Ang nabantog karon nga "iskandalo sa maleta" nakapahilayo pag-ayo sa bag-ong gobyerno sa Argentine ug lagmit nga labi pa nga magdaot. Washingtonreputasyon ni sa Latin America.
Niadtong Disyembre 20 ang US giakusahan sa gobyerno ang upat ka Venezuelan ug usa ka Uruguayan tungod sa giingong paglihok ingon mga langyaw nga ahente nga wala magpahibalo sa US gobyerno. Ang mga sumbong naggikan sa usa ka insidente nga nahitabo kaniadtong Agosto 4 sa dihang si Guido Antonini Wilson, usa ka Venezuelan/American nga adunay dual citizenship, gipahunong sa customs sa Argentina nga adunay mga $800,000 nga cash sa usa ka maleta.
Ang Departamento sa Hustisya sa US nag-ingon nga ang kwarta gituyo alang sa kampanya sa eleksyon ni Cristina Fernandez de Kirchner, kinsa napili nga presidente sa Argentina niadtong Oktubre 28. Siyempre dili kini makalapas US balaod, bisan kon kini tinuod; ni ang sumbong sa Feds nga ang kwarta gikan sa gobyerno sa Venezuela. Ang nakapahimo niini nga usa ka Federal nga kaso mao ang sumbong nga ang mga akusado, nga giingong naglihok alang sa gobyerno sa Venezuelan, misulay sa pagkombinsir kang Antonini nga magpakahilom mahitungod sa giingong gigikanan ug destinasyon sa salapi.
Busa ang mga lalaki giakusahan tungod sa pagkapakyas sa pagpahibalo sa Attorney General sa US nga sila naglihok isip mga ahente sa usa ka langyaw nga gobyerno (Venezuela).
Ang mga sumbong nakapahilayo pag-ayo sa bag-ong gobyerno sa Argentina, nga sa tanan nga mga account andam nga madugangan ang pakiglambigit niini sa Estados Unidos. Gisalikway dayon sila ni Presidente Cristina Fernandez nga "basura," ug giakusahan sila sa iyang gobyerno Washington sa paggamit sa "hugaw nga mga limbong" sa paghadlok kaniya ug pagsulay sa pagduso sa usa ka wedge sa taliwala Argentina ug Venezuela. Ang iyang bana, kanhi presidente Nestor Kirchner, nangayo nga ang US Itugyan ang pugante nga si Antonini, alang kang kinsa ang gobyerno sa Argentina balik-balik nga nangitag extradition gikan sa Estados Unidos.
Ang kaso klaro nga usa ka mayor nga langyaw nga palisiya nga sayup alang sa Bush Administration. Walay gugma nga nawala sa relasyon uban sa Venezuela, nga naa sa kasilyas sukad nga gisuportahan sa Administrasyon ang usa ka napakyas nga kudeta sa militar batok ni Presidente Hugo Chavez kaniadtong 2002. Apan ang relasyon sa US-Argentine maayo, bisan pa sa grabe nga kasuko sa nasud sa International Monetary Fund (IMF) nga gipadagan sa Washington sa papel niini. sa ArgentinaAng grabe nga krisis sa ekonomiya (1998-2002), ug gitakda nga molambo.
Dili lang Argentina, apan kadaghanan sa rehiyon, lagmit makakita niini nga prosekusyon isip grabeng pagpanghilabot sa politika sa bahin sa Estados Unidos gobyerno sa internal nga kalihokan sa mga silingan niini. Walay usa nga motuo, ni sila kinahanglan, nga kini usa lamang ka butang sa "pagpatuman US mga balaod," ingon sa tigpamaba sa Departamento sa Estado nga si Sean McCormack nagsulti sa media.
Edmund McWilliams, usa ka retiradong Senior Foreign Service Officer dinhi sa Washington, mikutlo sa ubang mga kaso diin "ang Departamento sa Hustisya nagpasakop sa pagpangita sa hustisya ngadto sa Administrasyon nga mga tumong sa polisiya sa gawas." Namatikdan niya nga kini nga prosekusyon "mahimo nga tungod sa pagdasig sa Administrasyon mismo."
Sigurado nga ingon niana ang hitsura niini. Wala pa gayuy usa ka akusasyon ubos niini nga balaod (18 USC § 951), o ang kauban nga conspiracy statute (18 USC § 371) – nga walay bisan usa pa nga akusasyon nga naglambigit sa usa ka matang sa giingong espiya, ug usa ka matang sa potensyal sa nasudnong seguridad sa US isyu. Niining kasoha, ang kapakyas lang pagpahibalo sa Attorney General maoy basehan sa giingong krimen. Ug ang kaso mahimo’g mas huyang pa kaysa niana: hapit tanan nga sumbong gipahinungod sa sumbong sa panagkunsabo, nga nagpakita nga ang gobyerno mahimo’g wala’y bisan unsang tinuud nga ebidensya nga ang mga akusado naglihok sa ilalum sa mga mando gikan sa gobyerno sa Venezuela.
Kining partikular nga kaso dili usab baho sa merito niini. Ang bituon nga saksi mao ang tawo nga nagdala sa maleta (Antonini), nga wala pa kasuhan. Tungod kay gipangita siya tungod sa pagpangawat sa kuwarta Argentina, mahimo nga makita niya ang iyang kagawasan karon nga nagdepende sa pagsulti ug pagbuhat sa bisan unsa US gusto sa gobyerno.
Sa pagkakaron wala pay gipagawas nga ebidensya ang prosekusyon nga ang gobyerno sa Argentina o ang gobyerno sa Venezuelan nalambigit sa bisan unsa nga gibuhat sa bag man sa kwarta. Ang ubang mga butang dili madugangan: Si Cristina Kirchner walay seryoso nga hagit sa eleksyon (ang second place finisher nakakuha og 23 porsyento sa iyang 45 porsyento). Ngano nga siya magpameligro sa pagkuha sa $800,000 gikan sa Venezuela? Ug nganong magpadala ug landong nga negosyante gikan sa US pinaagi sa Argentine customs, sa diha nga ang kwarta mabutang unta nga luwas sa usa ka piraso sa Venezuelan diplomatic luggage, nga sa balaod dili mapangita?
Ang politikanhong desisyon sa pag-prosecute niini nga kaso usa lang ka pananglitan sa WashingtonAng napakyas nga mga palisiya ni sa Latin America, tungod kay balik-balik nga gilain ang kaugalingon pinaagi sa pagsulay sa paglain Venezuela gikan sa mga silingan niini. Si George W. Bush midagan alang sa Presidente isip "usa ka tighiusa, dili usa ka divider." Siya nagpadayon sa paghiusa sa mas labaw pa sa kalibutan - batok kaniya.
Mark Weisbrot mao ang Co-Director sa Center for Economic and Policy Research, sa Washington, DC (www.cepr.net).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar