Baghdad: Alang sa daghang mga Iraqis kini ang katapusang insulto. Sa makadaghang higayon ilang gipadayag ang kasuko kagahapon nga ang Iraq nga gitudlo ug wala mapili nga mga lider sa Iraq, sa usa ka gabii, nagwagtang sa karaan nga bandila sa Iraq, nga nakita sa kadaghanan sa mga Iraqis isip simbolo sa ilang nasud, ug mipili og bag-o.
"Unsa man ang naghatag niining mga tawhana sa katungod sa paglabay sa atong bandila, aron mausab ang simbolo sa Iraq?" nangutana si Salah, usa ka kontraktor sa pagtukod sa kasagarang kasarangan nga opinyon sa politika. โKini nakapahimo kanako kaayo! nasuko tungod kay kini nga mga tawo gitudlo sa mga Amerikano. Dili nako isipon nga ang bag-ong bandila naghawas kanako apan mga traydor ug mga kauban ra."
Ang pagsilaob sa kasuko sa bandila nagpasiugda sa talagsaon nga abilidad sa mga lider sa US ug sa Iraqi Governing Council sa pagpahilayo sa ordinaryong mga Iraqis, nga nasuko sa dugoon nga mga pag-atake sa Fallujah ug Karbala. Ug kagahapon, sa pugad sa rebelyon sa Iraq, ang bandila gisunog sa publiko sa usa ka pagpakita sa kasuko sa publiko.
Kung, sama sa gipaabut, ang kontrobersyal nga bag-ong bandila gipataas sa sulod sa seguridad sa Green Zone sa ! Baghdad karon, adunay gamay nga paglaum nga ang bandila mag-irog sa ubang mga lungsod sa Iraq. Kung ang mga opisyal sa seguridad sa United Nations naghimo sa adlaw-adlaw nga ritwal karong buntag sa pagpataas sa mga sumbanan sa 191 nga mga nasud nga miyembro sa puti nga mga poste nga gilaraw sa gawas sa hedkuwarter sa UN sa First Avenue sa New York, alang sa Iraq kini ang pamilyar nga bandila sa pagmando ni Saddam Hussein nga gibukhad.
"Sa pagkakaron, wala pa kami nakadawat bisan unsa bahin niini gikan sa Baghdad," ingon ni Igor Novichenko, nga nagdumala sa ingon nga mga butang sa yunit sa protocol sa UN. Sa pagkakaron, dugang pa niya, ang karaang Iraqi nga bandila nga berde ug itom, nga adunay "God is Great" sa Arabic nga script! tabok niini, magpabilin ang dapit niini gawas sa hedkuwarter sa UN.
Dili kana ang pag-ingon nga ang bag-ong bersyon mahimong dili molupad sa First Avenue usa ka adlaw. Walay dagkong mga pormalidad nga nalangkit sa pag-ilis sa bandera sa nasod. Ang tanan nga gikinahanglan alang sa misyon sa maong nasud sa New York - ug ang Iraqi nga misyon bukas pa - aron sa pagpahibalo sa UN sa bag-ong disenyo.
Apan sa Iraq mitumaw ang dagkong mga problema diin mapalig-on sa mga rebelde ang ilang patriyotikong kredensiya! ls pinaagi sa pagpabilin sa karaan ug sikat nga bandila sa Iraq ug paghulagway sa bag-o nga usa nga timaan sa pagpasakop sa mga langyaw nga mananakop.
Gisagop na sa mga anti-US nga gerilya ang karaan nga pula, puti ug itom nga bandera isip ilang bandera sa gubat, nga gihigot kini sa ilang mga trak ug gibutang kini sa yuta diin sila adunay ilang mga posisyon. Kining panagsagol sa nasyonalismo ug relihiyon napamatud-ang malamposon kaayo sa pagpakaylap sa pagsukol sa trabaho.
Kini nagkadako nga dili mahimo nga ang mga Kaalyado adunay bisan unsang lehitimong awtoridad sa Iraq nga mahimo nilang ibalhin ang gahum sa 30 Hunyo, ingon sa gisaad ni Presidente George Bush.
Samtang nagkagrabe ang kahimtang sa seguridad sa Baghdad, ang mga Iraqis kanunay nga nagdumili sa pagpadayag sa ilang mga ngalan sa pamilya kung giinterbyu. Si Jassim, nga nagbarog sa luyo sa counter sa iyang grocery shop, miingon: โKana nga bandera dili bandera ni Saddam. Didto kini sa wala pa si Saddam ug kini nagrepresentar sa Iraq isip usa ka nasud. Ang tibuok kalibutan nakaila sa Iraq pinaagi sa bandila niini.โ
Ang dugang nga rason sa kasuko sa kadaghanan mao nga daghang mga Iraqi ang kombinsido nga ang ilang bag-ong bandila gimodelo sa bandila sa Israel. Kini puti nga adunay duha ka parallel blue strips sa ubos nga nagrepresentar sa Tigris ug Euphrates nga mga suba nga adunay yellow nga strip sa taliwala nga nagsimbolo sa Kurd. Ibabaw sa mga labud usa ka asul nga crescent nga nagrepresentar sa Islam. Ang mga Iraqis nag-ingon nga ang mga asul nga mga labud kadudahan sama niadtong anaa sa bandila sa Israel. Nangutana usab sila ngano nga ang mga Kurd adunay gilis sa bag-ong bandila apan dili ang 80 porsyento sa mga Iraqis nga mga Arabo. Mahimo ba kini tungod kay ang mga Kurd mao ra ang komunidad sa Iraq nga hingpit nga nagsuporta sa US?
Ang karaang bandila sa Iraq giusab apan wala giusab ni Saddam Hussein. Kini adunay pula ug itom nga mga banda tabok sa ibabaw ug ubos ug tulo ka berdeng bituon sa puti nga guhit nga nagbulag kanila. Sa wala pa ang 1990-91 Gulf War ang mga pulong nga "Allahu Akbar",God is Great, gidugang aron madugangan ang relihiyosong mga kredensyal sa sekular nga rehimen ni Saddam Hussein.
Ang bandila nakadaog sa pagkamaunongon sa daghang mga Iraqi nga wala mosuporta sa karaang rehimen. Si Dhurgham, usa ka 23-anyos nga estudyante, miingon: โKami nag-abiba sa Iraqi nga mga magdudula ubos sa maong bandila sa dugay nga panahon. Gibati nako nga kini nagrepresentar kanako ingon usa ka Iraqi. Dili ko ganahan niining bag-ong bandila. Dili kini hitsura sa Iraqi. Kini sama sa mga bandila sa Turkey o Israeli. Ang panguna nga rason nga dili ko ganahan niini kay gikan kini sa mga Amerikano.โ
Sa diha nga ang ideya sa pagkuha sa usa ka bag-ong bandila unang gihisgutan sa miaging tuig, kini nakapukaw sa kusog nga mga pagbati batok sa kausaban. Apan ang Iraqi Governing Council, nga gilangkuban sa kanhing mga kaatbang ni Saddam Hussein ug mga Iraqi nga nadestiyero sa panahon sa iyang pagmando, adunay maayo nga reputasyon nga hingpit nga o! ut sa paghikap sa Iraqi opinyon. Giaprobahan sa konseho ang bag-ong bandila, nga naghangyo lang sa artist nga himoong mas lawom nga asul ang crescent.
"Kini usa ka bag-ong panahon," ingon si Hamid al-Kafaei, ang tigpamaba sa Iraqi Governing Council kagahapon. "Dili kami makapadayon sa bandila ni Saddam." Ang bag-ong bandila mao ang buhat sa usa ka Iraqi artist nga residente sa London nga gitawag Rifat Chadirji kansang disenyo mao ang labing maayo sa mga giisip. Siya usab ang igsoon ni Nassir al-Chaderchi, ang tsirman sa komite sa IGC nga giakusahan sa pagpili sa usa ka bag-ong bandila alang sa Iraq. โWala koy ideya bahin sa kompetisyon sa pagdesinyo sa bandera. Gitawagan lang ko sa akong igsoon ug gihangyo ko nga magdesinyo ug bandera alang sa IGC. Walaโy nagsulti kanako bahin sa usa ka kompetisyon, โgisulti ni Mr Chadirji sa The Independent kagahapon.
Ang usa ka lig-on nga hinungdan sa pagbag-o sa bandila mao nga kini giingon nga dili madawat sa mga Kurd nga nagtan-aw niini ingon usa ka simbolo sa pagdaugdaug. Apan si Mahmoud Othman, usa ka independenteng Kurdish nga miyembro sa nagdumala nga konseho, miingon kagahapon nga ang pamunoan kinahanglan nga maghulat hangtud nga ang usa ka parlamento mapili sa dili pa ang usa ka desisyon sa bandila gihimo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar