Sa Lunes, usa ka adlaw human sa Bag-ong York Times ug ang Washington Post nagtaho nga ang administrasyong Obama nagplano sa pagpaila sa mga tribunal alang sa mga binilanggo nga gihuptan sa prisohan sa U.S. sa Bagram airbase, Afghanistan, ang rason sa espesipikong gitakda nga mga pagtulo nga mitultol sa pagmantala sa mga istorya nahimong klaro.
Ang gobyerno naglaum nga ang pagtanyag sa mga tribunal sa pagtimbang-timbang sa kahimtang sa mga binilanggo makahimo sa usa ka mapuslanon nga gimbuhaton sa PR, nga maghimo sa administrasyon nga makita nga naghatag hinungdanon nga mga katungod sa 600 o labi pa nga mga binilanggo nga natanggong sa Bagram, ug makabalda sa atensyon gikan sa tinuud nga hinungdan sa giingon nga pagkamanggihatagon. : usa ka 76-panid nga mubu ngadto sa Court of Appeals para sa Distrito sa Columbia (PDF), nga gisumite kagahapon, diin ang gobyerno misulay sa pag-angkon nga "ang mga katungod sa Habeas ubos sa Konstitusyon sa Estados Unidos wala maglakip sa mga langyaw nga kaaway nga natanggong sa aktibong war zone sa Bagram Airfield sa Afghanistan."
Ang nag-unang rason alang niining walay kapuslanan nga pagsulay sa pagsiguro sa usa ka PR nga kadaugan sa wala pa ang pag-apelar nga gisang-at klaro kaayo sa bisan kinsa nga nagtuon sa Bagram litigasyon sa miaging lima ka bulan. Sa Abril, Si Judge John D. Bates mihukom nga tulo ka langyaw nga mga binilanggo nga gidakop sa ubang mga nasud ug "gitugyan" ngadto sa Bagram, diin sila gitanggong sulod sa unom ka tuig, adunay katungod sa paghagit sa basehan sa ilang detensyon sa U.S. korte.
Sa ubos, akong hisgotan ang posisyon sa gobyerno bahin niining mga tawhana, ug ipatin-aw nganong ang pagpaila sa Guantรกnamo-style nga mga tribunal sa Bagram dili kapuli sa Geneva Conventions, ug sa katapusan sa artikulo mangutana usab ako kon ang gobyerno ba walay mas ngitngit nga motibo, nga may kalabutan sa kung unsa ang akong nakita nga mga komento gikan sa mga opisyal sa administrasyon nga nagpadayag sa padayon nga paggamit ni Bagram ingon usa ka sekreto nga prisohan alang sa mga langyaw nga suspetsado nga "gihatag" gikan sa ubang mga nasud.
Ngano nga ang pagdala sa Guantรกnamo sa Bagram gituyo aron dili iapil ang mga korte sa US
Bisan pa sa grabe nga pagsupak gikan sa Departamento sa Hustisya ni Obama, nga nagpabilin sa linya nga gikuha sa administrasyong Bush, si Judge Bates nagmando kaniadtong Abril nga Boumediene batok sa Bush โ ang hukom sa Korte Suprema kaniadtong Hunyo, nga naghatag sa gigarantiyahan sa konstitusyon nga mga katungod sa habeas corpus sa mga piniriso sa Guantรกnamo โ gipaabot sa mga langyaw nga binilanggo nga "gihatag" sa Bagram, tungod kay "ang mga piniriso mismo ingon man ang katarungan alang sa detensyon parehas ra." Siya midugang nga, bisan kung ang Bagram "nahamutang sa usa ka aktibo nga teatro sa gubat," ug nga kini mahimong maghatag pipila ka "praktikal nga mga babag" sa pagrepaso sa korte sa ilang mga kaso, kini nga mga babag "dili ingon kadako" sama sa gisugyot sa gobyerno, mao ang " dili mabuntog," ug, dugang pa, "kadaghanan sa gipili sa Ehekutibo," tungod kay ang mga binilanggo espesipikong gidala sa Bagram gikan sa ubang mga lokasyon.
Sa walay duhaduha husto si Judge Bates, tungod sa duha ka rason: una, tungod kay, sama sa akong gipatin-aw niadtong panahona, "usa lamang ka administratibong aksidente - o pipila nga wala pa nahibal-an nga desisyon nga naglakip sa pagpabilin sa pipila ka langyaw nga mga binilanggo sa Bagram, imbes nga ipadala silang tanan ngadto sa Guantรกnamo โ nagpugong kanila sa pag-apil sa 779 ka lalaki sa gawas sa baybayon nga prisohan sa Cubaโ; ug ikaduha, tungod kay siya nagdumili sa paglugway sa mga katungod sa habeas ngadto sa usa ka Afghan nga binilanggo nga "gihatag" ngadto sa Bagram gikan sa United Arab Emirates niadtong 2002 - ug, pinaagi sa extension, ngadto sa uban pang mga Afghan sa Bagram, gidakop sa Afghanistan, nga naglangkob sa tanan gawas sa 30 o labaw pa sa 650 ka mga lalaki nga gibilanggo sa bilanggoan โ nag-una tungod kay miuyon siya sa pangangkon sa gobyerno nga ang pagbuhat niini makapahinabog โfrictionโ sa gobyerno sa Afghanistan bahin sa negosasyon bahin sa pagbalhin sa mga binilanggo sa Afghanistan ngadto sa kustodiya sa ilang kaugalingong gobyerno.
Ang pagpalig-on sa iyang paglaum nga ang pagtanyag sa mga tribunal sa mga binilanggo makalikay sa atensyon gikan sa tinguha niini nga magpadayon sa paghupot sa "gihatag" nga mga binilanggo sa Bagram hangtod sa hangtod, ang gobyerno naglakip sa usa ka Addendum uban ang mubo niini kaniadtong Lunes, nga naglatid sa mga plano niini alang sa bag-ong sistema sa tribunal. Gidisenyo kini aron ilisan ang naglungtad nga sistema sa pagrepaso, nga, sa mga pulong ni Judge Bates, "nawala sa kung unsa ang nakit-an sa Korte Suprema nga dili igo sa Guantรกnamo" sa Boumediene, nga parehong "dili igo" ug "mas dali nga sayup" kaysa sa nabantog nga kulang ug sayop nga sistema sa Combatant Status Review Tribunals (CSRTs) nga gitukod sa Guantรกnamo aron repasohon ang mga kaso sa mga binilanggo.
Ang mga tigbalita dali nga nakamatikod nga ang bag-ong sistema sa pagrepaso - layo sa paghatag usa ka igong sistema nga, lagmit, makatagbaw sa Korte Suprema -, sa tinuud, labaw pa sa usa ka carbon-copy sa mga CSRT, nga grabe nga gisaway sa Korte Suprema sa Boumediene, ug giluwas usab ni Lt. Col. Stephen Abraham, usa ka beterano sa paniktik sa US nga nagtrabaho kanila, kinsa mipasabut, sa usa ka sunod-sunod nga of eksplosibo pahayag sa 2007, nga sila gidisenyo ilabina sa rubberstamp sa administrasyon sa pag-insistir nga ang mga tawo mao ang "kaaway manggugubat," bisan pa sila wala sa igo nga screening sa pagkadakop.
Unsay nahitabo sa Geneva Conventions?
Kini nga pagtangtang sa screening sa pagdakop - nga mi-apply sa Bagram sukad pa - nahitabo tungod kay, ubos sa mga instruksyon gikan sa pinakataas nga lebel sa gobyerno, ang militar obligado nga ihunong ang mga plano niini sa paghimo sa mga takos nga mga tribunal ubos sa Artikulo 5 sa Geneva Conventions, bisan pa sa kamatuoran nga sila gipayunir sa U.S., ug malampusong gigamit sa matag gubat gikan sa Vietnam pataas. Gipahigayon duol sa panahon ug dapit sa pagdakop, kini nga mga tribunal (sukwahi sa mga CSRT, nga nagbiaybiay nga mipalanog kanila), naglangkob sa tulo ka mga opisyal sa militar, ug gidesinyo sa pagbulag sa mga manggugubat gikan sa mga sibilyan nga nasakmit sa gabon sa gubat, sa mga kaso diin kini dili klaro nga ang mga binilanggo mga manggugubat (kon wala sila nagsul-ob og uniporme, pananglitan), pinaagi sa pagtugot sa mga lalaki nga gikuwestiyon sa pagtawag sa mga saksi.
Atol sa unang Gubat sa Gulpo, mga 1,200 niini nga mga tribunal ang gipahigayon, ug sa halos tres-kuwarto sa kaso, ang mga lalaki nakit-an nga sayop nga natanggong, ug gibuhian. Ang kapakyas sa pagpatuman niini nga mga tribunal sa "Gubat sa Kahadlok" dako kaayo nga natampo sa pagpuno sa Guantรกnamo sa mga binilanggo nga walay koneksyon sa bisan unsa nga matang sa militansya bisan unsa, ug kini nga mga inisyal nga mga kasaypanan wala masulbad sa dihang ang usa ka hiwi nga bersyon sa mga tribunal - ang sistema sa CSRT - gipaila duha ug tunga sa tuig ang milabay.
Ingon nga resulta, ang mga plano sa pagpaila sa Guantรกnamo-style tribunals ngadto sa Bagram - diin ang mga binilanggo gi-assign nga mga representante sa militar imbes nga mga abogado, ug mahimong motawag og mga saksi ug mopresentar og ebidensya kung "makatarunganon nga magamit" - mahimong usa ka kalamboan sa kasamtangan nga sistema sa Unlawful Enemy Combatant Pagrepaso sa mga Lupon sa Bagram โ diin ang mga binilanggo walay bisan unsa nga representasyon, ug gitugotan lamang sa paghimo ug pahayag sa atubangan sa nadungog nila ang ebidensya batok kanila - apan napakyas kini sa pagkonsiderar sa kamatuoran nga ang dili uniporme nga mga binilanggo nga nasakmit sa panahon sa gubat, sama niadtong didto sa Bagram, kinahanglan, ubos sa mga termino sa Geneva Conventions, hatagan ug takos nga mga tribunal sa pagdakop, ug unya, kung makit-an nga mga manggugubat, gihuptan nga wala masamok hangtod sa katapusan sa mga panagsangka.
Bisan pa nga gitubag sa bag-ong mga sugyot sa DoD, kini nga mga kabalaka wala maminusan sa kamatuoran nga, sumala sa kini nga mga plano, ang mga bag-ong piniriso ipailalom, sa pagkadakop, sa mga cursory nga pagsusi sa "komander sa yunit sa pagdakop" ug sa komandante sa Bagram pagtino nga sila โnakab-ot ang mga sukdanan alang sa detensyon,โ ug ang problema gibasehan sa pag-insistir sa DoD nga dili lamang ang pagkupot sa mga binilanggo nga โnahiuyon sa mga balaod ug kostumbre sa gubat,โ kondili ang paghupot usab niadtong makatuman sa mga sukdanan nga gilatid sa Awtorisasyon sa Paggamit sa Kusog Militar (ang pundasyon nga dokumento sa "Gubat sa Teroridad," nga gi-aprobahan sa Kongreso sulod sa mga adlaw sa 9/11 nga mga pag-atake), nga nagtugot sa Presidente sa pagpugong niadtong "nagplano, nag-awtorisa, nakahimo o mitabang sa mga pag-atake sa mga terorista nga nahitabo niadtong Septembre 11, 2001,โ o kadtong misuporta kanila.
Mao ba ang bag-ong sekreto nga bilanggoan ni Bagram Obama?
Bisan pa, bisan kung kini usa ka tinuud nga makahahadlok nga pag-uswag, tungod kay kini nagsugyot nga ang administrasyong Obama sa esensya nagsunod sa pagpanguna ni Presidente Bush pinaagi sa unilaterally nga pagsulat pag-usab sa mga Kombensiyon, lagmit aron tugutan kini nga magpadayon sa pagpahimulos sa mga binilanggo sa gubat alang sa ilang gituohan nga kantidad sa paniktik (bisan kung gipasabut sa DoD. , sa sugyot niini, nga "ang bili sa intelihensiya, sa iyang kaugalingon, dili basehan alang sa internment"), usa lamang ka mayor nga media outlet - ang Bag-ong Yorker โ nakakuha sa usa ka makatugaw nga pagbutyag sa Panahon' coverage sa istorya sa Domingo. Gi-report ko kini sa usa ka artikulo kaniadtong Lunes, sa dihang akong gipatin-aw nga adunay usa ka butang nga kadudahan kaayo sa pamahayag sa mga opisyal nga:
Ang importansya sa Bagram isip usa ka holding site alang sa mga suspek sa terorismo nga nadakpan sa gawas sa Afghanistan ug Iraq misaka ubos sa administrasyong Obama, nga gidid-an ang Central Intelligence Agency gikan sa paggamit sa sekretong mga prisohan niini alang sa dugay nga detensyon.
Sama sa akong gipasabut, kini "daw nagpamatuod, sa usa ka mubo nga tudling, nga, bisan kung ang mga tinago nga mga prisohan sa CIA gisirhan, ingon sa gimando ni Presidente Obama, usa ka landong nga 'rendition' nga proyekto ang nagpadayon, nga adunay wala mailhi nga gidaghanon sa mga binilanggo. nga gibalhin sa Bagram sa baylo. โ
Sa usa ka blog post para sa Bag-ong Yorker, Gikuha usab ni Amy Davidson ang pahayag, nga nagtawag niini nga usa ka sentence nga "dili kaayo makatarunganon," ug dayon nangutana:
Mao nga ang pagsira sa Guantรกnamo nagdugang sa panginahanglan alang sa usa ka bag-ong Guantรกnamo, ug ang pagdili sa paggamit sa mga tinago nga mga prisohan nagpasabut nga kinahanglan nimo nga mangita usa ka bag-ong lugar aron matago ang mga tinago nga mga binilanggo? Naa ba namo kini sa Guantรกnamo tungod kay dili kini uso - sama sa usa ka dula nga destinasyon sa spring-break, karon napuno sa mga peryodista ug mga abogado sa tawhanong katungod nga nagsakay sa mga eroplano sa Florida - o tungod kay dili kami ganahan sa extrajudicial, walay tino nga detensyon?
Samtang naghulat ako sa dugang nga mga kalamboan, nahinumduman nako nga, kaniadtong Abril, ang direktor sa CIA Gipasabot ni Leon Panetta nga, bisan kung ang CIA "wala na nag-operate sa mga pasilidad sa detensyon o mga itom nga lugar ug gisugyot ang usa ka plano sa pag-decommission sa nahabilin nga mga site," ang ahensya "naghupot sa awtoridad sa pagdetine sa mga indibidwal sa usa ka mubo nga termino nga lumalabay nga basehan." Si Panetta midugang nga, bisan og walay mga detensyon nga nahitabo sukad siya nahimong direktor, "Kami nagpaabut nga kami dali nga itugyan ang bisan kinsa nga tawo sa among kustodiya ngadto sa mga awtoridad sa militar sa US o sa ilang nasud nga gisakupan, depende sa sitwasyon.โ
Mao ba kini ang nahitabo karon sa Bagram? Wala madugay human si Panetta mihimo sa iyang mga komento, Gipunting nako nga "ang bugtong lohikal nga konklusyon" nga akong mahimo mao nga, "sa panguna, ang bugtong tinuod nga problema sa administrasyong Obama sa 'talagsaon nga paghubad' usa ka sukod. Ang industriyal-scale rendition nga mga palisiya sa administrasyong Bush gipapahawa, apan ang palaaboton sa limitado nga rendisyon - ngadto sa ikatulo nga mga nasud imbes sa sistema sa korte sa US, ingon nga mas madawat - gitipigan isip posible nga kapilian.
Kung ang mga tinago nga pagbalhin sa ikatulo nga mga nasud nahitabo wala mahibal-an, apan gikan sa akong pagbasa sa mga komento sa mga opisyal sa Times, akong nahibal-an nga ang CIA karon nagtugyan sa mga suspetsado sa militar sa US, lakip ang mga nadakpan sa gawas sa Afghanistan, ug nga kini mao ang ang rason, labaw sa tanan, nga ang gobyerno nabalaka sa pagpugong sa mga korte sa US nga adunay access sa mga langyaw nga binilanggo sa Bagram.
Dugang pa, sama sa administrasyong Bush, ang mga timailhan mao nga kini nga proseso nagpunting lamang sa pagpundok sa "actionable intelligence" - o sa "decommissioning" nga mga suspetsado - ug nga ang mga responsable sa pagpatuman niini, sa makausa pa, gipili nga ibaliwala ang kamatuoran nga Ang terorismo usa ka krimen, nga mapasakaan og kaso sa mga korte sa US, ug dili usa ka buhat sa gubat nga nanginahanglan og sekretong mga prisohan ug extra-legal nga detensyon, bisan unsa pa kini mahimo nga gisul-ob sa mga pamaagi sa pagrepaso nga naglakip lamang sa mosunod nga "[p]possible nga mga rekomendasyon" alang sa unsa mahitabo niadtong mga binilanggo nga "makab-ot sa mga criteria alang sa internment": "nagpadayon nga internment" sa Bagram, pagbalhin ngadto sa mga awtoridad sa Afghan alang sa prosekusyon, pagbalhin ngadto sa mga awtoridad sa Afghanistan "alang sa pag-apil sa usa ka programa sa pagpasig-uli," ug, sa mga kaso sa " non Afghan ug non-U.S. third-country national[s],โ mga opsyon โnga mahimo usab nga maglakip sa pagbalhin ngadto sa ikatulo nga nasud alang sa kriminal nga prosekusyon, pag-apil sa usa ka programa sa pakig-uli, o pagpagawas.โ Unsa, kahibulongan ko, ang mga kapilian nga kaniadto dili gilakip?
Si Andy ang tagsulat sa Ang Guantรกnamo Files: Ang Mga Istorya sa 774 ka Detenido sa Ilegal nga Prisuhan sa America. Ang iyang website mao ang: http://www.andyworthington.co.uk/
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar