Sa usa ka miting sa Non-Aligned Movement sa Caracas, Venezuela, giakusahan sa Foreign Minister sa Iran nga si Javad Zarif ang United States of America sa "economic terrorism." Ang unilateral nga mga silot sa US nakaguba sa Iran, nga โ sama sa kadaghanan sa mga nasud sa yuta โ nagsalig sa sistema sa pinansya nga nagpabilin nga gimandoan sa Estados Unidos.
Ang Estados Unidos adunay rehimen sa mga silot batok sa Iran sulod sa mga dekada, hapit sukad sa Iranian Revolution sa 1979. Ang US, France, ug Germany sa ulahi mibalibad sa ilang mga kontrata sa nukleyar nga enerhiya uban sa Iran ug gitipigan ang binilyon nga dolyar nga salapi sa Iran. Ang mga butang gipahait sa 1996, sa dihang ang administrasyon sa US ni Bill Clinton mipirma sa Iran-Libya Sanctions Act. Sukad niadto, ang pagpit-os sa US sa Iran misaka, unya mikunhod, ug misaka pag-usabโapan wala kini gibawi.
Artikulo IV
Ang Estados Unidos, sukad sa 1979 apan mas lig-on sukad sa 1996, nag-akusar sa Iran sa pagsulay sa paghimo og nukleyar nga hinagiban. Gipanghimakak kini sa Iran.
Giangkon sa Iran nga kini naglihok lamang sulod sa gitugot sa Nuclear Non-Proliferation Treaty, nga gipirmahan sa Iran niadtong 1968. Gitugotan sa NPT ang mga membro niini sa paghimog programa sa enerhiya sa nukleyar, nga naglakip sa pagpadato sa uranium ngadto sa sugnod sa mga nukleyar nga reaktor. Ang Iran nagsugod sa iyang nuclear power program niadtong 1957. Ang United States of Americaโuban sa France ug Germanyโnaghatag ug nukleyar nga mga planta, ug sugnod para sa pagpalambo sa nukleyar nga enerhiya sa Iran.
Artikulo IV sa NPT klaro nag-ingon nga ang tanan nga mipirma adunay katungod sa "pag-apil sa ... ang labing hingpit nga posible nga pagbinayloay sa mga ekipo, materyales ug siyentipiko ug teknolohiya nga impormasyon alang sa malinawon nga paggamit sa nukleyar nga enerhiya." Naglakip kini sa pagpauswag sa uranium, sa usa ka threshold nga labi ka ubos sa lebel sa nukleyar nga hinagiban.
US Intransigence
Pagkahuman sa rebolusyon sa Iran, gitapos sa Kasadpan ang suporta alang sa programa sa enerhiya sa nukleyar sa Iran. Gisugdan ra usab sa Iran ang programa sa enerhiya sa nukleyar sa 1980s, apan niining higayona adunay limitado nga pag-access sa teknolohiya ug gasolina.
Gikan niini nga panahon-sa dihang gisugdan pag-usab sa Iran ang programa sa enerhiya sa nukleyar-nga ang Estados Unidos mihimo sa pag-angkon nga ang Iran dili obligado sa pagpauswag sa uranium.
Ang Estados Unidos nag-ingon nga ang kinahanglanon sa Iran sa pagpadato sa uranium-sa bisan unsang lebel-mao ang agianan sa nukleyar nga hinagiban.
Ang Iran nag-ingon nga ang NPT nagtugot niini sa pagpadato sa uranium.
Ania ang tinuod nga gintang tali sa duha ka nasud. Kini nga alternatibo nga panglantaw sa kung unsa ang legal nga gitugotan sa Iran nga buhaton mao ang hinungdan sa problema.
Sa dihang gipirmahan sa Iran ang 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), miuyon kini nga i-freeze ang uranium enrichment sa ubos nga lebel. Kini usa ka dako nga konsesyon, nga nagtugot sa kasabutan nga mapirmahan.
Sa dihang gibawi ni US President Donald Trump ang US gikan sa JCPOA, nangatarungan ang Iran nga dili na obligado ang pag-freeze sa uranium enrichment niini sa 3.67 porsyento. Si Behrouz Kamalvandi, ang tigpamaba sa Atomic Energy Organization sa Iran, mipahibalo nga ang Iran milapas niini nga cap, nga miabot sa 4.5 porsyento.
Agig tubag, ang gobyerno sa Estados Unidos nagdali sa pagduso alang sa bag-ong โ mapintas โ mga silot sa network sa suplay sa nukleyar sa Iran, nga naglakip sa mga silot sa mga kompanya sa Belgium, China, ug Iran. Giakusahan sa Sekretaryo sa Estado sa US nga si Mike Pompeo ang Iran nga "mga hinagiban sa mga proliferator sa dinaghang paglaglag."
Sa tinuud, ang Iran milapas sa cap nga gibutang sa JCPOA. Apan niabot na lang kini ug 4.5 porsiyentoโnga ubos kaayo sa 90 porsiyento nga lebel sa pagpadato nga gikinahanglan aron makagama ug nukleyar nga hinagiban.
Niadtong 2010, ang Iran mitanyag nga i-freeze ang lebel sa pagpauswag niini sa 5 porsyento, labaw pa sa kung diin kini naabot karon. Gisalikway ang maong tanyag. Niadtong 2011, gisugyot sa mga Ruso ang usa ka "step-by-step" nga plano, nga sa makausa pa nagsugyot sa 5 porsyento nga lebel sa pagpalambo ingon man usa ka komprehensibo nga plano alang sa transparency (lakip ang tibuuk nga han-ay sa International Atomic Energy Agency surveillance) ug usa ka limitasyon sa centrifuge. panukiduki ug produksiyon. Gisalikway usab kini sa Estados Unidos ug sa mga kauban niini sa Europe.
Mga Kondisyon sa Tehran
Ang pangulo sa Iran sa Supreme National Security Council, Ali Shamkhani, nangatarungan nga ang US ug Iran adunay managlahing panglantaw sa NPT. Ang maong tratado nagtugot sa mga nasod sa pagpadato sa uranium basta anaa lang kini sa lebel sa nukleyar nga enerhiya ug dili sa nukleyar nga mga hinagiban. Giinsistir sa Iran nga ang JCPOA nagpamatuod sa katungod sa Iran sa pagpadato sa uranium. Kana ang "kondisyon sa Tehran sa pagsulod sa negosasyon," ingon ni Shamkhani.
Ang JCPOA adunay imprimatur sa internasyonal nga balaod nga adunay resolusyon sa UN Security Council 2231 (2015). Nga Resolusyon nag-ingon nga ang unang mga pagdili sa Iran "pagasundan sa usa ka hinay-hinay nga ebolusyon, sa usa ka makatarunganon nga tulin, sa malinawon nga nukleyar nga programa sa Iran, lakip na ang mga kalihokan sa pagpalambo niini, ngadto sa usa ka komersyal nga programa alang sa eksklusibong malinawon nga mga katuyoan, nga nahiuyon sa internasyonal nga non-proliferation nga mga lagda." Ang tibuuk nga han-ay sa mga pagdili matapos sa 2023.
Ang Iran usa ka pirma sa tanan nga dagkong mga kasabutan batok sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag: NPT (1968), Biological Weapons Convention (1996), ug Chemical Weapons Convention (1997). Base niini nga mga kombensiyon ug mga tratado, ang Iran nag-angkon sa katungod sa usa ka malinawon nga nukleyar nga programa. Gipanghimakak sa Estados Unidos ang Iran sa katungod sa pagpalambo sa usa ka malinawon nga programa sa enerhiya sa nukleyar. Mao kana ang sukaranang problema.
Gi-armasan sa US ang NPT ug ang International Atomic Energy Agency aron matuman ang politikanhong mga tumong niini. Ang India dili signatory sa NPT. Kini dili lamang adunay programa sa enerhiya sa nukleyar, apan kini adunay usa ka gideklarar nga programa sa armas nukleyar (nga nasulayan ang mga armas nukleyar sa 1974 ug 1998). Gilikayan sa Estados Unidos ang NPT aron mahikay ang paghatod sa enriched uranium sa India. Ang Israel adunay programa sa armas nukleyar. Ang Estados Unidos hingpit nga nagpaluyo sa Israel ug wala gayud nanawagan alang sa mga inspeksyon sa IAEA sulod sa Israel. Nagpakita kini nga ang pagsupak sa US sa Iran wala gibase sa internasyonal nga balaod, apan gibase lamang sa mga katuyoan sa politika.
Sa miting sa Caracas, ang mood sa Non-Aligned Movement supak sa panglantaw sa US. Ang NAM kanunay nga nagpamatuod sa katungod sa Iran sa usa ka malinawon nga programa sa enerhiya sa nukleyar. Gipunting sa Foreign Minister sa Iran nga si Javad Zarif ang "bag-ong balud sa grabe nga one-sided adventurism" sa Estados Unidos, nga, ingon niya, "naghulga sa kalinaw ug kalig-on sa tibuuk kalibutan." Ang โmalinawon nga programa sa nukleyarโ sa Iran, matod ni Zarif, gidili sa Estados Unidos, nga nagtapos sa Iranian nuclear agreement ug nakalapas sa resolusyon sa UN Security Council.
Walay exit dinhi. Ang Estados Unidos, bisan pa nga nahimulag, nagdumili sa pagdawat nga ang Iran adunay katungod-ubos sa internasyonal nga balaod-sa usa ka programa sa enerhiya sa nukleyar (nga naglakip sa pagpauswag). Hangtud nga ang US naghupot niini nga panglantaw, ug samtang ang ubang mga nasud molingkod ug motugot sa US sa paglabay sa iyang gibug-aton sa palibot, walay solusyon sa standoff sa palibot sa Iran.
Vijay Prashad usa ka Indian nga historyador, editor ug peryodista. Usa siya ka kauban sa pagsulat ug punoan nga tigbalita sa Globetrotter, usa ka proyekto sa Independent Media Institute. Siya ang punoan nga editor sa Mga Libro sa LeftWord ug ang direktor sa Tricontinental: Institute for Social Research. Nakasulat siyag sobra sa baynte ka libro, lakip na The Darker Nations: Usa ka Kasaysayan sa Katawhan sa Ikatulong Kalibutan (Ang Bag-ong Press, 2007), Ang Mas Kabus nga Nasud: Usa ka Posibleng Kasaysayan sa Tibuok Kalibutan nga Habagatan (Verso, 2013), Ang Kamatayon sa Nasud ug ang Umaabot sa Rebolusyong Arabo (University of California Press, 2016) ug Pula nga Bituon sa Ikatulong Kalibutan (LeftWord, 2017). Kanunay siyang nagsulat para sa Frontline, ang Hindu, Newsclick, AlterNet ug BirGรผn.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar