Kaniadtong Lunes, pagkahuman sa usa ka hangyo gikan sa administrasyong Obama, si Army Col. Stephen Henley, ang huwes sa militar sa gisugyot nga pagsulay sa Military Commission sa lima ka mga lalaki gisumbong may kalabotan sa mga pag-atake sa 9/11 - Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al-Shibh, Ali Abdul Aziz Ali, Mustafa al-Hawsawi ug Walid bin Attash - miuyon sa sugyot sa gobyerno alang sa 60 ka adlaw nga pagpabilin sa mga proseso, aron mahatagan ang administrasyon og dugang nga panahon sa pagdesisyon kung unsa kini. gusto buhaton sunod.
Ang mga Komisyong Militar, nga gitukod ni kanhi Bise Presidente Dick Cheney niadtong Nobyembre 2001 ug gibuhi pag-usab sa Kongreso niadtong 2006, human ang Korte Suprema mihukom kanila nga ilegal, frozen sulod sa upat ka bulan ni Presidente Obama sa iyang unang adlaw sa katungdanan, ug dayon nagyelo pag-usab upat ka bulan sa ulahi, ug ang hangyo alang niining ikatulo nga paglangan - dayag nga sulod lang sa duha ka bulan niining panahona, hangtod sa Nobyembre 16 - dili makatago sa kamatuoran nga ang Kongreso nanlimbasug sa pagtukod og bag-ong mga lagda alang sa mga Komisyon sa pagsulay nga masulbad ang mga problema sa labi nga gisaway nga sistema sa pagsulay, ug nga ang administrasyon nanlimbasug sa usa ka desisyon kung ipadayon ba ang mga Komisyon, o ibutang ang mga binilanggo alang sa mga pagsulay sa federal nga mga korte sa baylo (sama sa nahitabo sa Hunyo nga adunay nag-inusarang โhigh-value detainee,โ Ahmed Khalfan Ghailani, kansang pagsulay sa New York gikatakdang magsugod sa Septiyembre 2010).
Kaniadtong miaging semana, ang gobyerno gidasig sa paglihok sa mga abogado alang kang Ramzi bin al-Shibh, kansang katakus sa pangisip sa paghusay sa pagsulay gilalisan sa iyang mga abogado sukad nagsugod ang pre-trial hearings sa miaging tuig. Sa unsa si Carol Rosenberg sa Miami Herald gihulagway nga "usa ka 71-panid nga lapad batok sa korte sa gubat nga gihimo sa administrasyong Bush," gihubit sa mga abogado ni bin al-Shibh ang korte nga "dili usa ka lehitimong hudisyal nga pagpadayon apan usa ka pagsulay sa pagpakita sa politika" (PDF), nga nag-aghat sa usa ka 30-panid nga tubag gikan sa Departamento sa Hustisya, diin ang Assistant Attorney General David Kris nangatarungan nga ang pag-angkon sa mga abogado sa "mga depekto sa konstitusyon sa Batas sa Komisyon sa Militar walay merito" (PDF).
Bisan pa sa kamatuoran nga si Kris gibutang sa unahan aron mapugngan ang giplano nga pagpadayon sa pre-trial nga mga pagdungog sa Guantรกnamo karong semanaha, samtang ang mga abogado sa gobyerno nagpadayon sa ilang mga deliberasyon mahitungod sa kaugmaon sa mga Komisyon (ug sa usa ka bahin, ako nagduda, tungod kay ang katapusan sa duha ka makadaut kaayo ang mga outing), nagpakita siya, sa ting-init, aron sa pag-atubang sa usa ka dakong hampak sa nagpadayon nga pangatarungan alang sa mga Komisyon. Sa testimonya sa Kongreso (PDF), siya miangkon nga usa sa mga nag-unang mga kaso sa mga Komisyon - nga naghatag og materyal nga suporta alang sa terorismo - kinahanglan nga ihulog tungod kay adunay usa ka "mahinungdanon nga risgo" nga, sa pag-apelar, ang mga maghuhukom dili mag-isip niini nga usa ka lehitimong krimen sa gubat.
Ang mga kritiko dali nga nakaingon nga kini nagpakita nga nagsalikway sa duha sa tulo lamang nga mga hukom sa Komisyon - sa mga kaso sa David Hicks ug Salim Hamdan, nga pareho nga nakonbikto tungod lamang sa ilang gihatag nga materyal nga suporta alang sa terorismo - apan samtang kini nga mga argumento nagpadayon sa luyo sa mga talan-awon (ug mga abogado alang sa ikatulo nga tawo, si Ali Hamzi al-Bahlul, apelar sa iyang kombiksyon ug tibuok kinabuhi nga sentensiya niadtong Nobyembre, sa usa ka pagsulay diin siya nagdumili sa pagpasaka sa usa ka depensa), si Kris misulti lamang sa korte nga ang gobyerno nangita og 60 ka adlaw nga paglangan sa 9/11 nga mga kaso tungod kay "usa ka desisyon mahimong himoon sa pag-prosecute [bin al- Shibh] sa pederal nga korte.โ
Alang sa katuyoan sa hustisya, kinahanglan isulti, kini nga mga kalamboan usa ka maayong balita. Halos sa kasaysayan niini nga ang Estados Unidos nalingaw sa usa ka hugaw ug walay kaulaw nga pagpamolitika nga paglimbong sa hustisya sama sa mga Komisyon sa Militar, nga napandol gikan sa usa ka kaulaw ngadto sa lain sa ilang taas ug halos hingpit nga dili produktibo nga kasaysayan sa panahon sa Bush.
Dugang pa, bisan tuod si Presidente Obama nakahimo sa pagsiguro sa pipila ka suporta gikan sa sulod sa iyang administrasyon - ug sa sulod sa Senado - alang sa iyang makalilisang nga sugyot sa pagpabalik sa mga Komisyon gikan sa mga patay sa ikaduhang higayon, ang Balay sa mga Representante, sa pagkakaron, nagdumili sa pag-endorso. ang mga pagbag-o sa Military Commissions Act nga naaprobahan na sa Senado, ug, sama sa gipatin-aw ni Carol Rosenberg, "wala'y gihatag nga timailhan kung kanus-a o kung kini buhaton ang butang."
Kini usa pa ka maayong timailhan, tungod kay, bisan kung ang gisugyot nga mga pagbag-o, nga naglakip sa pagdili sa paggamit sa mga ebidensya nga nakuha pinaagi sa pagpamugos ug mga pagdili sa paggamit sa dungog ingon ebidensya, nakumbinser ang mga politiko sa Kongreso (kadaghanan sa parehas nga mga tawo nga nakapasar sa makalilisang nga sayup. Military Commissions Act balik sa 2006, nga nagpaila sa "materyal nga suporta alang sa terorismo" isip usa ka krimen sa gubat sa unang dapit), ang mga eksperto nga adunay mas dako nga pagsabot sa kinaiyanhon nga mga problema sa sistema nga naglinya sa ting-init aron isulti ang lain-laing mga Komite sa Senado ug Balay. ngano nga ang mga sugyot usa ka dili maayo nga ideya, ug usab ngano nga sila gitakdang mapakyas.
Misulat ko niadtong panahona mahitungod sa pagpamatuod ni Adm. John Hutson, mahitungod sa pagpamatuod sa Si Lt. Col. Darrel Vandeveld (ang prosecutor nga mi-resign human makita mismo kung giunsa nga ang mga Komisyon dili makahimo sa paghatag sa hustisya), ug mahitungod sa testimonya sa Maj. David Frakt, usa ka abogado sa depensa sa militar sa mga Komisyon, nga nagpahinumdom sa usa ka Komite sa Balay sa makamatay nga sayup nga mga gigikanan sa sistema sa pagsulay, ug kinsa nagpahayag, uban ang dili matukib nga katin-awan, kung ngano nga ang mga korte sa federal mas igo nga nasangkapan kaysa sa militar sa pagdumala sa limitado nga gidaghanon sa mga tinuod nga kaso sa terorismo. sa Guantanamo.
Dili lang kini ang mga kritiko. Ang uban naglakip kang Denny LeBoeuf, Direktor sa John Adams Project sa ACLU, kinsa naghatag ug detalyadong pagtuki sa mga kapakyasan sa mga Komisyon base sa iyang mga obserbasyon sa pre-trial hearings sa 9/11 nga pagsulay, ug sa forensic dissection sa mga kahuyang sa Ang balaod sa Komite sa Senado (PDF), ug sa usa ka bag-o nga artikulo on ang pagpagawas gikan sa Guantรกnamo of Mohammed Jawad, gilakip nako ang mga kinutlo gikan sa pagpamatuod ni Col. Peter Masciola, ang Chief Defense Counsel sa mga Komisyon. Gipasabot ni Col. Masciola kung giunsa sa Commissionsโ Convening Authority โ usa ka post nga gihuptan gihapon ni Susan Crawford, suod nga higala ni Dick Cheney ug sa iyang tuong kamot, David Addington - usa ka "dili mapadayon ug kinaiyanhon nga panagsumpaki nga papel." Ingon sa iyang gihulagway niini, pagdrowing gikan sa mapait nga kasinatian, nga walay usa ka radikal nga pagrepaso sa papel sa Convening Authority, nga wala gitumong sa balaodnon sa Senado nga gitumong sa pagpabuhi sa mga Komisyon, kini magpabilin nga trabaho alang sa usa ka politikanhong tinudlo nga adunay prosecutorial functions, kinsa mao usab responsable sa paghatag - o, sama sa gipakita ni Col. Masciola, kasagaran nagdumili sa paghatag - ang mga grupo sa depensa sa bisan unsang mga kapanguhaan nga gikinahanglan aron mahimo ang ilang trabaho.
Karong bag-o, nakakita usab ako og laing makadaut nga dokumento nga nagpamatuod sa pagkadili angay sa mga Komisyon sa Militar alang sa mga kaso nga may kalabutan sa terorismo. Tulo lang ka semana ang milabay, ang National Institute for Military Justice (usa ka non-profit nga organisasyon nga gitukod sa 1991 aron isulong ang patas nga pagdumala sa hustisya sa militar ug pagpalambo sa mas maayo nga pagsabot sa publiko sa sistema sa hustisya sa militar) naghimo og usa ka taho, "NIMJ Reports From Guantรกnamo" (PDF), diin daghang mga tigpaniid ang nagtaho sa ilang mga pagbisita sa mga pagdungog sa Komisyon tali sa Oktubre 2008 ug Enero 2009.
Ang duha ka mga asoy ilabinang talagsaon. Sa una, si Jonathan E. Tracy, Assistant Director sa NIMJ (ug kanhi membro sa Army Judge Advocate General's Corps) nakamatikod nga, "samtang ang mga abogado ug mga maghuhukom tanan naglihok nga propesyonal ug ingon og kuwalipikado kaayo, walay makalingkawas sa kamatuoran nga ang Ang mga komisyon mao ang mga ad hoc nga mga proseso nga adunay gamay o walay legal nga pasiuna sa bisan hain nga substantibo o pamaagi nga mga isyu," ug nga "ang sistema adunay daghang mga kinaiyanhon nga mga sayup nga naghimo sa hiwi nga hustisya, bisan unsa pa ka kwalipikado ang abogado sa depensa."
Tracy naobserbahan proceedings sa mga kaso sa Omar Khadr (ang Canadian nga 15 anyos pa lang dihang gidakop) ug Mohammed Kamin (labing maayo, usa ka menor de edad nga rebelde nga Afghan) ug nahingangha siya, labi na, sa iyang nasabtan nga padayon nga pagdumili sa mga prosecutors nga maghatag pagdiskobre sa depensa "sa tukma sa panahon nga paagi" - kung naa man. Pagkahuman usab sa pagpadayag sa iyang kasubo nga ang mga pangutana bahin sa katakus sa pangisip ni Kamin gipailalom sa usa ka "dili igo nga imbestigasyon," siya mihinapos, "Dayag kaayo nga ang abogado sa depensa sa duha nga mga kaso nag-atubang sa usa ka makahahadlok nga hagit nga makakuha og access sa ebidensya nga sila adunay katungod. Ang mga taktika nga gigamit sa gobyerno ug ang ilang mabangis nga pagbasura sa mga sumbong nga dili patas makadaot sa kredibilidad sa mga komisyon.
Sa ikaduhang asoy, si Diane Marie Amann, usa ka propesor sa balaod ug kanhi Assistant Federal Public Defender, nagtaho sa iyang obserbasyon sa pre-trial hearings sa mga kaso sa 9/11 co-defendants sa Disyembre 2008, ug nakurat nga namatikdan nga, kung bahin sa mga pangutana sa pagrepresentar sa kaugalingon, "bisan ang mga partisipante nga mga miyembro sa bar ang hingpit nga nahibal-an ang mga lagda nga nagdumala sa mga kalihokan." Namatikdan usab niya nga, tungod kay ang kaso naglambigit sa mga kalisud nga gipatungha pinaagi sa paggamit sa "waterboarding o uban pang mapintas nga mga pamaagi sa pagsukitsukit," ang pagsulay "makabenepisyo gikan sa kasiguruhan sa precedent. Bisan pa ang pasiuna usa ka butang nga hingpit nga kulang sa mga komisyon sa militar.
Human usab mamatikdan ang mga reklamo gikan sa mga binilanggo mahitungod sa dili maayo nga kalidad sa mga tighubad (nga iyang gitandi nga dili maayo sa iyang mga panumduman sa mga maghuhubad sa federal nga korte), si Amann mihinapos nga walay bisan unsa nga iyang nakita nga nakapahupay sa "kinauyokan nga kabalaka" nga nakasamok kaniya sulod sa pipila ka tuig: "Ilabi na, nga ang post-9/11 nga mga komisyon sa militar dili tingali makahatag og patas nga mga pagsulay sa mga akusado nga nagpakita sa ilang atubangan."
Mao nga dad-a ang mga pagsulay sa korte sa federal, palihug - diin ang "materyal nga suporta alang sa terorismo" usa ka tinuud nga krimen, sukwahi sa usa ka naimbento nga krimen sa gubat - ug hatagan naton ang mga Komisyon sa paglubong nga angay nila, sa usa ka lubnganan nga gimarkahan, "Ang Makaluluoy nga mga Damgo ni Cheney. โ Ingon Gipasabot sa Reuters kaniadtong Lunes, si Navy Capt. John Murphy, ang punoan nga piskal sa Komisyon, nagsulti sa mga tigbalita sa Guantรกnamo kaniadtong Domingo nga "Ang mga piskal sa federal sa New York, Washington ug Virginia nag-indigay aron sulayan ang mga akusado nga nagplano sa mga pag-atake sa Septyembre 11 kung ang ilang mga kaso gibalhin sa Mga sibilyan nga korte sa U.S.
Gidugang nga ang mga korte nga gikuwestiyon mao ang Washington, ang Southern ug Eastern Districts sa New York, ug ang Eastern District sa Virginia, gipasabut usab ni Kapitan Murphy, "Nagtrabaho sila uban kanamo sa usa ka hiniusang pagrepaso sa kini nga mga kaso ug kini ang among kolaborasyon nga sa katapusan mohimo sa mga sinulat nga mga taho nga moadto sa Attorney General ug sa Sekretaryo sa Depensa aron maghimo usa ka desisyon. Miingon usab siya nga "naglaum gihapon" siya nga sulayan ang 65 sa nahabilin nga mga binilanggo sa mga pagsulay sa Komisyon sa Militar, apan miangkon nga ang pipila sa 65 "napasakaan na sa mga korte sa federal sa US," bisan kung "dili niya isulti kung pila."
Pagkahuman sa upat ka tuig nga panukiduki sa mga istorya sa mga binilanggo sa Guantรกnamo, ako adunay lawom nga pagduhaduha nga ang mga mahimo nga kaso mahimoโg matukod batok sa hangtod sa 65 ka mga binilanggo - gawas kung ang administrasyon determinado nga gukdon ang mga sundalo sa Taliban sa mga korte, kaysa sa al-Qaeda mga terorista - apan kini makapalagsik sa pagkadungog nga si Kapitan Murphy nagsulti sa dayag bahin sa posibilidad sa mga pagsulay sa korte sa federal.
Sama sa gipatin-aw ni Maj. David Frakt sa usa ka tawo nga demolisyon nga trabaho nga iyang gihimo sa mga Komisyon sa panahon sa iyang pagpamatuod sa usa ka Komite sa Balay kaniadtong Hulyo, "Sa kapin sa duha ka gatos nga mga piniriso nga naa pa sa Guantรกnamo, tingali adunay pipila ka dosena nga nakahimog seryoso. mga kalapasan. Wala pa ako makadungog sa bisan unsang mapugsanon nga rason ngano nga bisan kinsa niining mga tawhana dili mapasakaan og kaso ubos sa kasamtangan nga balaod sa Federal Court. Ingon nga ang bag-o nga taho sa Human Rights First hingpit nga nagpakita [PDF], ang pederal nga mga korte bukas, ug adunay taas nga track record sa malampuson nga mga prosekusyon sa mga kaso sa terorismo.
Labaw ka hinungdanon, sama sa gipasabut usab ni Maj. Frakt:
Ang hinungdan nga napakyas ang mga komisyon sa militar - sa tinuud, ang panguna nga sayup sa tibuuk nga "Gubat sa Kahadlok" - mao ang kaylap nga pagbiya sa balaod sa miaging administrasyon. Kinahanglang dili nato balikon ang mga kasaypanan sa nangagi ug magpadayon sa pagputol sa mga suok. Kinahanglan natong hinumdoman nga kini nga gubat sa katapusan usa ka gubat mahitungod sa mga ideya ug mga mithi. Ang tinuod nga mga mithi sa Amerika naggarantiya sa hustisya ug kaangayan alang sa tanan, bisan sa mga gibiaybiay ug dili popular. Kung adunay mga terorista ug mga kriminal sa gubat nga husayon, buhaton nato kini sa karaan nga paagi, sa usa ka patas nga away sa usa ka tinuod nga korte nga walaโy hugaw nga ebidensya. Mas maayo ang America kaysa sa miaging walo ka tuig. Panahon na aron pamatud-an kini sa kalibutan, ug sa atong kaugalingon.
Mubo nga sulat: Para sa dugang nga mga dokumento sa NIMJ nga may kalabutan sa mga Komisyon, bisitaha ang website dinhi.
Si Andy ang tagsulat sa Ang Guantรกnamo Files: Ang Mga Istorya sa 774 ka Detenido sa Ilegal nga Prisuhan sa America. Ang iyang website mao ang: http://www.andyworthington.co.uk/
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar