Tinubdan: Common Dreams
Litrato ni Alexandros Michailidis/Shutterstock
Samtang nagtigom ang mga lider sa kalibotan sa Glasgow, Scotland niadtong Lunes alang sa usa ka summit sa klima sa United Nations, kapin sa 700 ka organisasyon gikan sa duolan sa 100 ka nasod ang nagtinguha sa net-zero nga mga panaad nga “gipasikaran sa ideya sa pagkanselar sa mga emisyon sa atmospera imbes sa pagwagtang sa ilang mga hinungdan.”
"Kami nabalaka nga ang mga adunahan nga mga nasud ug mga polluting nga mga korporasyon magpadayon sa 'bakak nga mga solusyon' sa COP26."
Ang kaso sa mga grupo alang sa "tinuod nga mga solusyon sa klima, dili net-zero nga mga saad" miabut sa usa ka bukas nga sulat sa mga gobyerno ug internasyonal nga mga institusyon nga nangatarungan nga "aron matubag ang karon nga emerhensya sa klima, kinahanglan namon ang tinuud nga mga plano, tinuud nga solusyon, tinuud nga pinansya, ug tinuod nga zero alang sa usa ka dinalian, makatarunganon nga pagbalhin."
Ang net-zero nga mga laraw nga giduso sa mga polluter "malipayon nga nagsalig sa mga pangagpas nga ang mga pag-offset sa carbon, mga plantasyon sa kahoy, bioenergy, ug mga delikado nga pagkabalda sama sa pagdakop ug pagtipig sa hydrogen ug carbon sa usa ka paagi makapugong o makakuha sa mga emisyon gikan sa hangin pagkahuman sa kadaotan sa mga polusyon," nagpatin-aw sa sulat. "Ang dili mapamatud-an nga mga teknolohiya nga balik-balik nga napakyas, wala pa matuman, ug nagpabilin nga dili mabuhi sa sukod nga gihunahuna nga mga solusyon alang sa padayon nga mga emisyon."
"Dili kami gusto nga basahon ang bahin sa imong mga saad nga balansehon ang badyet sa emisyon sa tungatunga sa siglo, gamit ang mga techno-fix, geoengineering, merkado sa carbon, ug mga trick sa accounting," ang sulat nagsulti sa mga gobyerno. "Gusto namon mahibal-an kung unsa ang imong gibuhat karon aron mapapas ang mga nag-unang gigikanan sa mga emisyon - produksiyon ug paggamit sa fossil fuel, deforestation, ug industriyal nga agrikultura - nga dili lamang nagpainit sa planeta, apan naghilo usab sa frontline ug mga komunidad sa koral ug naghugaw sa atong kolektibong palibot. .”
"Ug gusto namong mahibal-an kung unsa ang imong buhaton gikan karon, ugma, ug matag tuig nga moabut," ang sulat nagpadayon, "aron mapalig-on ang kalig-on, isentro ang hustisya, ug suportahan ang mga komunidad sa usa ka makatarunganon ug patas nga pagbalhin sa usa ka wala’y fossil nga kaugmaon. nga nagsiguro sa tawhanong katungod, panginabuhian, trabaho, ug usa ka luwas, limpyo, himsog, ug malungtaron nga palibot alang sa karon ug sa umaabot nga mga henerasyon."
Ang sulat naglangkob sa 11 ka espesipikong mga panginahanglan, sugod sa: “Ipakita kanamo ang imong mga plano sa klima, konkretong mga lakang, ug espesipikong mga programa nga nagsentro lamang sa mga transisyon, tawhanong katungod, rasa, gender, sosyal, ekonomikanhon, ug hustisya sa kinaiyahan, kaluwasan ug luwas nga panginabuhian sa mga mamumuo, Ang mga lumad, lokal nga komunidad, mag-uuma, kababayen-an, kabatan-onan, ug huyang nga mga grupo.”
Giawhag sa mga grupo ang mga gobyerno nga ipakita kung giunsa nila paspas nga putlon ang mga pagbuga sa pagpainit sa planeta sa gigikanan aron makab-ot ang katuyoan sa temperatura nga 1.5 ° C sa kasabutan sa klima sa Paris ug kung giunsa nila pagwagtang ang mga industriya nga hugaw samtang namuhunan sa malungtarong mga kapuli.
Ang mga nagpirma sa sulat nanawagan sa mga target niini aron pamatud-an nga ilang "giila nga wala’y kaugmaon alang sa mga fossil fuel sa usa ka kalibutan nga luwas sa klima" ug ipaambit ang ilang mga plano sa "pagpanalipod ug pagpasig-uli sa biodiverse nga ekosistema" ingon man "pagsiguro sa tinuod nga seguridad sa pagkaon ug soberanya sa pagkaon. atubangan sa mga hulga sa klima.”
"Ipakita kanamo kung giunsa nimo pagsuporta ang napamatud-an nga mga alternatibo ug mga gawi nga gipayunir sa mga gagmay nga mag-uuma, kababayen-an, Lumad, ug lokal nga komunidad, ug pagtahod ug pagpanalipod sa ilang mga katungod," ingon sa sulat.
Ang mga gobyerno kinahanglan usab nga magdetalye sa mga aksyon nga ilang buhaton aron mapatubag ang dugay na nga mga polluter sa korporasyon ug ipatin-aw nga "nasabtan nila nga ang mga modelo sa ekonomiya ug kalamboan nga nakasentro sa pagtubo karon wala na," dugang sa sulat.
Gihangyo usab sa mga grupo nga ang "mga nasud nga labing responsable sa makasaysayanon ug kumulatibo nga mga emisyon nga nagpainit sa atong planeta maghimo sa ilang patas, patas nga bahin," nga naglakip sa paghatag "pinansya sa klima nga nagtagbo sa sukod sa krisis sa klima ug nagsuporta sa pagpagaan, pagpahiangay, ug pagkawala. ug kadaot—dili pinaagi sa mga pautang nga nag-unlod sa mga nasod ngadto sa mas lalom nga utang o sa pagtulo sa mga sensilyo gikan sa espekulatibong mga merkado sa carbon.”
"Ang bugtong paagi aron malikayan ang katalagman sa klima," ang sulat nagpasidaan, "mao ang paghimo niining mga matang sa lawom, sistematiko, ug makatarunganon nga pagbag-o sa atong kusog, pagkaon, transportasyon, ug mga sistema sa industriya."
Nikki Reisch, direktor sa Climate & Energy Program sa Center for International Environmental Law (CIEL), miingon sa usa ka pahayag Lunes nga "ang dako nga global nga suporta alang niini nga panawagan sa paglihok usa ka pruweba nga ang mga tawo nakakita pinaagi sa mga laraw aron ihunong ang tinuud nga pagbag-o ug suportahan ang mga industriya nga naghugaw sa pagtinguha sa usa ka layo nga 'net-zero.'"
Ang CIEL maoy usa sa mga inisyal nga mipirma. Ang mga representante alang sa ubang mga grupo nga mitabang sa pag-organisar sa sulat nagpahayag sa mga kabalaka bahin sa mga epekto sa mga plano sa pagkunhod sa emisyon sa mga gobyerno, diin ang UN analisar nakit-an nga dili igo aron makab-ot ang mga katuyoan sa Paris.
Si Dipti Bhatnagar, hustisya sa klima ug koordinetor sa enerhiya alang sa Friends of the Earth International sa Mozambique, miingon nga "nabalaka kami nga ang mga adunahan nga mga nasud ug mga polluting nga mga korporasyon magpadayon sa 'bakak nga mga solusyon' sa COP26," nga nagtumong sa summit sa Scotland.
"Ang mga ngalan ug termino nagpadayon sa pag-uswag, apan ang sukaranan, makadaot nga mga prinsipyo nagpabilin nga pareho," dugang ni Bhatnagar. "Gipalig-on nila ang gahum sa korporasyon, gisalikway ang responsibilidad gikan sa daghang mga hugaw sa kasaysayan, ug gipugngan ang dinalian ug patas nga aksyon sa pagbag-o sa klima."
Si Teresa Anderson, koordinetor sa palisiya sa klima alang sa ActionAid International, nagpasidaan nga ang "net-zero nga mga target lagmit nga magduso sa makadaot nga pagpangilog sa yuta sa Global South, nga naghulga sa mga katungod ug seguridad sa pagkaon sa mga babaye, gagmay nga mag-uuma, ug mga komunidad sa Lumad."
Upat sa kapin sa duha ka dosena nga mga inisyal nga pirma sa sulat ang gipagawas a report sa miaging semana nga nagdetalye kung giunsa "sa dalan padulong sa COP26, ang mga korporasyon naggamit sa 'net-zero' aron babagan ang epektibo nga palisiya sa klima ug pag-greenwash sa ilang imahe samtang gipadayon ang negosyo-sama sa naandan."
Ang quartet—Corporate Accountability, Corporate Europe Observatory, Friends of the Earth International, ug Global Forest Coalition—espesipikong gitawag ang BlackRock, BP, Drax, ang International Emissions Trading Association (IETA), Microsoft, ug Shell.
"Gikuha sa mga Dagkong Polluters ang tanan nga paghunong sa pagpasiugda sa ilang flakey 'net-zero' nga mga plano sa dalan padulong sa COP26, gikan sa pagbiaybiay sa mga tighimo og desisyon ug pag-sponsor sa mga komperensya hangtod sa paghawid sa mga abaga sa Queen of England," miingon Pascoe Sabido, usa ka tigdukiduki sa Corporate Europe Observatory, sa usa ka pahayag sa miaging semana.
"Apan tan-awa ang luyo sa ilang dili klaro nga mga ambisyon ug imong makita ang usa ka makapabugnaw nga kaugmaon sa kagubot sa klima ug padayon nga pagkaguba sa planeta," dugang pa ni Sabido. "Kini nga mga kriminal sa klima kinahanglan nga walay lingkoranan sa lamesa samtang nagpadayon sila sa pagsulay ug pagsunog niini."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar