Ang kalibutan nagbarug gihapon "sa ngilit sa katalagman sa klima" pagkahuman ang kasabutan nakab-ot sa Cop27 UN climate summit sa Domingo, ug ang pinakadako nga mga ekonomiya kinahanglan nga maghimo bag-ong mga pasalig sa pagputol sa greenhouse gas emissions, ang mga eksperto sa klima ug mga tigpangampanya nagpasidaan.
Ang kasabutan nakab-ot sa Sharm el-Sheikh sayo sa Domingo sa buntag, pagkahuman sa katapusan nga sesyon sa negosasyon sa marathon nga midagan og 40 ka oras lapas sa deadline niini, gidayeg tungod sa paghatag sa mga kabus nga mga nasud sa unang higayon sa tabang pinansyal nga nailhan nga pagkawala ug kadaot. Usa ka pundo ipahimutang sa adunahang mga gobyerno alang sa pagluwas ug pagtukod pag-usab sa mga huyang nga lugar nga naigo sa kalamidad sa klima, usa ka mahinungdanong panginahanglan sa mga nag-uswag nga mga nasud sa miaging 30 ka tuig nga mga pakigpulong sa klima.
Apan ang resulta kaylap nga gihukman nga usa ka kapakyasan sa mga paningkamot sa pagputol sa carbon dioxide, human ang mga nasud nga naghimo og lana ug taas nga mga emitters nagpahuyang ug nagtangtang sa mahinungdanong mga pasalig sa greenhouse gases ug nagwagtang sa fossil fuels.
Si Mary Robinson, tsirman sa Elders Group sa kanhing mga lider sa kalibotan, kanhi presidente sa Ireland ug kaduha usa ka UN climate envoy, miingon: “Ang kalibotan nagpabilin sa ngilit sa katalagman sa klima. Ang pag-uswag nga nahimo sa [pagputol sa mga emisyon] hinay kaayo. Anaa kami sa tumoy sa usa ka limpyo nga kalibutan sa enerhiya, apan kung ang mga lider sa G20 nagtuman sa ilang mga responsibilidad, tumana ang ilang pulong ug palig-ona ang ilang kabubut-on. Ang responsibilidad anaa kanila.”
Si António Guterres, sekretaryo-heneral sa UN, nagpasidaan: “Ang atong planeta anaa pa sa emergency room. Kinahanglan naton nga makunhuran ang mga emisyon karon - ug kini usa ka isyu niining Cop wala nitubag. Ang kalibutan nanginahanglan gihapon usa ka dako nga paglukso sa ambisyon sa klima. ”
Ang mga nasud nga naghimo og lana nagpugong sa mga pagsulay sa pagpalig-on sa kasabutan, miingon si Laurence Tubiana, usa sa mga arkitekto sa 2015 nga kasabutan sa klima sa Paris, karon punong ehekutibo sa European Climate Foundation. "Ang impluwensya sa industriya sa fossil fuel nakit-an sa tibuuk nga board," ingon niya. "Kini nga Cop nagpahuyang sa mga kinahanglanon sa mga nasud nga naghimo og bag-o ug labi ka ambisyoso nga mga pasalig [sa pagputol sa mga emisyon]. Ang teksto [sa deal] wala maghisgot sa paghunong sa mga fossil fuel, ug gamay nga paghisgot sa target nga 1.5C. ”
Gibasol niya ang nasud nga host, ang Egypt, tungod sa pagtugot sa mga alyansa sa rehiyon nga magbag-o sa katapusang desisyon, usa ka pag-angkon nga mainiton nga gilimod sa mga host. Ang komperensya sa sunod tuig sa mga partido ubos sa UN Framework Convention on Climate Change (Cop) mahitabo sa Dubai, nga gidumala sa United Arab Emirates, usa sa pinakadakong tig-eksport sa lana sa kalibotan.
Si Tubiana mipasidaan: “Ang kapangulohan sa Ehipto nagpatunghag teksto nga tin-awng nanalipod sa mga petro-state sa lana ug gas ug sa mga industriya sa fossil fuel. Kini nga uso dili makapadayon sa UAE sa sunod tuig.
sa pakigpulong, dul-an sa 200 ka nasod miuyon nga ang usa ka pundo alang sa kapildihan ug kadaot, nga mobayad sa pagluwas ug pagtukod pag-usab sa pisikal ug sosyal nga imprastraktura sa mga nasod nga gidaot sa grabeng mga panghitabo sa panahon, kinahanglang ipahimutang sulod sa sunod tuig.
Bisan pa, wala pa'y kasabutan kung pila ang kinahanglan nga ibayad sa salapi, kang kinsa, ug sa unsa nga basehan. Usa ka mahinungdanong katuyoan sa EU sa mga pakigpulong mao ang pagsiguro nga ang mga nasud nga giklasipikar nga nag-uswag kaniadtong 1992 sa dihang gipirmahan ang UNFCCC - ug sa ingon wala’y gihatag nga obligasyon nga molihok sa mga emisyon o maghatag pondo aron matabangan ang uban - giisip nga mga potensyal nga donor. Mahimong maglakip kini sa China, Saudi Arabia ug uban pang mga estado sa Gulpo, ug Russia.
Ubos sa kataposang kasabotan, ang maong mga nasod makatampo sa boluntaryong basehan.
Si John Kerry, ang espesyal nga envoy sa presidente sa US alang sa klima, nga nagsulay sa positibo alang sa Covid kaniadtong Biyernes sa gabii ug gigugol ang nahabilin nga summit nga nag-inusara sa kaugalingon sa iyang hotel, gipunting ang China sa iyang mga panan-aw sa usa ka pahayag pagkahuman sa komperensya.
"Ang pagkunhod sa mga emisyon sa oras bahin sa matematika, dili ideolohiya. Mao nga ang tanan nga mga nasud adunay bahin sa mga pagpili nga gihimo sa China niining kritikal nga dekada, ”ingon niya. Ang China mao ang pinakadako nga nagpagawas sa mga greenhouse gas sa kalibutan, ingon man ang ikaduha nga pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan, ug ikaduha lamang sa US sa mga kumulative historical emissions sukad sa industriyal nga rebolusyon.
"Ang Ang US ug China kinahanglan nga makahimo sa pagpadali sa pag-uswag nga magkauban, dili lamang alang sa atong kaayohan, kondili alang sa umaabot nga mga henerasyon. Ug kitang tanan naglaum nga ang China motuman sa global nga responsibilidad niini. ”
Si Paul Bledsoe, kanhi Clinton White House climate adviser, karon uban sa Progressive Policy Institute sa Washington DC, miingon: “Panahon na para sa US nga makigtambayayong sa mga nag-uswag nga mga nasod aron ipugos ang China, o ang pagpanalipod sa klima mahimong imposible. Ang China kinahanglan nga usa ka outcast sa klima, kauban ang Russia.
Daghang mga yawe nga pasalig nga gipasiugdahan sa UK, nga nag-host sa Cop26 climate summit sa miaging tuig sa Glasgow, gitangtang gikan sa katapusan nga kasabutan, sa panguna nga mando sa Saudi Arabia ug uban pang mga petro-state, bisan kung ang Guardian nakasabut nga ang China, Russia ug Brazil nagdula usab usa ka papel sa pagpahuyang sa pipila ka mga aspeto.
Naglakip kini sa usa ka target alang sa global emissions sa peak sa 2025, subay sa tumong nga limitahan ang pagtaas sa temperatura ngadto sa 1.5C labaw sa pre-industrial nga lebel, ang threshold sa kaluwasan nga mao ang pokus sa Glasgow Climate Pact nga gipirmahan sa miaging tuig sa Cop26.
Bisan kung ang katapusan nga teksto naglakip sa pasalig nga limitahan ang pagtaas sa temperatura sa 1.5C, ang lengguwahe giisip nga huyang ug wala’y marka nga pag-uswag sa sangputanan sa Cop26 usa ka tuig ang milabay.
Alok Sharma, sa UK Presidente sa Cop26, nga gitaktak isip ministro ni Rishi Sunak, dayag nga nasuko sa pagtapos sa komperensya. “Kadtong mianhi sa Ehipto aron magpabiling buhi ang 1.5C, ug aron tahuron ang giuyonan sa matag usa kanato sa Glasgow, kinahanglang makig-away nga walay hunong aron mahuptan ang linya. Kinahanglan namon nga makigbugno aron matukod ang usa sa hinungdanon nga mga nahimo sa Glasgow, ang panawagan sa mga partido sa pagbisita pag-usab ug pagpalig-on sa ilang [nasyonal nga mga plano sa emisyon].
Sa Glasgow, sa katapusang mga gutlo ang usa ka pasalig sa pag-phase out sa karbon gipaubos sa China ug India ngadto sa usa ka phase down sa coal, usa ka katapusang minuto nga pagsulay nga nakapamenos sa Sharma sa ngilit sa mga luha. Sa Kop27, miduyog siya sa mga paningkamot nga ilakip ang usa ka hugna sa pagpaubos sa tanang fossil fuel sa teksto, apan kini gikunhoran sa kataposang mga hugna ngadto sa usa ka yanong pagsubli sa pasalig sa Glasgow sa pagpaubos sa karbon.
Gilista ni Sharma ang mga pasalig nga huyang o nawala, naigo sa lamesa alang sa gibug-aton: "Kami nakig-uban sa daghang mga partido aron isugyot ang daghang mga lakang nga makatampo niini. Ang mga emisyon nagtaas sa wala pa ang 2025, ingon sa gisulti sa syensya nga kinahanglan. Dili niini nga teksto. Klaro nga follow-through sa phase down sa coal. Dili niini nga teksto. Usa ka pasalig sa pagwagtang sa tanang fossil fuel. Dili niini nga teksto. Ug ang teksto sa enerhiya, nahuyang sa katapusang mga minuto [aron i-endorso ang "ubos nga emisyon nga enerhiya", nga mahimong hubaron ingon usa ka paghisgot sa gas]."
Sa katapusan ang responsibilidad anaa sa tanan, ingon sa gipunting ni Meena Raman sa Third World Network, usa ka magtatambag sa mga nag-uswag nga mga nasud. "Tungod kay ang EU ug Alok Sharma nasagmuyo nga ang fossil fuel phase-out wala sa teksto, gusto namon nga sila manguna ug usbon ang ilang mga NDC [nasyonal nga determinado nga mga kontribusyon] ug ibutang sa mga plano ang ilang fossil fuel phase-out dinalian ug hunongon. pagpalapad sa fossil fuels lakip na ang lana ug gas. [Kini] dili igo nga magdula sa gallery apan molihok kung gusto gyud nila nga luwason ang planeta ug dili magtago sa luyo sa 2050 nga net zero nga mga target, nga makaguba sa nahabilin nga badyet sa carbon sa 1.5C.
Si Sharma mitapos: "Giingon ko sa Glasgow nga ang pulso sa 1.5C huyang. Ikasubo, kini nagpabilin sa suporta sa kinabuhi. ”
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar