungod kay wala siya makabayad sa iyang abang ug gipapahawa. Ang among mga katagilungsod nagkalayo sa Los Angeles tungod kay dili sila makaako sa pagpuyo dinhi. Propesor Roy—
AMY GOODMAN: Kita adunay 10 segundos.
KURT PETERSEN: — husto gyud. Sakto gyud. Nagkinahanglan kami usa ka daghang pagpuga sa mga kapanguhaan aron mapuy-an ang mga tawo sa Los Angeles. Ang Project Roomkey usa ka piraso sa puzzle, apan daghan pa ang gikinahanglan. Ug kami nagsuporta sa tanan nga nagpugong sa mga tawo sa Los Angeles.
AMY GOODMAN: Ug daghan pa ang atong tan-awon. Gusto kong magpasalamat kanimo sa imong pag-uban kanamo, Kurt Petersen, co-president sa UNITE HERE Local 11; propesor Ananya Roy; ug Will Sens. Ako si Amy Goodman. Magpabilin nga luwas.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar