Tinubdan: Common Dreams
Litrato ni Sheila Fitzgerald/Shutterstock
Sekretaryo-Heneral sa United Nations nga si Antonio Guterres niadtong Sabado slammed ang industriya sa fossil fuel alang sa pagsulay sa paggamit sa gubat sa Russia sa Ukraine aron madugangan ang ganansya sa mga polusyon sa gasto sa klima sa kalibutan ug sa tanan nga kinabuhi sa Yuta.
"Ang mga interes sa fossil fuel karon nga gigamit sa gubat sa Ukraine aron pagsulay sa pag-lock sa usa ka taas nga carbon sa umaabot," si Guterres nag-tweet. "Ang pagbalhin sa mga renewable hinungdanon sa pag-ayo sa among naguba nga global nga pagsagol sa enerhiya ug pagtanyag og paglaum sa milyon-milyon nga nag-antos sa mga epekto sa klima karon."
Gidawat sa mga tigpasiugda sa aksyon sa klima ang mensahe sa hepe sa UN-lakip ang tagsulat ug aktibistang Amerikano nga si Bill McKibben, kinsa miingon nga si Guterres "mahimo nga mas masabtan kini nga higayon kaysa bisan unsang ubang opisyal sa planeta. Ug kini tingali ang labing hinungdanon nga tweet sa tingpamulak. โ
Ang tweet ni Guterres nagsunod sa iyang Huwebes biyahe ngadto sa mga dapit sa giingong mga krimen sa gubat sa Ukraine. Atol sa tour, siya miingon nga "ang gubat mao ang dautan," nagpasiugda sa panginahanglan alang sa "usa ka bug-os nga imbestigasyon ug pagkamay-tulubagon," ug nag-awhag sa Russia sa pagkooperar sa International Criminal Court-nga nagbukas sa usa ka imbestigasyon human sa Russian nga Presidente Vladimir Putin gilunsad ang pagsulong sa. Pebrero.
Ang gubat ni Putin wala lamang nakaapekto sa mga Ruso ug Ukrainians; kini usab nakabalda sa tibuok kalibutan nga suplay sa pagkaon ug sugnod. Ang mga gobyerno sa Kasadpan misanong sa pagsulong ni pag-armas Ukraine ug gisilotan ang Russiaโusa ka importanteng tig-eksportar sa lana ug gas.
US President Joe Biden ug European Commission President Ursula von der Leyen sa miaging bulan mipahibalo usa ka hiniusang task force nga gituyo "aron makunhuran ang pagsalig sa Europe sa mga fossil fuel sa Russia ug palig-onon ang seguridad sa enerhiya sa Europe." Sa usa ka sulat sa pares sayo ning bulana, kapin sa 200 ka mga grupo ang nanawagan alang sa pagpataas sa limpyo nga pagbalhin sa enerhiya kaysa pagpadako sa mga pagpadala sa fossil fuel gikan sa Estados Unidos ngadto sa Europe.
"Ang bisan unsang pagpalapad sa imprastraktura sa liquefied natural gas (LNG) dugang nga pagsalig sa mga fossil fuel, nga dili uyon sa siyensya sa klima, hustisya, ingon man mga pasalig sa US ug EU sa pagpangulo sa klima," sulat sa mga grupo. "Kinahanglan usab naton ipasiugda nga ang bag-ong imprastraktura sa fossil fuel makadaot sa mga komunidad duol sa fracking wells, pipelines, power plants, ug LNG infrastructure."
"Ang imprastraktura sa LNG mahimong molungtad og tulo ka tuig o labaw pa nga moabut online, nga magpalayo sa mga kahinguhaan gikan sa mga pamuhunan sa imprastraktura nga makatabang sa paspas nga pagkunhod sa panginahanglan alang sa gas," ingon nila. "Ang pag-redirect sa kasamtangan nga mga eksport sa LNG, inubanan sa mga lakang sa kahusayan sa enerhiya ug usa ka bug-os nga pagpalihok sa nabag-o nga enerhiya, mahimo dayon nga matubag ang karon nga pagsalig sa Europe sa gas sa Russia."
Ang nagpadayon nga gubat motakdo sa sayong bahin sa Abril Pagpagawas sa pinakaulahing Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reportโnga yelo Guterres aron ipahayag nga ang kalibutan, apan labi na ang adunahan nga mga nasud nga labing responsable sa polusyon, "kinahanglang triple ang katulin sa pagbalhin sa nabag-o nga enerhiya."
"Kana nagpasabut sa pagbalhin sa mga pamuhunan ug mga subsidyo gikan sa fossil fuels ngadto sa mga renewable-karon," ingon niya niadtong panahona. "Sa kadaghanan nga mga kaso, ang mga renewable mas barato na. Kini nagpasabut nga ang mga gobyerno nagtapos sa pagpondo sa karbon, dili lamang sa gawas sa nasud, apan sa balay.
Ang mga tigpangampanya sa klima ug mga progresibong magbabalaod sa US nag-akusar sa mga higanteng fossil fuel nga gigamit ang gubat aron suklan ang presyo sa mga konsumidor samtang gipuno ang mga bulsa sa mga top executives ug shareholders. Ang mga miyembro sa Kongreso nagtimbang sa usa ka windfall profits tax nga gituyo aron mapugngan ang ingon nga pamatasan sa mga kompanya samtang naghatag kahupayan pinaagi sa mga rebate sa mga tawo atubang taas nga presyo sa bomba.
As Mga Komon nga Mga Damgo report Biyernes, gipahibalo sa Chevron ug ExxonMobil nga ang ilang ganansya misaka sa unang quarter ning tuigaโngadto sa $6.3 bilyon ug $5.5 bilyon, matag usaโnagpalig-on sa mga panginahanglan alang sa windfall tax.
"Kini usa ka pagpanulis," gipahayag sa direktor sa Fossil Free Media nga si Jamie Henn, nga nanawagan sa Kongreso nga ipasa ang usa ka balaud sa buhis. "Ang Dakong Langis tinuyo nga nagpahimulos sa gubat sa Ukraine-usa ka krisis nga ilang gitabangan sa paghimo pinaagi sa pagtrabaho kauban si Putin sulod sa mga dekada aron mapalapad ang produksiyon sa lana ug gas sa Russia."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar