Tinubdan: Globetrotter
Niadtong Hulyo 22, si US President Joe Biden ug iyang Bise Presidente Kamala Harris gibuhian usa ka "fact sheet" sa "mga lakang" sa US batok sa Cuba. Ang pagpagawas gikan sa White House nag-ingon nga ang Cuba usa ka "panguna nga prayoridad alang sa administrasyong Biden-Harris." Niadtong Marso 9, ang Press Secretary ni Biden nga si Jen Psaki miingon, "Ang usa ka pagbag-o sa palisiya sa Cuba dili karon sa mga nag-unang prayoridad ni Presidente Biden." Niadtong Hulyo 12, gipangutana sa reporter sa NBC News nga si Kelly O'Donnell si Psaki kung gisusi pag-usab ni Biden ang iyang mga prayoridad bahin sa Cuba pagkahuman sa mga protesta sa isla sa miaging adlaw. "Sa mga termino kung diin kini ranggo sa usa ka prayoridad nga han-ay," Psaki Mitubag, โWala ako sa posisyon sa pagtanyag niana, apan makasulti ako kanimo nga kita suod nga moapil.โ
Dili usa ka prayoridad, suod nga nakiglambigit, nag-una nga prayoridad: ang mga butang paspas nga mibalhin gikan sa Marso 9 hangtod Hulyo 22. Unsa ang nagpalihok sa administrasyong Biden-Harris nga dali nga magpunting sa Cuba? Sa buntag sa Hulyo 11, pipila ka mga tawo sa Cubaโlabi na sa lungsod sa San Antonio de los Baรฑosโmiadto sa kadalanan aron ipahayag ang ilang pagkadiskontento sa mga problema sa sosyal ug ekonomiya nga namugna sa blockade nga gipahamtang sa US ug sa global nga pandemya. Ang reaksyon niini nga mga panghitabo sa Havana ug sa Washington, DC, makatudlo: Ang Presidente sa Cuba nga si Miguel Dรญaz-Canel nakadungog sa balita sa mga protesta, misakay sa usa ka sakyanan, ug mimaneho sa 40 ka milya ngadto sa San Antonio de los Baรฑos, diin siya nahimamat uban sa katawhan; samtang sa Washington, gigamit ni Biden ang protesta sa tawag alang sa pagpukan sa gobyerno sa Cuba. Mga non-governmental nga organisasyon nga gipondohan sa gobyerno sa US ug mga grupo sa Cuban American nagdali aron pahimuslan ang kagubot, naghinam-hinam sa posibilidad sa pagbag-o sa rehimen sa Cuba.
Sa gabii sa Hulyo 11, napulo ka libo nga mga Cubans ang nagrali sa tibuok Cuba aron depensahan ang ilang rebolusyonaryong proseso. Sukad niadtong Domingo sa gabii, ang Cuba kalmado na.
Pinakataas nga Pressure
Napulo ug usa ka adlaw pagkahuman sa mga panghitabo, gipahibalo sa administrasyong Biden ang "lakangโ alang sa isla. Adunay duha ka matang sa pressure nga gi-engineered sa gobyerno sa Estados Unidos: pagpahugot sa blockade ug bakak.
Gipalawom sa administrasyong Biden ang blockade sa US nga gipatuman sukad pa niadtong 1960. Ang mga elemento niini nga pagpalawom naglakip sa padayong pagdili sa kagawasan sa mga tawo sa Estados Unidos sa paghimo sa mga remittance nga pagbayad sa mga paryente ug higala sa isla. Niadtong Oktubre 2020, ang Estados Unidos napugos ang pagsira sa 400 ka opisina sa Western Union sa Cuba. Pinaagi niini nga buhat, ang Estados Unidos gilimod Ang Cuba tali sa $2 bilyon ug $3 bilyon sa tinuig nga pagbayad sa remittance (Cuba mao ang dili taliwala sa nag-unang 10 nga mga nasud sa Latin America nga nagsalig sa ingon nga kita).
Niadtong Disyembre 1950, ang gobyerno sa US gibuhat sa ang Opisina sa Pagkontrol sa Mga Langyaw nga Aset (OFAC), nga nagdumala sa mga programa sa mga silot. Ang mga silot usa ka mahinungdanong elemento sa kampanya sa gobyerno sa US nga "pinakataas nga presyur" batok sa mga kaatbang niini. Ang mga bangko sa Cuba ug mga negosyo sa Cuba ingon man ang mga opisyal sa gobyerno sa Cuba ang nagpuyo sa OFAC listahan kauban ang mga negosyo ug mga opisyal gikan sa mga 30 ka ubang mga nasud. Sa "kamatuoran nga papel,โ ang gobyerno sa US naghisgot sa pagdugang sa โusa ka Cuban nga indibidwal,โ nga mao ang ministro sa depensa sa Cuba. Giakusahan siya nga "nagpadali sa pagpanumpo sa malinawon, pro-demokratikong mga protesta sa Cuba." Ang termino nga "pagpanumpo" gigamit nga dili maayo. Sa 2020, mga opisyal sa pulisya sa Estados Unidos gipatay 1,021 ka tawo, hapit tulo ka tawo kada adlaw. Walaโy kapintasan sa estado sa kini nga sukod bisan diin sa kalibutan, labi na sa Cuba.
Kinsa si รlvaro Lรณpez Miera?
Ang ministro sa depensa sa Cuba mao si รlvaro Lรณpez Miera, kinsa mikuha niini nga katungdanan niadtong Abril 2021. Sa 1957, sa edad nga 14, si Lรณpez Miera mitungas sa Sierra Maestra aron moapil sa mga rebelde batok sa diktadurya ni Fulgencio Batista. Gidasig siya sa iyang mga ginikanan, nga nahimong partisan sa Gubat Sibil sa Espanya, ug milayas sa Santiago de Cuba sa dihang ang Republika sa Espanya napildi sa mga pasista niadtong 1939. Si Lรณpez Miera gitugotan sa pag-apil sa Ikaduhang Prente nga gipangulohan ni Raรบl Castro , apan sa departamento sa edukasyon lamang. Gigugol niya ang misunod nga duha ka tuig sa pagtudlo sa mga mag-uuma sa Sierra unsaon pagbasa ug pagsulat.
Pagkahuman, si Lรณpez Miera nagtrabaho sa militar sa Cuba, nagboluntaryo nga mahimong bahin sa anti-kolonyal nga Operation Carlota sa Angola kaniadtong 1975 (diin siya mibalik kaniadtong 1987) ug mahimong bahin sa depensa sa Etiopia batok sa Somalia sa Gubat sa Ogaden kaniadtong 1977- 78. Gitugotan siya karon sa gobyerno sa US.
Diplomasya sa Kabakakan
Ang "kamatuoran nga papelโ kaswal nga gisubli ang daghang mga akusasyon batok sa Cuba nga dili tinuod. Alang sa usa, giakusahan sa gobyerno sa US ang Cuba sa "tinuyo nga pagbabag sa pag-access sa Internet." Dili maihap nga mga taho ang naghimo niini nga akusasyon, apan gamay ra ang ilang ebidensya (pananglitan, nakita sa Open Observatory of Network Interference nga kaniadtong Hulyo 23, ang gobyerno sa Cuban. gibabagan 86 nga mga website, kadaghanan niini gipondohan sa gobyerno sa US nga nagbag-o sa mga site, samtang ang Estados Unidos gibabagan 2,661 ka mga site); sa pagkatinuod, daghang mga korporasyon sa internet sa USโsama sa Zoomโpagpugong sa mga Cubans sa paggamit sa ilang teknolohiya. Ikaduha, gisubli sa administrasyon ni Biden ang pantasya sa 2017 nga "sonic attack" sa mga diplomatikong opisyal sa US sa Havana.
Pagkahuman sa mga panghitabo sa Hulyo 11, ang gobyerno sa US nagpalibot sa usa ka panid nga "Joint Statement sa Cubaโ taliwala sa mga miyembro sa Organization of American States (OAS) aron makondenar nila ang Cuba. Niadtong Hulyo 21, ang Ministro sa Langyaw sa Cuba nga si Bruno Rodrรญguez Parrilla, kinsa nagpagawas sa leaked draft sa Twitter, kusog gisaway ang โinterbensyonistang maniobraโ sa Estados Unidos โaron pakusgon ang blockadeโ batok sa Cuba.
Niadtong Hulyo 24, pagkahuman sa "fact sheet" ug "hiniusang pahayag" ni Biden, ang Presidente sa Mexico nga si Andrรฉs Manuel Lรณpez Obrador miingon nga ang OAS nga gimandoan sa Washington kinahanglan nga pulihan sa usa ka organisasyon nga dili "usa ka kakulangan ni bisan kinsa." Kini nga mga komento gihimo sa adlawng natawhan ni Simรณn Bolรญvar, nga nailhan sa Latin America nga Liberator. Gikan sa pantalan sa Veracruz, Mexico, duha ka barkoโLiberador ug Papaloapan-sa wala puno sa pagkaon, tambal ug uban pang mga butang alang sa Cuba. Russia gipadala 88 metriko tonelada nga suplay sa duha ka ayroplano.
Tugoti nga Mabuhi ang Cuba
Niadtong Hulyo 23, usa ka tibuok-panid nga pahayag ang migawas sa panid 5 sa New York Times ubos sa ulohan, โTugoti nga Mabuhi ang Cuba.โ Ang advertisement, gibayran sa Panaghisgot sa mga Tawo, gipirmahan ni Labaw pa sa 400 prominenteng mga tawo apil sila Susan Sarandon, Emma Thompson, Noam Chomsky, Mark Ruffalo, Jane Fonda, ug Danny Glover. Kini usa ka bukas nga sulat ngadto kang Biden nga naghangyo kaniya nga tapuson ang "pagpugos nga mga lakang" ni Trump ug "pagsugod sa proseso sa pagtapos sa embargo."
Labing sa 193 ka membrong estado sa United Nations mihimo ug publikong mga pahayag aron depensahan ang Cuba batok sa kampanya sa โmaximum pressureโ. Sa usa ka pamahayag, ang 120 ka mga miyembro sa Non-Aligned Movement (NAM) "kusganon nga gikondena ang internasyonal nga kampanya nga giorganisar... uban ang katuyoan sa pagguba sa Republika sa Cuba." Nanawagan ang NAM sa pagtapos sa blockade sa US.
Ang White House hangtod karon walaโy tubag bisan sa bukas nga sulat o sa pahayag sa NAM.
Kini nga artikulo gimugna ni Globetrotter.
Manolo De Los Santos usa ka tigdukiduki ug aktibista sa politika. Sulod sa 10 ka tuig, nagtrabaho siya sa organisasyon sa mga programa sa panaghiusa ug edukasyon aron hagiton ang rehimen sa iligal nga mga silot ug mga blockade sa Estados Unidos. Nagbase sa gawas sa Cuba sa daghang tuig, si Manolo nagtrabaho sa pagtukod sa mga internasyonal nga network sa mga kalihukan ug organisasyon sa katawhan. Sa 2018, nahimo siyang founding director sa Forum sa Katawhan sa New York City, usa ka incubator sa kalihukan alang sa mga komunidad sa hut-ong mamumuo aron matukod ang panaghiusa sa mga makasaysayanong linya sa pagkabahin sa balay ug sa gawas sa nasud. Nagtinabangay usab siya isip usa ka tigdukiduki sa Tricontinental: Institute alang sa Panukiduki sa Sosyal ug usa ka Globetrotter/Peoples Dispatch fellow.
Vijay Prashad usa ka Indian nga historyador, editor ug peryodista. Usa siya ka kauban sa pagsulat ug punoan nga tigbalita sa Globetrotter. Siya ang punoan nga editor sa Mga Libro sa LeftWord ug ang direktor sa Tricontinental: Institute alang sa Panukiduki sa Sosyal. Siya usa ka tigulang nga dili residente nga kauban Chongyang Institute alang sa Mga Pagtuon sa Panalapi, Renmin University sa Tsina. Nagsulat siya labaw pa sa 20 nga mga libro, lakip na Ang labi ka ngitngit nga mga Nasud ug Ang Mas Malasud nga Nasud. Ang iyang labing kabag-o nga libro Mga Bullet sa Washington, nga adunay pasiuna ni Evo Morales Ayma.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar