Ang mga opisyal sa Venezuelan nag-ingon nga ang gahum mapasig-uli sa kadaghanan sa nasud karon pagkahuman sa usa ka semana nga pagpalong sa tibuuk nga nasud. Ang hinungdan sa blackout nagpabilin nga gilalisan. Gibasol kini sa Estados Unidos sa mga tuig nga pagpabaya sa sistema sa enerhiya sa Venezuelan, apan ang Presidente sa Venezuelan nga si Nicolás Maduro nag-akusar sa militar sa US nga naglunsad og "cyberattack batok sa elektrikal, telekomunikasyon ug mga sistema sa internet." Ang blackout moabut taliwala sa nagkadako nga krisis sa politika sa Venezuela samtang ang mga grupo sa oposisyon nga gipaluyohan sa US misulay sa pagpukan sa gobyerno ni Maduro. Kaniadtong Lunes, gipahibalo sa Estados Unidos nga gibawi niini ang nahabilin nga mga kawani sa diplomatikong gikan sa embahada niini sa Caracas. Nakigsulti kami kang Mark Weisbrot, co-director sa Center for Economic and Policy Research ug presidente sa Just Foreign Policy. Ang iyang pinakabag-o nga piraso para sa The New Republic mao ang ulohang "The Reality Behind Trump's Coalition for Regime Change in Venezuela."
NERMEEN SHAIKH: Ang mga opisyal sa Venezuelan nag-ingon nga ang gahum sa kadaghanan mapasig-uli karong adlawa, pagkahuman sa usa ka semana nga pag-blackout sa kadaghanan sa nasud. Ang hinungdan sa blackout nagpabilin nga gilalisan. Gibasol kini sa Estados Unidos sa mga tuig nga pagpasagad sa sistema sa enerhiya sa Venezuelan, apan ang Presidente sa Venezuelan nga si Nicolás Maduro nag-akusar sa militar sa US nga naglunsad og, kinutlo, "cyberattack batok sa elektrikal, telekomunikasyon ug mga sistema sa internet." Ang blackout moabut taliwala sa nagkadako nga krisis sa politika sa Venezuela samtang ang mga grupo sa oposisyon nga gipaluyohan sa US misulay sa pagpukan sa gobyerno ni Maduro. Dul-an na sa duha ka bulan sukad ang lider sa oposisyon nga si Juan Guaidó nagpahayag sa iyang kaugalingon nga presidente uban ang pagpaluyo sa Estados Unidos.
AMY GOODMAN: Kaniadtong Lunes, gipahibalo sa Estados Unidos ang pag-atras sa nahabilin nga mga kawani sa diplomatikong gikan sa embahada niini sa Caracas. Sa usa ka pahayag, ang Sekretaryo sa Estado nga si Mike Pompeo miingon nga ang mga kawani sa diplomatikong sa embahada nahimo, kinutlo, "usa ka pagpugong sa palisiya sa US." Ang komento ni Pompeo nagpatunghag mga pangutana bahin sa kung ang US ba nagkaduol sa interbensyong militar sa Venezuela.
Samtang, gipahibalo sa US ang bag-ong mga silot sa Venezuela bisan pa sa nagkadako nga krisis sa humanitarian sa nasud. Gipakusog usab sa US ang pagpit-os sa India ug uban pang mga nasud nga hunongon ang pagpalit sa lana sa Venezuelan.
Nag-uban kami karon ni Mark Weisbrot, co-director sa Center for Economic and Policy Research ug presidente sa Just Foreign Policy. Ang iyang pinakabag-o Piraso alang sa Ang Bag-ong Republic, "Ang Kamatuoran sa Likod sa Koalisyon ni Trump alang sa Pagbag-o sa Rehimen sa Venezuela."
Ngano nga dili nimo isulti ang kana nga kamatuoran, Mark?
MARKA WISBROT: Aw, nahibal-an nimo, adunay kini nga asoy gikan sa atong gobyerno ug usab sa media nga kini usa ka matang sa panagsangka sa mga sibilisasyon. Adunay ka, sa usa ka bahin, kining mga demokratiko-gitawag nga demokratikong mga gobyerno sa Latin America ug Europe, ug unya, sa pikas nga bahin, kanunay nilang gipadako ang China o Russia o Turkey, nga nag-ingon, nahibal-an nimo, ang mga awtoridad nga gobyerno nagsuporta sa gobyerno. sa Venezuela. Apan kung imong tan-awon kini, imong makita nga kini sama ra sa koalisyon sa andam nga naa ni George W. Bush, 48 ka mga nasud. Niini nga kaso, adunay mga 50. Sa iyang kaso, adunay 48 ka mga nasud nga misuporta sa iyang pagsulong sa Iraq. Ug mao gyud kana ang imong gipadayon dinhi.
Ug sa Latin America, kini usa ka kataw-anan, tungod kay ikaw adunay mga nasud nga ang Estados Unidos tinuud nga responsable sa pagbutang sa gobyerno didto. Mao nga, sa Honduras, nahibal-an nimo, adunay usa ka kudeta sa militar kaniadtong 2009 nga nagdala sa karon nga partido sa politika sa gahum. Ug unya, sa 2017, gikawat sa presidente ang eleksyon, ug dili sama, nahibal-an nimo, bisan unsang lain nga eleksyon nga mahimo nimong isulti nga dili patas, apan sa kini nga kaso nga literal nga gikawat niya kini. Mao kana ang konklusyon sa mga tigpaniid sa tibuuk nga politikal nga spectrum. Ug bisan ang ulo sa OAS, nga panatiko nga gilakip sa paningkamot sa pagbag-o sa rehimen ni Trump sa Venezuela-bisan siya miingon nga kinahanglan nila ang usa ka bag-ong eleksyon. Apan sila lang-nahibal-an nimo, ang administrasyon ni Trump miuban niini.
Apan unya ikaw adunay Brazil, ang labing kusgan nga kaalyado nga naa sa US sa tibuuk nga paningkamot. Ug ingon sa imong nahibal-an, kini usa ka halayo nga tuo nga gobyerno nga adunay kaugalingon nga mga problema sa pagkalehitimo bahin sa kung giunsa kini nakakuha sa gahum, pinaagi sa usa ka impeachment ni Dilma Rousseff, nga wala gibase sa usa ka krimen, ug dayon ang pagkabilanggo sa ang labing inila nga politiko sa nasud, nga tingali makadaog sa pagkapresidente, si Lula da Silva, ug dili konstitusyonal nga nagpugong kaniya, sa paglabay-sa pagbilanggo kaniya sa wala pa ang eleksyon, ug bisan sa pagpugong kaniya sa pagpakigsulti sa media.
Busa, kini ang matang sa mga tawo nga anaa kanimo. Ikaw adunay, nahibal-an nimo, ang Colombia usab, nga usa ka gobyerno-ang presidente, si Iván Duque, nahibal-an nimo, gipili siya ni Álvaro Uribe, nga adunay dugay nga relasyon sa mga death squad ug usab sa narcotrafficking. Busa, pag-usab, naa nimo kini nga mga gobyerno. Mao kini ang koalisyon sa mga andam. Nahibal-an nimo, nakakuha lang ang Argentina og $50 bilyon nga pautang gikan sa IMF. May utang sila. Daghan silag utang. Ug, siyempre, suod kaayo sila sa administrasyon ni Trump bisan pa man, sa ideolohiya ug politika.
Ug unya ang mga gobyerno sa Europa, siyempre, sila nag-uban sa US sa Latin America, sa kinatibuk-an. Wala gyud sila — panagsa ra usa ka independente nga palisiya sa langyaw gikan sa Estados Unidos sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
NERMEEN SHAIKH: Aw, Mark Weisbrot, mahimo ba nimo nga ipasabut kung unsa sa imong hunahuna ang gusto sa administrasyong Trump nga mahitabo sa Venezuela? Tin-aw nilang giingon nga gusto nila si Maduro, apan unsa ang ilang gusto sa iyang lugar? Ug nganong nagdumili man sila sa bisan unsang matang sa negosasyon nga kasabutan?
MARKA WISBROT: Oo, importante kaayo kana, tungod kay kinahanglan adunay usa ka negosasyon nga kasabutan sa usa ka matang. Kini usa ka polarized nga nasud. Mahimo kang adunay usa ka negosasyon nga kasabutan, o ikaw adunay usa ka sibil nga gubat, ug unya ikaw adunay usa ka negosasyon nga kasabutan. Ug nagduso sila sa usa ka matang sa extralegal ug lagmit bangis nga pagbag-o sa rehimen.
Ug nganong gibuhat nila kini? Kini tungod kay gusto nila ang ilang mga tawo sa gahum. Dili igo nga—ngadto kanila, nga mokuha ka lang og bag-ong gobyerno o adunay eleksyon. Gusto gyud nila ang ilang kaugalingon nga mga tawo. Ug mao nga ilang gipili—kung imong tan-awon kung kinsa ang ilang gipili nga manguna niini, si Juan Guaidó, kauban siya sa usa ka partido, Voluntad Popular, nga adunay 14 ra sa 167 nga mga lingkuranan sa Nasyonal nga Asembliya. Ug adunay uban pang mga lider nga mas pabor sa negosasyon, apan gipili nila siya tungod kay siya ang labing — ang iyang partido mao ang labing lisud nga linya ug dili gusto nga makigsabot. Ug gisulti nila kana sa publiko. Ug, siyempre, bisan human mitanyag ang papa sa pagpataliwala, ug ang Uruguay ug Mexico, nga adunay mga gobyerno nga neyutral, ug sila mitanyag nga makigsabot, si Guaidó ug usab ang administrasyon ni Trump miingon dayon, “Dili, ang panahon sa negosasyon nahuman na, ” ug dili sila interesado niini. Busa, pag-usab, kini aron makuha nila ang aktwal nga mga tawo nga ilang gusto. Ug, siyempre, si Trump ug Bolton naghimo, sa tinuud, mga komento sa publiko kung giunsa nila gusto ang lana.
AMY GOODMAN: Kaniadtong Lunes, giakusahan sa Kalihim sa Estado nga si Mike Pompeo ang Cuba nga "ang tinuod nga gahum sa imperyalista sa Venezuela."
SEKRETARYO OF ESTADO MIKE POMPEO: Wala’y nasud nga nakahimo pa aron mapadayon ang pagkamatay ug adlaw-adlaw nga pag-antos sa ordinaryong mga Venezuelan, lakip ang militar sa Venezuela ug ilang mga pamilya, kaysa sa mga komunista sa Havana. Ang Cuba mao ang tinuod nga imperyalistang gahum sa Venezuela. Ang gobyernong Cuban ni Miguel Díaz-Canel naghatag ug politikanhong tabon alang kang Maduro ug sa iyang mga alipores, aron sila magpabilin sa gahom.
AMY GOODMAN: Mao nga, kana ang Sekretaryo sa Estado nga si Mike Pompeo. Mark Weisbrot, makatubag ka ba niana? Ug usab, gibira sa US ang katapusang mga representante sa diplomatikong gikan sa Venezuela, sama ba kini sa pagpangandam alang sa interbensyong militar? Apan magsugod sa Cuba.
MARKA WISBROT: Oo, maayo, kana—kini usa ka kataw-anan. Buot ipasabot, kinsa ang nagtuok sa nasud sa ekonomiya? Sa akong hunahuna kana ang labing hinungdanon nga butang nga dili masabtan sa mga tawo ug bisan ang mga miyembro sa Kongreso wala makasabot. Pananglitan, ang pag-ila sa Guaidó sa tinuud nagdeklarar nga usa ka embargo sa pamatigayon, tungod kay kini nagpasabut nga ang gobyerno dili makabaligya sa lana sa tulo-ka-kuwarto sa mga merkado sa pag-eksport niini ug makuha ang langyaw nga pagbaylo nga gikinahanglan sa nasud.
Ug kining tanan nga paghisgot bahin sa ilang pag-target sa gobyerno, gipunting niini ang populasyon sa sibilyan. Mao kana ang gibuhat sa kini nga mga silot. Ug dili lang ang mga silot nga ilang gipahamtang kaniadtong Enero, apan ang mga silot nga ilang naangkon sukad kaniadtong Agosto 2017, nga nakaguba gyud sa ekonomiya ug nagmugna sa kakulang sa pagkaon ug tambal, nakapasamot sa tanan ug nagpugong sa gobyerno sa pagbuhat sa bisan unsang butang nga ilang mahimo. mahimo aron maulian gikan sa hyperinflation ug sa depresyon. Ug gusto nakong ipasiugda kana, tungod kay, nahibal-an nimo, ang mga tawo nag-ingon, "Oh, maayo, ang ekonomiya naguba na sa wala pa kini nga mga silot." Apan, nahibal-an nimo, kung naa ka - kung adunay usa nga adunay pneumonia ug gibabagan nimo ang ilang balay aron dili sila makakuha og medikal nga pagtambal ug mamatay sila, nahibal-an nimo, ikaw adunay tulubagon nga kriminal alang niana. Ug dili kaayo depensa ang pag-ingon, “Bueno, sa akong hunahuna namatay na unta sila.” Ug kana ang batakan kung unsa ang naa nimo sa asoy sa media. Hapit na nila ibaliwala kana, nahibal-an nimo, sobra sa usa ka tuig ug tunga, ug bisan sa wala pa kana, tungod kay adunay mga silot sa wala pa kana, apan ang labing grabe nga mga silot, ang pinansyal nga embargo, nagsugod kaniadtong Agosto sa 2017. Ug ang media kasagaran wala magtagad niana. . Ug kana ang gigamit sa batakan nga paghikaw sa mga tawo sa pagkaon ug tambal, aron gub-on ang ekonomiya.
Ug busa, kana ang gahum sa imperyo, gamit ang gahum nga naa sa Estados Unidos, tungod sa pagkontrol niini sa internasyonal nga sistema sa pinansyal nga nakabase sa dolyar. Ug ginabuhat nila kana. Ug, nahibal-an nimo, bisan unsa ang gibuhat sa mga Cubans didto kasagaran, nahibal-an nimo, naningkamot sa pagtabang kanila.
AMY GOODMAN: Ug interbensyon sa militar?
MARKA WISBROT: Oo, ang interbensyon sa militar, sa akong hunahuna gusto sa administrasyong Trump nga kombinsihon, klaro, ang tanan nga sila — kana nga kapilian naa sa lamesa ug tanan. Ug sa akong hunahuna dili kana ang ilang una nga pagpili; Sa akong hunahuna mas gusto nila nga ang mga taga-Venezuela magpinatyanay sa usag usa kaysa maapil ang US sa gubat mismo. Apan, oo, kung sila adunay husto nga pasangil, sa akong hunahuna sila mosulod.
NERMEEN SHAIKH: Ug, Mark, mahimo ba nimong hisgutan kung unsa nga matang sa pagsukol ang nahitabo sa Kongreso sa mga palisiya sa administrasyon ni Trump sa Venezuela - labi na, ang Florida Democrats?
MARKA WISBROT: Oo, kana usa pa ka hinungdanon nga butang. Ug nalipay ko nga gipangutana nimo kana, tungod kay, nahibal-an nimo, adunay usa ka paagi aron mahunong kini. Ug kini ang grassroots pressure nga—pananglitan, nahibal-an nimo, imong gihisgutan ang boto sa Yemen sa Senado kagahapon, ug kana usa pa ka makasaysayanon nga boto, diin gigamit sa Kongreso ang Resolusyon sa Gahum sa Gubat-nahibal-an nimo, kini ang una nga higayon sa 45 ka tuig nga gigamit kini sa Senado—aron idemanda, sa legal nga paagi, nga tangtangon sa US ang pagkalambigit niini sa militar niining genocidal war. Ug busa, adunay susama nga balaudnon sa Balay karon gikan ni Representative Cicilline. Ug ang mga tawo nakig-away aron makuha kana sa salog, tungod kay ang pamunuan dili pabor niini, ug si Nancy Pelosi, pananglitan, kinahanglan nga mapugos, ug ang mga tawo nagpugos. Adunay usa ka dako nga petisyon nga gipirmahan sa mga nasyonal nga grupo sa adbokasiya nga miadto sa Pelosi, sa akong hunahuna kagahapon, nga giingon,
"Gusto namon nga maabot kini sa salog sa Kongreso." Giingon niini nga wala’y interbensyong militar sa US, puwersa militar sa Venezuela kung wala’y pagtugot sa kongreso. Ug, siyempre, kana ang balaod.
Apan ang delegasyon sa Florida dili gusto niana. Pro-rehime change sila, pro-war, ug—daghan kanila. Ug, sa pagkatinuod, sila adunay duha ka mga bayranan. Usa gikan kang Debbie Wasserman Schultz, karon, sa Foreign Affairs Committee, pagbotohan karong adlawa. Ug mao nga, kung unsa ang gipangutana sa petisyon, ug kung unsa ang gipangayo sa mga grassroots advocacy groups, mao nga, nahibal-an nimo, dili namon gusto ang duha nga mga balaodnon, nga mga balaodnon nga labi nga naglihok padulong sa gubat ug layo sa usa ka negosasyon nga solusyon. Pananglitan, ang Wasserman Schultz bill nag-ingon nga ang administrasyon ni Trump kinahanglan nga mag-isyu sa usa ka taho bahin sa relasyon sa Venezuela sa Russia ug ang hulga sa seguridad nga gituohan nga gipahinabo niana. Mao nga, kini ang klase sa mga butang nga imong giduso gikan sa delegasyon sa Florida.
Ug gusto nakong ipasiugda kana. Nahibal-an nimo, kung ang mga tawo adunay miyembro sa Balay sa Foreign Affairs Committee o bisan kinsa nga representante - ikaw adunay representante, dili sama, nahibal-an nimo, wala kami usa ka representante sa pagboto sa DC, apan bisan kinsa sa nasud - kini ang oras aron sultihan sila nga gusto nimo kini nga balaodnon batok sa interbensyong militar nga mapasar. Ingon niana kung giunsa ang balaodnon nga gipasa sa Senado ug Balay, ug karon kini mobalik sa Balay, sa Yemen. Grasot nga pressure kadto. Dili gayod kini mahitabo kon wala kana.
AMY GOODMAN: Mark Weisbrot, aduna na lang kitay 20 segundos. Ang isyu sa kakulang sa kuryente nga nagsugod pa sa pagtapos sa Venezuela, ang kompleto nga blackout, giakusahan ni Maduro si Guaidó ug ang Estados Unidos nga naa sa luyo niini nga blackout.
MARKA WISBROT: Oo. Bueno, sa akong hunahuna ang labing hinungdanon nga butang nga nahibal-an namon nga sigurado bahin niini mao nga ang mga backup nga generator, nga makahatag gahum sa daghang nasud, Ang New York Times nagtaho nga ang—wala silay gasolina ug uban pang mga butang tungod sa mga silot sa US. Busa, sila siguradong adunay-mga silot nga adunay epekto sa resulta sa maong blackout.
AMY GOODMAN: Mark Weisbrot, salamat kaayo sa pag-apil kanamo, co-director sa Center for Economic and Policy Research ug presidente sa Just Foreign Policy. I-link namo ang imong Piraso in Ang Bag-ong Republic, "Ang Kamatuoran sa Likod sa Koalisyon ni Trump alang sa Pagbag-o sa Rehimen sa Venezuela." Ug aron makita ang tanan namong coverage sa Venezuela, makaadto ka sa democracynow.org. Atong balikan ang isyu sa impeachment sa usa ka minuto.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar