ang Washington Post ug Robert Samuelson mihimo sa ilang bahin sa publikong pagpasa sa mga mando sa pagmartsa gikan sa mga adunahan ug gamhanan ngadto kang Ben Bernanke ug sa Federal Reserve Board. Ang pulong gikan niini nga mga tawo mao ang "Walay Inflation!" Kung kana nagpasabut nga milyon-milyon pa nga mga tawo ang mag-antos sa kawalay trabaho sa pipila pa ka tuig, kana usa ka presyo nga ang post ug si Samuelson andam mobayad.
Siyempre ang mga adunahan ug gamhanan adunay daghang mga agianan sa pagpahibalo sa ilang mga kabalaka sa Fed, wala nila kinahanglana ang post ug Samuelson sa pag-imprenta niini. So, public service gyud ni.
Ang maayo sa kini nga litrato mao nga adunay gamay nga panaglalis bahin sa sukaranan nga mga kamatuoran nga naglibot sa inflation. Ang inflation usa ka problema nga naggikan sa sobrang init nga ekonomiya. Gawas sa gubat o pagkahugno sa politika walay mga higayon sa inflation nga misaka gikan sa ubos nga lebel ngadto sa Weimar-type nga hyper-inflation. Kini nagpasabot nga, kon kita adunay problema sa inflation, kini motungha sa hinay-hinay ug kita kinahanglan una nga mobalik sa usa ka butang nga hapit hingpit nga trabaho. Dili lang kini mokamang kanato sa tibuok gabii kon kita matulog. (Adunay inflation nga gipahinabo sa suplay. Pananglit ang mga natad sa lana sa Saudi Arabia gihuyop ug ang presyo sa lana moadto sa $ 400 matag baril. Kini mahimong hinungdan sa inflation, apan ang mga aksyon sa Fed dili makaapekto niini nga sangputanan.)
Ang uban pang sukaranan nga kamatuoran mao nga ang kasarangan nga rate sa inflation gamay ra nga kadaot. Ang ekonomiya naglihok sa matag gamay ingon man sa 4-5 porsyento nga inflation sama sa kini sa 1-2 porsyento nga inflation. Kini usa ka hilisgutan nga gisusi pag-ayo ug ang kadaghanan sa kini nga panukiduki nakakaplag gamay o walaโy negatibo nga epekto gikan sa kasarangan nga rate sa inflation (pananglitan dinhi ug dinhi).
Bisan pa, ang duha post edit board ug Samuelson kusganong nangatarungan nga si Bernanke kinahanglan nga dili magpameligro sa mas taas nga inflation aron pagsulay sa pagpakunhod sa gidaghanon sa kawalay trabaho. Ang pag-edit nagsulti sa mga magbabasa: "ang kinauyokan nga rate sa inflation (pagtaas sa presyo wala'y labot ang mga gasto sa pagkaon ug enerhiya) mikamang sa sulod sa talagsaong gilay-on sa 2 nga porsyento nga target sa Fed.
Ooooooh, delikado nga inflationary expectations. Makahadlok gyud. Tungod kay ang kinauyokan nga inflation rate labaw sa 2.0 porsyento sa kadaghanan sa miaging 50 ka tuig, lisud nga makita kung unsa ang mabalaka bahin sa bisan kinsa. Apan unya ang post makaabot sa unod sa butang:
Ang Fed bag-o lang misaad nga magpadayon sa paghimo sa mga pundo nga magamit sa sistema sa panalapi sa halos zero porsyento nga interes. Samtang tingali gikinahanglan sa hamubo nga panahon, kini nga polisiya mokabat sa usa ka silot sa mabuot nga mga tigtipig ug usa ka ganti sa sobra nga mga utangan.
Oo, kinahanglan gyud nga mabalaka kita bahin sa pagganti sa mga sobra nga utangan - mga tapolan nga mga buut, kadaghanan kanila wala gani nagtrabaho. Ug ang "maalamon nga mga tigtipig?" Oo, kana maglakip sa tanan nga adunahan nga mga tawo nga adunay daghang kantidad nga mamuhunan. Apan uy, walay mga isyu sa klase dinhi.
Namatikdan usab ni Robert Samuelson kung unsa ang epekto sa dugang nga palisiya sa pagpalapad sa pagbalhin sa bahandi gikan sa mga nagpautang ngadto sa mga nangutang sa konteksto sa paghisgot usa ka sugyot sa usa ka ekonomista sa Harvard nga tinuyo nga target ang 6 porsyento nga inflation sulod sa duha ka tuig:
Sa pagkatinuod, ang mas taas nga inflation nagrepresentar sa pagbalhin sa bahandi ngadto sa mga utangan (kinsa mobayad sa mas barato nga dolyar) gikan sa mga nagpautang (nga nakadawat og mas barato nga dolyar). Dili kana makiangayon, ingon ni Rogoff, apan mahimoโg kini dili kaayo patas ug makabalda kaysa direkta nga mga default sa mga nangutang nga sobra.
Si Samuelson mihinapos nga ang mga risgo sa inflation dako ra kaayo ug unya sayop nga gisulti sa mga magbabasa: "Hinumdomi: Ang sukaranan nga problema sa ekonomiya mao ang dili maayo nga pagsalig nga gipahinabo sa kaylap nga kawalay kasiguruhan."
Ingon sa nahibal-an sa karon leksyon sa accounting identity, ang bahin sa GDP nga gigahin sa pagpamuhunan sa mga ekipo ug software hapit na mobalik sa lebel sa wala pa ang krisis. Ug, ang saving rate ubos gihapon sa post-war average, nagpasabot nga taas ang konsumo, dili ubos. Ang sukaranan nga problema sa ekonomiya mao nga ang dolyar taas kaayo, nga hinungdan sa usa ka dako nga depisit sa pamatigayon.
Kung atong hunahunaon ang mga trade-off tali sa inflation ug kawalay trabaho, importante nga hinumdoman nga ang napulo ka milyon nga mga tawo nga walay trabaho o kulang sa trabaho karon wala'y nahimo nga sayop. Ang mga tawo nga sama nila Alan Greenspan ug Ben Bernanke ang nagsamok. Ug siyempre ang ubang mga aktor sa mga debate sa nasudnong palisiya, nga nahingangha kaayo sa mga kakulangan sa badyet aron makamatikod sa usa ka $8 trilyon nga bula sa pabalay, wala usab makatabang.
Si Dean Baker mao ang co-director sa Sentro alang sa Panukiduki sa Ekonomiya ug Patakaran sa Washington, DC Siya ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Bakak nga Kita: Pagbawi gikan sa Bubble Economy. Kini nga artikulo unang gipatik sa CEPR's Pukpok ang Press blog niadtong 25 Agosto 2011 ubos sa lisensya sa Creative Commons. Cf. Mike Konczal,"Paglikay sa Ubang Kasaypanan sa 1937" (Bag-ong Deal 2.0, 18 Agosto 2011).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar