Ang nagpatigbabaw nga pagsabot sa kasamok sa ekonomiya sa US ug Europe, ang duha ka kinadak-ang ekonomiya sa kalibotan, nasayop sa daghang paagi. Una: Hunahunaa nga nagdrayb ka ug awto sa dalan nga puno sa niyebe ug yelo ug nabalaka ka bahin sa usa ka aksidente. Sa samang higayon imong gibalewala ang kamatuoran nga hapit ka mahurot sa gasolina, gibiyaan ka nga natanggong ug nagyelo sa tunga-tunga sa wala.
Mao kana ang mga nag-unang reaksyon sa grabeng pagkausab-usab sa miaging semana sa mga merkado sa panalapi: Adunay labi pa nga kahadlok sa krisis sa pinansya kaysa sa hinay nga pag-strangulation nga nagdala sa labi ka labi nga peligro. Ang kalisang nga pag-atake sa mga mamumuhunan namatikdan human sa desisyon sa European Central Bank (ECB's). balihon ang una nga baruganan niini ug pagpalit ug mga 22 ka bilyong euro sa Italian ug Spanish bonds, nga malampuson. Gipaubos niini ang mga rate sa interes sa kini nga mga bugkos nga labaw sa usa ka tibuuk nga porsyento nga punto, hangtod sa 5 porsyento, ug giwagtang - sa labing menos karon - ang labing diha-diha nga hulga sa usa ka grabe nga krisis sa pinansya: ang usa nga naggikan sa kahadlok nga ang mga merkado mopataas. interes rates sa niini nga mga bugkos ngadto sa usa ka delikado nga lebel.
Ang mga awtoridad sa Europa mihimo usab og pipila ka aksyon aron mapugngan ang diha-diha nga krisis sa mga bangko sa Uropa, nga siyempre may kalabutan sa mga problema sa soberanya nga utang: France, Belgium, Italy, ug Spain nagdili sa mubo nga pagbaligya sa mga stock sa pinansyal nga mga institusyon. Sumala sa pipila ka mga taho sa press, ang mga speculators nagpamubo niini nga mga stock sa usa ka bahin tungod kay ang ECB komitado sa pagtipig sa usa ka salog ubos sa euro, nga gibiyaan ang mga stock sa bangko isip usa ka "humok nga target." Ang pagdili sa mubo nga pagbaligya daw nakatabang usab, labing menos temporaryo.
Apan adunay daghang kahadlok nga hapit na kita masubli sa 2008-2009, sa dihang nahulog ang US sa lawom nga pag-urong ug kadaghanan sa ekonomiya sa kalibutan giguyod paubos. Alang sa US, dili kini tanan nga lagmit: Ang Dakong Pag-urong hinungdan pinaagi sa pagbuto sa usa ka $8 trilyon nga bula sa pabalay, ug wala nay ingon nga bula nga magamit na karon sa pagbuto. Ang pag-urong sa wala pa (2001) gipahinabo usab sa pagbuto sa usa ka dako nga bula sa asset - sa stock market, nga sa pagkakaron wala pa gipabilhan. Ang tulo ka mga recession kaniadto gipahinabo sa Federal Reserve nga tinuyo nga nagpataas sa interes aron mapahinay ang ekonomiya; apan ang magbalantay sa mga baboy sa miaging semana mipasalig sa iyang kaugalingon sa pagpadayon sa interes rates "ubos kaayo" alang sa duha pa ka tuig.
Siyempre, kung ang kawalay trabaho magpabilin sa 9.1 porsyento o mograbe, kini mobati sama sa usa ka pag-urong sa kadaghanan sa mga Amerikano bisan kung wala kita negatibo nga pagtubo. Apan ang kalagmitan sa usa ka aktuwal nga pag-urong gipasobrahan, ug ang kahigayonan sa usa ka pag-urong sama sa katapusan layo kaayo.
Sa Europe, diin ang macroeconomic nga palisiya mas tuo, ang pag-urong mas lagmit. Ang Portugal ug Greece anaa na sa ekonomiya, ug ang uban dili layo. Agig balos sa pagpalit sa ECB sa Italian bonds, ang mga awtoridad sa Uropa mikuha ug usa ka saad gikan sa gobyerno sa Berlusconi sa pagsira sa 3.9 porsyento sa GDP nga gintang sa badyet sa 2013. Kini dali nga makaduso sa $2 trilyon nga ekonomiya sa Italy ngadto sa ekonomiya. Ang pinakabag-o nga mga numero sa GDP alang sa ikaduhang quarter sa Europe miabot karong semanaha, ug sila tan-awon nga dili maayo: 0.2 porsyento nga pagtubo sa ikaduhang quarter sa eurozone, ang pinakagrabe sulod sa duha ka tuig. Ang Germany, ang kinadak-ang ekonomiya sa Europe, halos nahunong sa 0.1 porsyento, ug ang France, ang ikaduha nga kinadak-an, miabot sa zero.
Ang labing delikado nga tumotumo, ug usa nga gisubli kada adlaw sa kadaghanan sa mga mayor nga media, mao nga kini nga mga kasamok sa duha ka kilid sa Atlantiko resulta sa usa ka "krisis sa utang" ug masulbad lamang pinaagi sa paghugot sa panalapi. Ang Estados Unidos wala mag-atubang sa bisan unsang krisis sa utang sa publiko, nga adunay bayad sa interes sa utang sa 1.4 porsyento lamang sa GDP. Ang ubang mga nasud sa eurozone adunay "krisis sa utang" - pananglitan sa Greece. Apan kini tungod lamang kay ang mga awtoridad sa Europe napakyas sa paghimo sa gikinahanglan nga mga lakang aron masulbad kini, ug sa baylo gipasamot kini pinaagi sa pagkunhod sa ekonomiya. Sa laing pagkasulti, wala'y lehitimong rason sa ekonomiya alang sa usa ka soberanong palas-anon sa utang - bisan ang usa nga dili mapadayon - nga moresulta sa mga tuig sa pag-undang sa ekonomiya ug taas nga kawalay trabaho. Kung ang utang kinahanglan nga istruktura pag-usab tungod kay dili kini mabayran, sama sa Greece, nan kinahanglan kana buhaton sa labing madali ug adunay igo nga pagkansela sa utang aron mapadayon ang sangputanan nga palas-anon sa utang - sama sa gibuhat sa Argentina. malampuson nga default sa 2001.
Ang eurozone siyempre adunay kapansanan sa kakulang sa usa ka unitary fiscal nga awtoridad, ug daghan ang nasagmuyo nga ang miting karong semanaha ni French President Nicolas Sarkozy ug German Chancellor Angela Merkel wala molihok padulong sa paggamit sa eurobonds. Ang labi ka daotan mao ang ilang panaad nga iduso ang usa ka pagbag-o sa balanse nga badyet sa tibuuk nga Europa, sugod sa ilang kaugalingon nga mga nasud. Kini kataw-anan ug - sa gidak-on nga kini dili lamang postura - mahimo lamang nga lain nga timailhan kung unsa ka layo ang mga lider sa Europe gikan sa palisiya sa ekonomiya nga nakabase sa kamatuoran.
Mark Weisbrot mao ang co-director sa Center for Economic and Policy Research, sa Washington, DC Siya usab ang presidente sa Bag-ong Patakaran sa Foreign.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar