Ang mga resulta sa eleksyon sa pagkapresidente sa El Salvador matag-an tungod sa karon nga kahimtang sa politika. Niadtong Pebrero 4, 2024, si incumbent Nayib Bukele napili pag-usab nga adunay hapit 83 porsyento sa boto, bisan pa daghang mga iregularidad. Ang pinakadako nga iregularidad sa tanan mao ang kamatuoran nga, ubos sa konstitusyon sa El Salvador, ang mga incumbent dili angayan nga modagan para sa sunodsunod nga termino. Bisan pa pinaagi sa lainlaing mga taktika sa usok ug salamin aron mapalong ang bisan unsang potensyal nga protesta, gibuhat gihapon ni Bukele, paglapas sa mga demokratikong lagda pabor sa kusgan nga bukton nga mga pamaagi. Ang independente nga outlet sa Salvadoran El Faro hangtod sa pagproklamar sa katapusan sa demokrasya sa nasud nga nagsunod kang Bukele pagbungkag sa hudikatura, paghawan sa dalan alang sa iyang kandidatura, sa 2021.
Ang pinakaulahing kadaugan ni Bukele mao ang gianalisa sa kadaghanan aron mahimong senyales sa kakapoy sa mga Salvadoran sa miaging status quo. Ingon nako gisulat sa ubang dapit, human sa mga dekada nga dominasyon sa gang, ang mga botante andam nga modawat sa grabeng paglapas sa tawhanong katungod ug walay tino nga pagkabilanggo alang sa pipila ka Salvadoran baylo sa dugang nga seguridad alang sa masa. Gikumpirma sa mga boto alang sa Bukele ang kaandam sa mga Salvadoran nga ipadayon ang estado sa eksepsiyon sa Bukele, usa ka porma sa emerhensya nga lagda nga gipatuman sukad kaniadtong Marso 27, 2022. Ang pagsuspinde sa daghang mga katungod sa ilawom sa estado sa eksepsiyon nahimong bahin sa hinungdanon sa El Salvador demokratikong pagtalikod ug nagkataas nga awtoritaryanismo.
Ang ubang mga antidemokratikong lakang naglakip pagpanikas sa legislative election ug gerrymandering sa drastically pagpakunhod sa gidaghanon sa mga munisipyo aron makonsolida ang gahum sa partido sa Bag-ong Ideya ni Bukele. Ang pinakadako nga gikabalak-an, bisan pa, mao ang praktis sa arbitraryong pagdakop ug walay tino nga detensyon, nga gipahibalo ni Bukele isip ebidensya sa usa ka lig-on nga estado nga nagbungkag sa kontrol sa bantog nga mga gang sa El Salvador. Apan ang istorya mas komplikado kaysa sa gusto sa iyang gobyerno nga hunahunaon sa mga tawo.
Estado sa Kalainan
Sukad sa Pebrero 2024, kapin sa 75,000 ka mga tawo ang gipriso sa El Salvador ubos sa state of exception. Kung giubanan sa gibana-bana nga 30,000 ka mga tawo nga opisyal nga nabilanggo didto, ang kinatibuk-ang gidaghanon mokabat sa hapit sa 2 porsyento sa tibuok Salvadoran nga populasyon luyo sa mga bar. Kini naghimo sa El Salvador nga pinakadako nga incarcerator sa tibuok kalibutan per capita.
Ang mga kapeligrohan nga giatubang sa mga tawo sa mga prisohan sa Salvadoran dako kaayo. Ang mga piniriso nag-atubang sa mga risgo gikan sa malnutrisyon, kakulang sa batakang mga materyales sa kahinlo, walay access sa kritikal nga tambal o medikal nga pag-atiman, ug torture. Ubos sa estado sa eksepsiyon, adunay total nga pagkawala sa komunikasyon niadtong anaa sa sulod sa mga prisohan, nagpasabot nga walay pagbisita sa pamilya, tawag sa telepono, o sulat. Usa ka gamay nga gidaghanon sa mga trabahante sa tawhanong katungod ug mga ahensya sa balita ang nakigbahin mga istorya nga nagdokumento sa makalilisang nga mga kahimtang sa mga prisohan, apan gamay ra ang nahimo aron matubag ang mga pag-abuso.
Sa sayong bahin sa 2024, nagpahigayon ako ug panukiduki sa El Salvador nga nagtubag sa lainlaing mga aspeto sa demokratikong pag-atras ug ang estado sa eksepsiyon. Usa ka gikahinabi, usa ka community organizer duol sa San Salvador kinsa mihangyo nga dili magpaila tungod sa seguridad, nihulagway sa usa ka kaso diin ang inahan sa usa ka miyembro sa gang nga nadakpan na mismo ang gidakop ug gitortyur sa kapolisan. Gipakita sa kapolisan ang mga hulagway sa inahan nga gitortyur ngadto sa gitanggong nga anak, sa usa ka higayon nga nagkuha og video ug gipadala kini ngadto sa laing kawani sa correctional nga nagbantay sa anak, naningkamot nga pugson siya sa paghingalan og dugang nga mga miyembro sa gang baylo sa pagpagawas sa inahan. Ang inahan sa kataposan gipatay sa prisohan, ug ang iyang lawas wala ihatod sa iyang pamilya sulod sa pipila ka adlaw. Nagpahigayon og open-casket funeral ang pamilya aron iprotesta ang torture sa mga aktor sa estado โ nawala ang usa sa mga mata sa inahan, gibunal-bunal nga daw sa usa ka baton.
Ang mga babaye nga membro sa pamilya sa mga lalaki ug lalaki nga nalambigit sa mga gang nahimong collateral nga kadaot ubos sa state of exception. Usa ka gikahinabi duol sa Apopa mikomento nga nakakita siya og mga lola, inahan, ug uyab sa kanhing mga membro sa gang nga gidakop ug gipriso. Kung makagawas ang mga tawo, kanunay silang mawad-an sa bisan unsang trabaho nga naa nila tungod sa mga risgo sa pagpatrabaho sa usa ka tawo nga adunay kriminal nga rekord. Dili lamang kini nga mga tawo mahimong mabilanggo pag-usab sa bisan unsang oras ubos sa estado sa eksepsiyon, ang mga amo mahimo usab nga dakpon tungod sa pagpatrabaho kanila, tungod kay ang mga pulis nangatarungan nga sila nalambigit usab sa kalihokan sa gang.
Laing giinterbyu, nga nagpadagan sa usa ka mekaniko sa San Salvador, nagpamatuod niini. Gipatrabaho niya ang mga batan-on nga kanhi aktibo sa mga gang, nga naghatag sa gikinahanglan nga kita samtang sila nagplano sa usa ka bag-ong kinabuhi nga layo sa gidili nga mga tubo sa kita. Nagtutok sa yuta nga salog nga gilibotan sa mga piyesa sa awto, iyang giasoy ang iyang pagkadakop ug usa ka semana nga pagkabilanggo sa dihang nagsugod ang state of exception. โGipagawas lang ko sa grasya sa diyos ug sa akong mga anak, nga miadto aron magpakiluoy nga buhian ko. Karon naglikay na ako sa paggawas sa tindahan o balay, tungod sa kahadlok nga dakpon.โ Gisultihan niya ako nga ang iyang labing maunongon nga empleyado, usa ka tawo kansang igsoon gipatay sa pulisya mga tuig na ang milabay, gidakop usab sa dihang nagsugod ang state of exception, ug walaโy usa nga nakadungog gikan kaniya sukad.
Alang sa bisan kinsa nga tawo nga gusto nga mobiya sa kinabuhi sa gang, naa na karon ang usa ka bag-ong babag: pagpangita usa ka ikaduha nga higayon nga wala ang mga katungod sa konstitusyon nga gisuspinde ubos sa estado sa eksepsiyon. Usa ka organisador sa komunidad nga akong nakigsulti mikomentaryo nga "adunay tanan niining gagmay nga mga bata nga gipadako sa usa ka random, problemado nga uyoan o usa ka alkoholikong ig-agaw, tungod kay ang duha nga mga ginikanan naa sa prisohan. Daghan sa mga tawo nga natanggong mga ginikanan, ug walay safety net alang sa mga bata.
Ang kadaot sa ekonomiya sa mga komunidad nga hut-ong sa mamumuo lisud nga palabihon. Ang usa ka magulang nga anak nga babaye sa usa ka pamilya kinahanglan nga makakuha sa iyang kaugalingon nga usa ka tigulang nga boyfriend aron mabuhi. Paghiusa โ accompaniment โ is a survival strategy para sa mga babaye ug babaye, ug kini nahimong mas ug mas komon sa El Salvador uban sa mas dayag nga matang sa sekso nga trabaho.
Sa dihang nakigsulti ako sa mga aktibista gikan sa Movement of Victims of the State of Exception (MOVIR sa Kinatsila), usa ka babaye kansang kapikas napriso miasoy nga ang usa ka lalaki nagpadayon sa pagpugos kaniya sa pagkatulog uban kaniya, nga nag-ingon, โNahibalo ko nga wala ka adunay kwarta karon, o bisan kinsa nga manalipod kanimo." Sa laing bahin, ang iyang tin-edyer nga anak nga babaye kaduha nakig-away sa pagsulay sa pagkidnap sa uniporme nga mga opisyal sa pulisya, nga sa pipila ka mga higayon naglukat sa mga tawo balik sa ilang mga pamilya human sila gidagit o gitanggong sila aron pun-on ang mga quota sa pag-aresto. Sa duha ka mga senaryo, gipalapdan sa mga pulis ug mga sundalo ang ilang paggamit sa kapintasan sa mga sibilyan. Ang mga kababayen-an ug mga babaye, ilabina, hilabihan ka huyang niining mga matang sa kapintasan sa estado.
Seguridad nga Walay Katungod
Mao nga mas luwas ba ang mga Salvadoran ubos sa estado sa eksepsiyon? Depende kung kinsa imong ipangutana. Ang mga trabahador sa transportasyon sa kasagaran nagtaho sa pagkunhod sa kahadlok sa pagpangilkil gikan sa pagtabok sa karibal nga mga teritoryo sa gang sa dagan sa ilang adlaw. Ang tunga-tunga ug taas nga mga hut-ong usab nagtaho nga gibati nga mas luwas, tungod kay sila mas insulated gikan sa manunukob nga mga pulis ug militar nga kapintasan kay sa ilang mga mamumuo nga mga katugbang.
Ang mga nagtrabaho nga klase sa Salvadoran mahimo usab nga malipay sa bag-ong nakit-an nga seguridad - hangtod sila mismo ang maapektuhan. Usa ka trabahante sa NGO sa San Salvador miasoy kung giunsa ang babaye nga namaligya og tortillas sa iyang kasilinganan sa daghang tuig nalipay sa unang bulan sa state of exception. โDili ko kinahanglang mobayad ug quarter sa mga gang kada gusto nakong motabok sa dalan! Madala nako kana nga kuwarta sa balay, โmisinggit siya pagkahuman sa una nga pipila ka semana sa daghang mga pag-aresto kaniadtong 2022. Apan paglabay sa pipila ka semana, gihunghong niya ang iyang kostumer, "Nahibal-an ba nimo kung unsang organisasyon sa tawhanong katungod ang akong makontak alang sa tabang? Gidakop akong apo ug wala ko kabalo unsay akong buhaton. Inosente siya!โ
Ang plano sa kaluwasan ni Bukele alang sa El Salvador mahimong nakadaog sa popular nga opinyon pinaagi sa hapit nga kinatibuk-an monopolyo sa media. Apan alang sa mga tawo nga nag-scrap lang, ang mga mahikap nga benepisyo dili kaayo klaro. Ang usa ka aggressor gibaylo sa lain.
Kaluwasan sa Unsang Presyo?
Sa 1973 nga mubo nga buhat sa fiction ni Ursula Le Guin, "The Ones who Walk Away from Omelas," ang bili alang sa mas lapad nga kaayohan sa katilingban gibayran sa usa ka miserable nga tawo - usa ka bata nga natanggong sa panan-aw, halos dili mabuhi, ug gihikawan sa tanan. katungod. Ang bata gitortyur sa pribado, apan ang mga lumulupyo sa Omelas nahibalo nga kini nahitabo alang kanila. Ang mga regular nga Omelan, nga nalingaw sa musika ug kapistahan sa ilang maanyag nga kinabuhi, nakigkunsabo sa pagtortyur sa bata pinaagi sa pagdawat niini isip presyo nga kinahanglang bayran sa usa ka tawo aron mahuptan ang kalipay sa kadaghanan.
Ang kaluwasan alang sa pipila sa El Salvador gibayran niadtong natanggong ubos sa state of exception ug sa ilang mga pamilya ug komunidad. Pipila lang sa mga detractors ang andam, sa pinulongan ni Le Guin, nga molakaw gikan sa Omelas ug magsenyas sa ilang pagsupak. Daghang mga trabahante sa tawhanong katungod ug mga myembro sa komunidad nga akong nakigsulti nag-ingon nga sila nagpakahilom, bisan sa pagpasalamat sa mga palisiya ni Bukele o tungod sa kahadlok nga pagsaway sa ilang kaugalingon tungod sa pagpahayag sa pagsupak.
Unsang presyo ang taas kaayo nga ibayad alang sa personal nga seguridad sa usa ka tawo? Sa Omelas, ang pagsakit sa usa ka tawo takos sa kaayohan sa kadaghanan. Sa El Salvador, gibilanggo sa mga botante ang 2 porsyento sa populasyon - ug gibaligya ang ilang gipaambit nga tawhanong katungod ug konstitusyon - alang sa dili sigurado nga kaugmaon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar