Kung naa ka sa mood, ikonsiderar ba nimo ang paglakaw uban kanako ug, samtang kami anaa niini, naghunahuna og gamay mahitungod sa mga gubat sa America? Wala'y bisan unsa nga labi ka ambisyoso, hunahunaa, basta - kung andam ka niini - usa ka paglakaw sa eskina.
Karon, sa tinuud, adunay gamay nga nakuha dinhi. Asa man gyud kanang suok? Sa akong hunahuna ang unang higayon nga akong nadungog mahitungod niini tingali balik sa Enero 2004 ug kini nahimutang sa usa ka dapit sa Iraq. Kana, kung imong mahinumduman, siyam ka bulan lamang human ang mga tropang Amerikano madaugon nga misulod sa usa ka nagdilaab nga Baghdad ug ang bulan human ang awtokratikong magmamando sa Iraq, si Saddam Hussein, nadakpan duol sa iyang lungsod nga natawhan, ang Tikrit. Apan bisan pa sa dili malimtan ni Presidente George W. Bush niadtong Mayo 1, 2003, โmisyon natumanโ higayon sa dihang, gikan sa deck sa usa ka aircraft carrier sa baybayon sa San Diego, siya gipahayag "Daghang mga operasyon sa kombat sa Iraqโฆ natapos," ang gubat sa Amerika didto sa usa ka paagi wala gyud mihunong. Ang usa ka insurhensya mibuto na, ang mga base sa US kanunay nga gi-mortar, ug ang mga opisyal sa Amerika nahadlok nga adunay usa ka matang sa gubat sibil sa taliwala sa kanhi naghari nga minorya sa Sunni sa nasud ug sa nagkataas nga kadaghanan sa mga Shiite.
Niadtong panahona nga si Major General Charles Swannack Jr., commander sa 82nd Airborne Division, naghisgot sa maong eskina (ug ingon nga imong makuha gikan sa iyang mga komentaryo, dili pa kini ang unang higayon nga iyang gidala ang hilisgutan). Dinhi, ingon Bag-ong York Times korespondent nga si John Burns report kini, mao ang pagtasa ni Swannack sa sitwasyon:
"Ang heneral, usa ka dako, impresibo nga numero nga inila sa iyang mga tropa tungod sa iyang walay pulos nga mga paagi, nagsugod sa iyang mga pulong pinaagi sa pagpahinumdom sa mga tigbalita nga siya nagpakita sa Baghdad unom ka semana ang milabay, mahitungod sa panahon sa mga rebelde 'Ramadan nga opensiba, ug miingon. mituo siya nga ang [mga tropa] sa iyang dapit 'miliko sa eskina.'
โKaron, siya miingon, 'Ania ako aron sultihan ka nga miliko na kami niana nga eskina. Makasulti usab ako kanimo nga kita anaa sa usa ka glide path padulong sa kalampusan, tungod kay ang mga pag-atake sa atong mga pwersa mikunhod sa halos 60 porsyento sa miaging bulan.'โ
Sama sa nahitabo, ang mga Amerikano magpabilin sa glide path sa kana nga suok sa katapusang kalampusan sulod sa pipila ka panahon, dili lamang sa Iraq apan sa Washington, usab. Didto, ingon si Rowan Scarborough report kapin sa usa ka tuig ang milabay, sa Marso 2005, "sa pribasiya sa ilang mga opisina sa E-ring, ang mga senior nga opisyal sa Pentagon nagsugod sa paglingaw sa mga hunahuna nga dili mahunahuna usa ka tuig na ang milabay: Ang Iraq milingi sa eskina. 'Kini usa pa ka lisud nga away. Dili namo gusto nga adunay maghunahuna nga dili kini,' miingon ang retiradong Air Force Lt. Gen. Thomas McInerney, usa ka analista sa militar nga kusganong nagsuporta sa Defense Secretary Donald H. Rumsfeld. 'Apan ang momentum naa sa among direksyon.'โ
Iraq nga walay kanto
Mao ni ang problema: sa matag higayon nga moliko gyud ang mga tropang Amerikano sa maong eskina, ang ilang nakit-an didto mao ang mga rebelde nga armado og rocket-propelled grenades (RPGs) ug uban pang armas, usahay gani. Giprodyus sa Amerika mga bukton. Dugang pa, ang mga kadalanan sa palibot sa kana nga eskina nahimoโg gibulitan sa katunga nga gilubong nga mga improvised explosive device, o IED, kadtong parehas nga mga rebelde mahimoโg magtukod gikan sa mga panudlo sa Internet ug kana makaguba sa labing maayo nga armored Humvee alang sa presyo sa usa ka pizza. (Sa sayong bahin, sa tinuud, ang pipila sa mga lugar diin ang mga tropang Amerikano kinahanglan nga moliso gihatagan na sa mga makalilisang nga sardonic nga mga ngalan sama sa "RPG Alley.โ) Adunay, sama sa nahitabo, daghan kaayong mga suok nga likoanan ug bisan pa, gikan sa 2003, ingon og wala nay maadtoan.
Wala ko magduha-duha nga kadtong anaa sa usa ka piho nga edad nga nangandam alang sa among gamay nga paglakaw naghunahuna na bahin sa usa ka medyo mas peligro nga imahe gikan sa laing gubat: ang dili maayo nga "kahayag sa tumoy sa tunel" nga hangtod sa hangtod nga konektado sa Vietnam. Kana nga hugpong sa mga pulong balik-balik nga gigamit sa mga Amerikano aron ihulagway ang agianan sa pagdagan padulong sa kadaugan sa kana nga panagbangi ug dugay nga nakig-uban sa komandante sa mga pwersa sa US, Heneral William Westmoreland. Gigamit niya kini sa talagsaong epekto niadtong 1967, 10 lang ka semana sa wala pa gilansad sa kaaway ang makagun-ob nga Tet Offensive niini.
Bisan pa, ang heneral nag-inusara sa iyang pagpili sa mga imahe. Kana nga "tunnel" giokupar usab sa usa ka hanay sa mga nag-unang opisyal sa US, gikan sa Presidente Lyndon Johnson ngadto sa National Security Advisor Walt Rostow. Ug dili usab kini ang pinakabag-o sa mga imahe. Human sa tanan, Heneral Henri Navarre gigamit kini usa ka dekada ug tunga sa sayo pa sa Pranses nga bersyon sa napildi nga gubat.
Para sa mga naa sa antiwar nga kalihukan sa panahon, kini usa ka imahe nga kanunay adunay usa ka labi ka makahadlok nga resonance, tungod kay wala ka nagpadulong sa "suok" apan sa sulod sa usa ka ngitngit nga tunel diin, sa unahan ra sa kahayag nga nagdan-ag sa katapusan niini. , sayon โโra nga mahanduraw ang usa ka tren nga naghatod kanimo. Pinaagi sa dalan, aron dili ka maghunahuna nga adunay bisan unsa nga labi ka orihinal bahin sa militar sa Amerika sa ika-1967 nga siglo, ang Westmoreland nagsulti usab nga adunay paglaum kaniadtong XNUMX (apan sa wala pa niya makit-an ang iyang kaugalingon sa tunel) sa unsa nga paagi ang US "miliko sa eskina sa gubat" ug kung giunsa ang katapusan niini nagsugod "sa pagtan-aw."
Sa Iraq, ang kahayag sa tumoy sa eskina dili na mapamatud-an nga mas klaro kaysa sa Vietnamese tunnel ug, ingon nga resulta, ang eskina mismo nawala na. Sa pagkatinuod, sa pagpamatuod atubangan sa Senate Armed Services Committee niadtong Abril 2008, ang US commander (ug Iraq) pagdagsang heneral) David Petraeus bisan miangkon, bisan pa nga nagpanuko, nga "wala kami moliko sa bisan unsang mga eskina, wala kami nakakita bisan unsang suga sa tumoy sa tunel." Ug sa wala madugay pagkahuman niana, ang mga suok sa bisan unsang matang sa kadaghanan gibiyaan (labing menos ingon nga mga numero sa pagsulti). O tingali, naghunahuna sa laing paagi, ang problema sa pagpangita sa usa ka suok, bisan unsa nga maayong balita sa pikas nga bahin niini, masulbad pinaagi sa pagbag-o sa mga taktika sa ikaduhang pagbalik-balik sa Gubat sa Iraq sa Washington niining siglo: ang batok sa ang Islamic State. gikan sa Agosto 2014 sa, ang US Air Force tawgon aron sa paghimo sa usa ka dako nga papel sa pagpabalik sa Iraq sa embattled nga mga siyudad, gikan sa Fallujah sa Mosul, ngadto sa daghan kaayo rubble. Walay mga suok, walay mga problema, tingali moingon ka.
Karon, dili ko gusto nga mahigawad ka. Seryoso ko niadtong lakaw paingon sa eskina, dili lang sa Iraq. Hunahunaa ang Iraq nga walaโy suok nga dili labaw pa sa kasayuran sa background alang sa tinuud nga paglakaw nga atong buhaton.
Apan sa dili pa kita mobiya sa Iraq, tugoti ako nga maghisgot - ug nanghinaut ako nga dili nimo ako isipon nga usa ka malaumon alang niini - nga ako lang kusog tan-awa ang gamay nga kahayag nga naggilakgilak sa tumoy sa kagun-oban. Posible ba nga, mga 14 ka tuig nga ulahi, ang higayon nga nahimo sa misyon sa America sa katapusan moabut? Human sa tanan, ang "caliphate" ni Abu Bakr al-Baghdadi mao ang kasaysayan ug, sa Disyembre, si Presidente Donald Trump gideklarar nga kadaugan sa ISIS. (โNakadaog kami sa Iraq,โ siya miingon nga walay pagduhaduha o kwalipikasyon.) Walay tunel, walay suok, walay mga silaw sa kahayag, ang tibuok shebang.
Karon giangkon, samtang ang gitawag nga caliphate wala na ug ang mga militante niini gipapahawa gikan sa Iraqi ug Syrian nga mga siyudad nga ilang giokupar, pipila sa mga manggugubat niini daw mibalik sa ilang kaugalingon ngadto sa mga gerilya nga manggugubat ug naghikog bombers - ang unang post-caliphate pagpamomba sa Baghdad klaro nga nagsugod - ug dili kaayo molihok nga ingon sila ubos sa pag-ihap. Dili pa gihapon (ug dili usab nato kalimtan nga, sa mga tuig nga nagpadulong sa "kadaogan" sa Washington, ang Islamic State sa usa ka paagi nakahimo sa paghimo sa kaugalingon nga usa ka global kahadlok brand).
Bisan pa, hatagi ako usa ka gamay nga pahulay dinhi. Naghisgot lang ako bahin sa mga glimmers, ugโฆ oh, maghulat, kinahanglan nako nga hisgutan ang usa pa ka butang: sa kasikbit nga Syria, ang tanan nga naggilak-gilak mismo niining mga adlawa, ang US karon daw sa ngilit sa pag-apil sa usa ka bug-os nga bag-ong gubat tali sa NATO nga kaalyado nga Turkey ug sa mga Kurdish nga pwersa nga nagpaluyo gihapon kini batok sa ISIS ug, naghisgot bahin sa kung unsa ang naggilakgilak sa layo, usa ka posible nga umaabot nga gubat uban sa Iran ingon usab nagbutangbutang duol lang sa sunod nga liko sa Trumpian corner.
Bisan pa niana, atong itago ang maayong balita sa bug-os nga pagtan-aw. Ang mga tropa sa US aktuwal nga giguyod sa Iraq ug 14 lang ka tuig human niadtong gutlo nga nahimo sa misyon, ang uban niini dayag nga nga gipadala ngadto sa dapit diin dayag gihapon nga nagbarog ang maong eskina nga moliko, diin alang sa mga heneral nga nakig-away sa gubat sa America ug uban pang importanteng mga opisyal, adunay kanunay nga mga suok nga dili ikatandi.
"Pagpauswag sa Seguridad ug Kalig-on sa Afghanistan"
Busa unsa ang mahitungod sa pagkuha sa atong gamay nga paglakaw sa usa ka dapit sa Afghanistan? Human sa tanan, 16 lang ka tuig human ang administrasyong Bush misulong ug nagpalingkawas sa maong yuta - sa katapusan sa Nobyembre 2017, sa tukma - ang US commander Army General John Nicholson, nga bag-o lang nag-angkon nga ang away batok sa Taliban (ug usa ka bag-ong sanga sa ISIS) "naa pa sa pagkapatas," kalit nga misugyotโฆ oo, nakatag-an kaโฆ Siya nakahimo sa paghimo sa punto pinaagi sa pagkutlo sa usa ka bag-o nga pamahayag sa Afghan Presidente Ashraf Ghani, Ingon, โKaron, nagtan-aw sa unahan sa 2018, sama sa giingon ni Presidente Ghani, siya nagtuo nga kita miliko sa eskina ug ako miuyon. Ang momentum anaa na karon sa Afghan Security Forces ug ang Taliban dili makadaog atubangan sa mga pagpamugos nga akong gilatid. Sa makausa pa, ang ilang mga pagpili mao ang pagpasig-uli, pagkinabuhi nga walay kalabotan, o mamatay.โ
Kung, daghang mga tuig ang milabay, si Heneral Nicholson nag-inusara sa ingon nga konklusyon, mahimo nimong duhaduhaan ang iyang pag-angkon, tungod kay ang Taliban karon nagkontrol o nakigkompetensya. dugang nga teritoryo sa Afghanistan kay sa bisan unsang panahon sukad sila gipalagpot gikan sa gahum niadtong 2001; nga ang gobyerno ni Presidente Ghani daw mas kurog kay sa bisan unsa sukad sa US "gipagawas" ang nasud; nga ang mga pwersa sa seguridad sa Afghanistan mao ang pagkuha a pagbunal; ug nga ang kaulohan, Kabul, ang sentro sa kontrol sa gobyerno, tinuod inferno of mga pag-atake sa terorismo. Bisan pa, ania ang naghatag gahum sa pahayag ni Nicholson: wala siya nag-inusara. Ang iyang konklusyon gipaluyohan sa usa ka talagsaon nga han-ay sa batid nga mga opisyal sukad sa 2010.
Ania ang usa ka partial nga listahan: US Afghan commander General Stanley McChrystal in Pebrero 2010 (ang US "miliko sa eskina" sa Helmand Province sa embattled poppy-producing southern heartland sa nasud); Kalihim sa Depensa nga si Robert Gates sa Hunyo 7, 2011 ("Gibiyaan nako ang Afghanistan karon uban ang pagtuo nga kung padayon naton kini nga kusog, maghatag kita usa ka mahukmanon nga hampak sa kaaway ug moliko sa eskina niini nga panagbangi") ug ang iyang boss nga si Presidente Barack Obama sa parehas nga adlaw (โAmong gibuak ang kusog sa Taliban, gibansay ang mga pwersang pangseguridad sa Afghanistan, ug nangandam na karon sa pagliko sa among mga paningkamotโ); Chairman sa Joint Chiefs General Heneral Martin Dempsey sa Abril 2012 (โSa akong pagbukas nga mga bulan isip tsirman, nakigtambayayong ko sa kalihim sa depensa ug sa presidente sa paghimo og bag-ong estratehiya sa depensa, giya nga motubag sa kabaliskaran sa seguridad. Kini nga giya gituyo aron sa pagtabang sa atong militarโฆ pagtutok sa mga operasyon sa kalig-on ug pagpangita og bag-ong paagi sa unahan aron matubag kanang mas lapad nga spectrum sa mga hulgaโ); ug ang manununod ni Gates, Defense Secretary Leon Panetta, sa Septyembre 2012 (โAmong giliko ang eskinaโ); ug mao nga nawala kini sa Afghanistan.
O sa laing paagi, wala pa gayud daghan nga mga umaabot nga mga suok ang gibalibaran sa daghang mga tuig nga gamay ra ang epekto. Bisan pa, kung dula ka, hunahunaon naton ang pag-adto sa pagpangita sa ingon nga suok sa makausa pa. Sa dili pa kita moadto, bisan pa, tugoti ako nga maghisgot sa usa pa ka butang. Gihatag ang mga kasinatian sa British ug sa mga Sobyet, ug uban pa, ang Afghanistan dugay na gitawag "ang lubnganan sa mga imperyo." Apan, alang sa mga Afghan sukad 1979, sa dihang ang una nga pag-usab sa mga gubat sa America didto nagsugod, kini usa lamang ka lubnganan. Karong tuiga, nakuha na ang mga butang daotan kaayo sa Kabul - gikan sa mga pag-atake sa usa ka mayor nga hotel ug usa ka military academy ngadto sa usa ka makagun-ob nga bomba nga gitago sulod sa usa ka ambulansya - nga ang mga residente sa siyudad gikataho nga nagdala sa "in case mamatay koโ pahibalo uban kanila, basin ang ilang mga lawas maputol ug dili mailhan sa pinakaulahing Taliban o ISIS terror assault.
Sa tibuok nasud, sa tingtugnaw - kasagaran usa ka panahon sa gamay nga panag-away - ang (mga) gubat yano nga gipasiugdahan. Ang administrasyon ni Trump ug ang Pentagon nagpadala ug daghang tropa (โmagtatambagโ), dugang pa mga eroplano, ug daghan pa Drone. Gipahibalo sa militar sa US ang nagkataas nga gidaghanon sa mga air strike, ingon man as dugang pagpamomba (lakip na mga rekord) kaysa sa bisan unsang oras sukad sa 2012 kung 100,000, dili 14,00-15,000, ang mga tropang US naa sa nasud. Ug ang komander sa kahanginan sa US didto, si Air Force Major General James Hecker, bag-o lang naghulga sa daghan kanila, nag-angkon nga "ang Taliban wala gihapon mobati sa bug-os nga kabug-at sa gahum sa kahanginan sa Amerika ug Afghan." Ug bisan pa, sumala sa duha ang Pentagon ug usa ka bag-o Pagtuon sa BBC, ang Taliban karon nakigsangka sa mas daghang teritoryo kay sa bisan unsang panahon sukad sa 2002 ug ang mga militante gikan sa sanga sa ISIS didto parehas nga mikaylap sa bag-ong mga bahin sa nasud.
Oo, ang militar sa US (sa pagsuporta sa mga pwersang pangseguridad sa Afghanistan) ug ang Taliban (ingon man usab sa ISIS) nakig-away sa usag usa, apan sa praktikal nga paagi, kung bahin sa ordinaryong mga Afghan, nagkunsabo sila sa pagpatay. talagsaon nga mga numero of mga sibilyan sa tibuok nasud. Sa ato pa, kapin sa usa ka dekada ug tunga ang milabay, bisan pa sa maong mga suok, ang tanan morag nagkagrabe nga walay katapusan.
Human sa tanan, niining mga tuiga, ang duha ka grupo nga gisundan sa administrasyong Bush niadtong 2001, ang al-Qaeda ug ang Taliban, sa usa ka paagi nahimong "labaw sa 20 ka terorista ug mga rebeldeng grupo" sa bisan asa nga bahin sa utlanan sa Afghani-Pakistani. (Ug kung nagduhaduha ka sa mga numero, diretso sila gikan sa usa ka bag-o nga dili maayo nga titulo report sa Pentagon, "Pagpauswag sa Seguridad ug Kalig-on sa Afghanistan.") Labaw sa Afghanistan, niining mga tuiga, ang sama nga proseso nagbalikbalik sa iyang kaugalingon, tungod kay ang orihinal nga al-Qaeda nahimong usa ka tibuok nga han-ay sa mga grupo (al-Qaeda sa Arabian Peninsula, al- Qaeda sa Islamic Maghreb, ug uban pa) ug ang parehas nga butang karon nahitabo sa ISIS.
Sa tinuud, nagsugod ako sa paghunahuna bahin sa hapit bisan unsang suok sa kadaghanan sa Greater Middle East ug Africa, nga nagpasabut nga kini tinuod: Ako ang nagduha-duha karon. I know what I promised you, but to be honest, nagduda ko ani nga lakaw namo. Nabalaka ko kung unsa gyud ang mahitabo kung makaabut kami sa kana nga eskina. Kinsa, human sa tanan, gusto pagtaghoy milabay sa sementeryo?
So mao ni akong suggestion. Nganong dili na lang nato i-postpone ang atong lakaw sa makadiyot? Dili maayo ang mga butang karon, ang kasinatian nagsulti kanato - o labing menos ang atong mga komander sa militar nanumpa niini - nga sila mahimong mas maayo sa madugay o sa madali. Unsa kaha kung susihon naton kini nga tingdagdag, o tingali sayo sa sunod tuig, o tingali sa 2020, o bisan sa 2021? Nianang panahona, kinahanglan adunay labing menos usa ka suok sa palibot diin mahimo natonโฆ maayo, nahibal-an nimo kung unsa ang akong isulti. Pagsalig sa usa ka butang: Makontak ko.
Si Tom Engelhardt usa ka tigpasiugda sa American Empire Project ug ang tagsulat sa Ang Estados Unidos sa Kahadlok ingon man usa ka kasaysayan sa Cold War, Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan. Siya usa ka kauban sa Instituto sa Nasud ug nagdagan TomDispatch.com, diin unang mitungha kining artikuloha. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World. Ang iyang sunod nga libro, Usa ka Nasud nga Wala Gibuhat sa Gubat (Dispatch Books), ipatik sa Mayo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar