Tinubdan: TomDispatch.com
Tinuod, wala ako didto sulod sa 46 ka tuig, apan ang akong mga karaan nga higala nagpuyo gihapon (o labing menos nagpuyo) sa lungsod sa Greenville, California, ug karonโฆ aw, wala na kini, bisan kung nakalahutay sila. Ang Dixie Fire, usa sa mga naggun-ob nga West Coast blazes, "naitom" na ang 504 square miles sa Northern California sa kung unsa ang hinungdanon nga (daan) nga pre-fire season. Kini sa dili madugay mahimong ang ikaduha-largest wildfire sa kasaysayan sa estado. Sa diha nga kini gibanlas Greenville, kadaghanan sa downtown, uban sa kapin sa 100 ka balay, gibilin sa abo isip ang 1,000 ang mga residente sa maong lungsod sa panahon sa Gold Rush milayas.
Nahinumdom ko sa Greenville isip usa ka talagsaon nga gamay nga dapit nga, niining mga tuiga sa ulahi, nagpabalik gihapon sa nindot nga mga panumduman. Naa ko karon sa pikas baybayon, apan kadaghanan sa gamay, makasaysayanon nga komunidad wala na didto. Karong panahona, ang mga sunog sa California nakaguba na sa tulo ka higayon ang teritoryo nasunog sa samang panahon sa 2020 nga record season sa sunog. Ug kana naghimo sa usa ka punto nga dili mahimong labi ka hinungdanon sa atong panahon ug sa atong kaugmaon. Ang usa ka planeta sa pagpainit usa ka peligro, dili sa layo nga panahon, apan karon - kagahapon, karon, ug ugma. Ayaw lang pangutana sa mga lumulupyo sa Greenville, pangutan-a ang mga naa sa baryo sa Lanaw ang Monte Lake, British Columbia, ang ikaduhang lungsod sa kana nga probinsya sa Canada nga masunog sa mga nagdilaab nga mga bulan sa bag-ohay nga mga bulan sa usa ka rehiyon nga kasagaran - o tingali kinahanglan nako isulti kausa - wala gigamit sa grabe nga kainit ug hulaw, ni ang mga sunog nga nag-uban kanila.
Kon wala ka makamatikod, dili na lang kita nagbasa bahin sa krisis sa klima; kita nagpuyo niini sa usa ka makapakurat nga paagi. Sa labing gamay alang niining tigulang nga lalaki, kana karon usa ka kamatuoran - dili lamang sa kinabuhi apan sa tanan namong kinabuhi - nga dili mahimo nga labi ka labi ka grabe ug dili nako kinahanglan ang pinakabag-o nga makahahadlok nga report sa Intergovernmental Panel sa UN sa Pagbag-o sa Klima (IPCC) sa pagsulti kanako sa ingon. Kung nagpasingot ka ug nanumpa sa ilawom sa labing bag-o nga simboryo sa kainit; pagkalagiw sa mga sunog sa usa ka dapit sa Kasadpan; nagluto sa usa ka Siberia nga pagpagawas makapakurat nga gidaghanon sa init nga nagpatunghag methane ngadto sa atmospera; nga gianod sa tubig baha sa Germany; nag-init sa usa ka wala pa sukad nga panahon sa init-ug-sunog sa Greece (diin bisan ang suburb sa Atenas gipabakwit); pagluto sa Turkey o sa isla sa Sardinia sa usa ka โkatalagman nga walay sumbanan"; lawom ang liog sa tubig sa usa ka Chinese subway nga sakyanan; o, pagkahuman "grabeng ulan,โ nga nag-ubog sa mga sistema sa subway sa New York City o London, kamo โ kitang tanan โ naa sa bag-ong kalibutan ug mas maayo nga maanad na kita niini.
Mga baha, megadrought, ang pinakabangis sa sunog sa kalasangan, wala pa mahitabo nga mga bagyo โ hinganlan nimo kini ug ingon og kini mahitabo dili sa 2100 o bisan sa 2031, apan karon. Usa ka bag-o nga pagtuon nagsugyot nga, sa 2020 (dili 2040 o 2080), labaw sa usa ka quarter sa mga Amerikano ang adunay Nag-antus sa pila ka paagi gikan sa mga epekto sa grabeng kainit, mao na ang labing kadaghan nga nakapatay nga nakabase sa panahon sa mga Amerikano ug, tungod niining nagdilaab nga ting-init, ang 2021 lagmit nga labi ka grabe.
By the way, ayaw huna-hunaa nga kitang mga tawo ra ang nag-antos. Tagda, pananglitan, ang gibanabana nga bilyon o labaw pa โ oo, usa ka bilyon! โ mussels, barnacles, ug uban pang gagmay nga mga linalang sa dagat nga gibanabana nga namatay sa baybayon sa Vancouver, Canada, sa panahon sa wala pa mahitabo nga init nga balud didto sa sayo pa sa ting-init.
Pipila ka semana ang milabay, nagtan-aw sa pagsalop sa adlaw, usa ka makahahadlok nga siga sa orange-pula sa usa ka mabangis nga kalangitan dinhi sa East Coast usa ka makapahadlok nga kasinatian sa dihang akong naamgohan kung unsa ang aktuwal nga nakita: usa ka aso sa aso gikan sa grabe nga pagkahuwaw sa West sa katalagman. sayo nga panahon sa sunog. Gihuyop niini ang liboan ka milya sa silangan sa ikaduhang sunodsunod nga tuig, nga nakahimo sa pagpabalik sa hangin sa Bag-ong York ug Filadelfia ngadto sa mga danger zone.
Sa usa ka paagi, sa pagkakaron dili na importante kung asa ka motan-aw niining atong planeta. Dad-a Greenland, diin ang usa ka โdakong pagkatunaw nga panghitabo,โ nga nahitabo human ang temperatura didto miigo ug doble sa normal karong ting-init, naghimog igong yelo nga nahanaw โsa usa ka adlaw sa miaging semana aron matabonan ang tibuok Florida sa duha ka pulgadang tubig.โ Apan adunay usab nga rekord nga brush fire nga nagsunog sa kapin sa 62 square miles sa Dakong Isla sa Hawaii. Ug samtang naa ka niini, mahimo nimong laktawan ang panguna nga panahon sa bakasyon sa bangka sa Lake Powell sa utlanan sa Arizona-Utah, tungod kay ang dako nga reservoir karon tres-kuwarto nga walay sulod (ug, taliwala sa mga reservoir sa Kasadpan, bisan unsa gawas sa pag-inusara!
Dili igsapayan kung unsang bag-o nga taho ang imong gikutlo. Kung bahin sa kung unsa ang nakit-an sa mga siyentista, kini kanunay nga labi ka daotan kaysa kanimo (o kanunay bisan sila) nga nahanduraw kaniadto. Tinuod kini, pananglitan, sa kalasangan sa Amazon, usa sa dagkong carbon sinks sa planeta. Ang mga bahin niini nagsugod na karon sa pagpagawas sa carbon ngadto sa ang atmospera, ingon usa ka pagtuon diha sa journal Kinaiyahan gitaho bag-o lang, partially salamat sa pagbag-o sa klima ug partially sa mas direkta nga mga porma sa interbensyon sa tawo.
Tinuod usab kini sa Siberian permafrost sa usa ka rehiyon diin, sa unang higayon ibabaw sa Arctic Circle, ang temperatura sa usa ka lungsod nakaabot labaw pa sa 100 degrees Fahrenheit sa usa ka adlaw sa ting-init sa 2020. Ug oo, kung ang Siberia nag-init sa ingon nga paagi, methane (usa ka mas kusog nga gas nga makapugong sa kainit kay sa CO2) gibuhian ngadto sa atmospera gikan sa natunaw nga permafrost wetlands sa rehiyon, nga kaniadto nagtak-op niini. Ug bag-o lang, dili kana ang tinuod nga balita. Unsa ang bahin sa posibilidad, sumala sa usa ka bag-ong pagtuon nga gipatik sa Mga pamaagi sa National Academy of Sciences, nga ang gi-release karon kay potensyal nga โbomba nga methaneโ dili gikan sa permafrost mismo kondili gikan sa pagtunaw sa mga porma sa bato sa sulod niini?
Sa tinuud, kung bahin sa krisis sa klima, ingon usa ka bag-o nga pagtuon sa journal Bioscience nga makita, โAng uban 16 gikan sa 31 nagsubay sa mga importanteng ilhanan sa planeta, lakip ang mga konsentrasyon sa greenhouse gas, kainit sa dagat, ug kadaghanon sa yelo, naghimog makapabalakang bag-ong mga rekord.โ Sing kaanggid, ang carbon dioxide, methane, kag nitrous oxide โnagabutang tanan sing bag-o nga tuig-to-date nga mga rekord para sa mga konsentrasyon sa atmospera sa 2020 kag 2021.โ
Hinumdumi, kung wala ka makamatikod, ang milabay nga pito ka tuig mao ang pinakainit sa natala nga kasaysayan. Ug naghisgot bahin sa mga rekord sa istilo sa pagbag-o sa klima niining panahona, sa miaging tuig, 22 natural nga mga katalagman miigo niini nga nasud, lakip na ang mga bagyo, sunog, ug baha, ang matag usa hinungdan sa labaw pa sa $1 bilyon nga kadaot, laing instant record uban sa โ ang labing luwas nga panagna sa palibot โ daghan pa nga moabut.
โKini Morag Usa ka Atomic Bombโ
Basin maghunahuna ka nga kining tanan nagrepresentar sa usa ka anomaliya sa usa ka matang, usa ka dili maayo nga tuig o duha sa usa ka planeta nga sa kasaysayan nahimo gikan sa kainit ngadto sa yelo ug balik pag-usab, paghunahuna sa makaduha. Usa ka bag-o nga taho nga gipatik sa Pag-usab sa Climate Change, pananglitan, nagsugyot nga ang mga balud sa kainit nga makapakaulaw sa mga bag-o sa US West ug British Columbia usa ka kasiguroan ug ilabinang lagmit alang sa โdaghang populasyon nga mga rehiyon sa North America, Europe, ug China.โ (Hinumdumi nga, pipila ka tuig ang milabay, naa na usa ka pagtuon nga nagsugyot nga ang North China nga patag nga adunay 400 milyon nga mga lumulupyo mahimoโg mahimo dili puy-anan sa katapusan sa kini nga siglo tungod sa init nga mga balud nga kusog kaayo alang sa mga tawo nga mabuhi!) O ingon sa gisugyot sa usa ka bag-ong pagtuon, mga taho ang Tigbantay, "ang mga heatwave nga nagbungkag sa nangaging mga rekord ... mahimong duha ngadto sa pito ka pilo nga mas lagmit sa sunod nga tulo ka dekada ug tulo ngadto sa 21 ka pilo nga mas lagmit gikan sa 2051-2080, gawas kon ang mga carbon emissions dayon maputol."
Mopatim-aw nga, bisan sa paghubit sa bag-ong kalibotan nga atong gipuy-an, tingali nagkinahanglan kita ug bag-ong bokabularyo. Buot ipasabot, sa tinuod lang, hangtod nga ang West Coast nasunog ug nasunog gikan sa Los Angeles hangtod sa British Columbia karong ting-init, nakadungog ka na ba sa, dili kaayo gigamit, ang hugpong sa mga pulong "init nga simboryoโ kaniadto? Wala ko, masulti ko nimo kana.
Ug sa ingon, walaโy pagduha-duha nga ang pagbag-o sa klima sa labi ka klaro nga mga porma sa katapusan nahimo nga panguna nga balita sa usa ka hinungdanon nga paagi. Dili na kini ibilin 350.org or Greta Thunberg ug ang Pagbalhin sa Adlaw aron ipasiugda kung unsa ang nahitabo kanato niining planeta. Gidugayon kini mga tuig, apan sa 2021 kini sa katapusan nahimo nga tinuod nga balita, bisan kung dili kanunay uban sa tinuod nga mabangis nga pagpasiugda nga angay niini. Ang Bag-ong York Times, aron mahatagan ka usa ka pananglitan, kasagaran adunay usa ka bag-o nga piraso sa reportage (dili usa ka op-ed) ni Shawn Hubler nga giulohan og "Kini na ba ang Katapusan sa Ting-init sama sa Atong Nahibaw-an?โ (โAng panahon nga gihunahuna sa mga Amerikano nga atong nasabtan โ sa oras sa pagdula ug kasayon, sa adlaw nga atong masaligan, hangin nga atong maginhawa ug usa ka natural nga kalibutan nga, sa pinakagrabe, walay pagtagad โ nahimong lain, butang nga makalilisang ug dako. sa ting-init nga among nakita ang pagbag-o sa klima nga naghiusa gikan sa abstract hangtod karon, ang ting-init among naamgohan nga matag ting-init gikan karon mahimong mas sama niini kaysa bisan unsang talagsaon nga panumduman sa nangaging mga ting-init. โ) Ug ang bag-ong IPCC nagtaho kung unsa ka paspas ang mga butang sa tinuud nagpadayon atubangan-panid ug mga balita sa atubangan-screen bisan asa, ingon man unta, tungod sa panukiduki nga gisumada niini.
Ang akong punto dinhi dili mahimong mas simple: sa init ug panahon, ang atong kalibutan dili lang mahimong extreme sulod sa 20 ka tuig o 50 ka tuig o sa pagtapos niining siglo. Kini opisyal nga grabe karon. Ug ania ang makapasubo nga butang: Wala ako'y pagduha-duha nga, bisan unsa pa ang akong isulat sa kini nga piraso, bisan kung unsa pa ako ka bag-o karong panahona, sa panahon nga kini makita mawala na ang hinungdanon nga mga istorya sa klima ug mga pagpadayag. Sulod sa mga bulan, kini mahimong sama sa karaang kasaysayan.
Malipayon, unya, sa among kaugalingon nga dili kaayo hinay nga paglihok nga apokalipsis. Usa ka higala nako bag-o lang mikomentaryo kanako nga, sa kadaghanan sa unang 30 ka tuig sa iyang kinabuhi, kanunay niyang gipaabot nga ang kalibotan mahimong nukleyar. Kana, siyempre, sa kataas sa Cold War tali sa US ug sa Soviet Union. Ug unya, sama sa uban, mihunong siya pagduko ug pagtabon. Giunsa niya pagkahibalo nga, niadtong mga tuiga mismo, ang kalibutan nagsugod sa pagkahimong nuked, o hinoon carbon-dioxide, methaned, greenhouse-gassed, bisan kung sa usa ka hinay-hinay nga paagi? Ingon nga kini mahitabo, niining panahona walay pagpakaaron-ingnon alang sa bisan kinsa kanato nga tinuod nga nagduko ug nagtabon.
Tinuod, siyempre, nga ang pagduko ug pagtabon usa ka pantasya sa panahon sa Cold War. Human sa tanan, bisan asa ka tingali miduko ug nagtabon kaniadto - bisan ang command center sa Air Force nakalot sa kasingkasing sa Bukid ang Cheyenne sa Colorado - tingali dili ka luwas gikan sa usa ka bug-os nga nukleyar nga panagbangi tali sa duha ka mga superpower nianang higayona, o labing menos dili gikan sa kalibutan nga gibiyaan niini, usa ka katalagman nga halos dili malikayan sa Krisis sa Misil sa Cuba sa 1962. (Karon, nahibal-an nato nga, salamat sa posibilidad sa "nukleyar nga tingtugnaw," bisan ang usa ka rehiyonal nga nukleyar nga panagbangi - ingon, tali sa India ug Pakistan - mahimo mopatay ug binilyon kanato, pinaagi sa kagutom kon walay lain.)
Niana nga konteksto, wala ko nasurprisa sa dihang ang usa ka tag-iya sa balay, nga nag-atubang sa iyang balay, sa iyang mga kabtangan, ug sa iyang sakyanan nasunog sa grabeng Bootleg Fire sa Oregon, gihulagway ang pagpamatay niining paagiha: โKini morag bomba atomika.โ
Ug, siyempre, mas grabe pa ang umaabot. Dili igsapayan kung naghisgot ka bahin sa usa ka planeta diin ang kalasangan sa Amazon nahimo nang usa ka carbon emitter o usa diin ang Gulf Stream nahugno sa usa ka paagi nga lagmit maghikaw sa nagkalain-laing bahin sa planeta sa mahinungdanong ulan nga gikinahanglan sa pagpatubo sa mga tanom alang sa binilyon nga mga tawo, samtang ang pagsaka sa lebel sa dagat makadaot sa East Coast niini nga nasud. Ug kana nagsugod na sa pag-ihap sa mga kapeligrohan nga nalangkit, lakip ang katingad-an nga posibilidad nga ang kadaghanan sa Europe mahimong mahulog sa usa ka - guniti ang imong mga kalo (ug mga earmuff) alang niini - bag-ong panahon sa yelo!
Gubat sa Kalibotan III
Kung mao pa kini ang sinugdanan sa usa ka gubat sa kalibutan (imbes nga usa ka mainit nga kalibutan), nahibal-an nimo pag-ayo nga ang Estados Unidos sama sa daghang uban pang mga nasud, sa istilo sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, diha-diha dayon magpalihok sa mga kapanguhaan aron makig-away niini (o ingon usa ka grupo sa nanguna nga mga siyentipiko sa klima ibutang kini bag-o lang, kita "moadto sa dako sa klima" karon). Ug bisan pa niini nga nasud (sama sa daghan pa), gamay ra kaayo ang napalihok. Mas grabe pa, dinhi ang usa sa duha ka dagkong partido, bag-o lang nagkontrol sa White House, gisuportahan ang dugang nga pagpahimulos of fossil fuels (ug mao ang pagmugna sa masa sa greenhouse gases) dako nga panahon, ingon man usab dugang nga eksplorasyon kay daghan pa kanila. Daghang mga Republikano sa kongreso anaa pa sa katumbas sa estado sa makapakurat (dili sa pag-ingon, grabe raving buang) denial sa unsay nahitabo. Andam na sila walay bayad ug walay pagtigom og kuwarta aron mapalong ang produksiyon sa mga greenhouse gas, dili moubos sa paghimo sa tinuod nga berdeng planeta nga nagdagan sa alternatibong tinubdan sa enerhiya nga makapugong gayod sa nagakahitabo.
Ug bisan kung ingon niana ang kriminal, si Donald Trump, Mitch McConnell, ug ang mga tripulante nagtabang ug nag-uban sa mga, mga tuig na ang milabay, gitawag nako nga "ang pinakadako nga negosyo sa kriminal sa kasaysayan." Naghisgot ako bahin sa mga ehekutibo sa dagkong kompanya sa fossil-fuel nga, sama sa akong giingon kaniadto, ug nagpabilin nga tinuod nga "mga terorista" (ug dili, dili kana usa ka sayup nga spelling) sa kasaysayan. Tuod man, ang ilang tumong sa pag-hijack sa tibuok natong kinabuhi dili lang ang pagguba sa mga bilding sama sa World Trade Center, kondili ang pagguba sa Yuta (Terra) sama sa atong nahibaloan. Ug ayaw biyai ang mga lider sa mga nasud sama sa China sa gihapon makadaut nga tuyo, pananglitan, sa paghimo og dugang pa nga coal-fired power. Kadto nga mga CEO ug ang ilang mga enabler adunay talagsaon nga katuyoan sa literal nga paghimo sa terracide ug, ikasubo, sa kana - ingon nga gihimo nga klaro kaayo sa kini nga makadaot nga ting-init - nahimo na nila nga malampuson.
Ang mga kompanya sama sa ExxonMobil nahibal-an kaniadto kadaghanan sa uban kanato ang matang sa kadaot ug kagubot nga mahitabo sa umaabot nga adlaw sa ilang mga produkto ug dili unta makahatag og gamay nga kadaot basta ang mega-ganansya nagpadayon sa pagdagayday. (Sila, sa pagkatinuod, mamuhunan sa pipila niana kita sa mga organisasyon sa pagpondo nga nagpasiugda sa pagdumili sa pagbag-o sa klima.) Mas grabe pa, ingon sa gipadayag nga mga komento sa usa ka tigulang nga tigpasiugda sa Exxon bag-o lang giklaro, sila sa gihapon, naningkamot pag-ayo sa pagdaot sa medyo kasarangan nga green-energy nga mga plano ni Presidente Biden sa bisan unsang paagi nga ilang mahimo.
Naghunahuna bahin sa usa ka piho nga paagi, bisan kami nga wala magpuyo sa Greenville, California, naa na sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Daghan kanato ang morag wala pa makahibalo niini. Mao nga welcome sa akong (ug sa imong) grabe nga kalibutan, dili sa sunod nga bulan o sa sunod tuig o sa sunod nga dekada o sa sunod nga siglo apan karon. Kini usa ka kalibutan sa katalagman nga angayan nga palihokon kung, kana, nagpakabana ka sa kinabuhi natong tanan ug labi na sa mga henerasyon nga moabut.
Copyright 2021 Tom Engelhardt
Gibuhat ug gipadagan ni Tom Engelhardt ang website TomDispatch.com,diin unang mitungha kining artikuloha. Usa usab siya ka co-founder sa American Empire Project ug ang tagsulat sa usa ka gidayeg kaayo nga kasaysayan sa kadaugan sa Amerika sa Cold War, Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan. Usa ka kauban sa Type Media Center, ang iyang ikaunom ug pinakaulahing libro mao ang Usa ka Nasud nga Wala Gibuhat sa Gubat.