Source: Independent nga Media Institute
Niadtong Marso 16, 2020, ang hepe sa International Monetary Fund (IMF) nga si Kristalina Georgieva nagsulat og blog post sa website sa Fund; kini nagrepresentar sa matang sa pagkamanggihatagon nga gikinahanglan taliwala sa usa ka global nga pandemya. "Ang IMF andam nga palihokon ang $1 trilyon nga kapasidad sa pagpahulam aron matabangan ang among pagkamiyembro," sulat niya. Ang mga nasud nga adunay "dinalian nga pagbalanse sa mga panginahanglanon sa pagbayad" mahimong matabangan sa "flexible ug paspas nga pag-disbursing nga toolkit sa pagtubag sa emerhensya" sa IMF. Pinaagi niini nga mga mekanismo, ang IMF nag-ingon nga kini makahatag ug $50 bilyones sa mga nag-uswag nga mga nasod ug $10 bilyones sa mga nasod nga ubos ang kita sa zero-interest rate.
Usa ka adlaw sa wala pa gihimo ni Georgieva kini nga pahayag sa publiko, ang langyaw nga ministeryo sa gobyerno sa Venezuela nagpadala usa ka sulat sa IMF nga nangayo og pondo aron pondohan ang "mga sistema sa pagtuki ug pagtubag" sa gobyerno alang sa mga paningkamot niini batok sa coronavirus. Sa sulat, gisulat ni Presidente Nicolas Maduro nga ang iyang gobyerno "naghimo lainlaing mga lakang sa pagpugong ug nagsunod sa higpit ug kompleto nga mga kontrol aron mapanalipdan ang mga taga-Venezuela." Kini nga mga lakang nanginahanglan pondo, mao nga ang gobyerno "milingi sa imong halangdon nga organisasyon aron hangyoon ang pagtimbangtimbang bahin sa posibilidad sa pagtugot sa Venezuela nga usa ka linya sa pagpondo nga $5 bilyon gikan sa pondo sa emerhensya sa Rapid Financing Instrument."
Ang polisiya ni Georgieva sa paghatag ug espesyal nga tabang sa mga nasod igo na unta alang sa IMF sa paghatag sa tabang nga gipangayo sa gobyerno sa Venezuela. Apan, dali kaayo, gibalibaran sa Pondo ang hangyo gikan sa Venezuela.
Mahinungdanon nga hatagan og gibug-aton ang kamatuoran nga gihimo sa IMF kini nga pagdumili sa panahon nga ang coronavirus nagsugod sa pagkaylap sa Venezuela. Niadtong Marso 15, sa dihang gipadala sa gobyerno ni Venezuelan President Nicolas Maduro ang sulat sa IMF, nakigkita si Maduro sa mga senior nga opisyal sa gobyerno sa Caracas. Ang Venezuelan pharmaceutical body (CIFAR) ug ang Venezuelan medical equipment companies nag-ingon nga mahimo nilang madugangan ang produksiyon sa mga makina ug tambal aron mapugngan ang krisis; pero, matod nila, magkinahanglan silag mga importanteng hilaw nga materyales nga kinahanglang i-import. Aron mabayran kini nga mga import nga ang gobyerno sa Venezuelan miadto sa IMF. Ang pagdumili sa loan direktang silotan ang Venezuelan health apparatus ug mapugngan ang Venezuela sa hustong pag-atubang sa coronavirus pandemic.
"Kini ang labing grabe nga kahimtang nga among naatubang," ingon ni Presidente Maduro samtang nagbutang siya mga bag-ong lakang. Ang gobyerno sa Venezuelan nagpahamtang ug usa ka walay tino nga nasudnong kwarentina ug nagbutangโpagtukod sa lokal nga self-government (mga komunidad)โusa ka proseso sa pag-apod-apod sa pagkaon ug mga yawe nga suplay. Ang tanan nga mga institusyon sa estado karon nalambigit sa pagbuhat sa ilang bahin sa pagtabang sa "pagtagpilaw sa kurba" ug "pagputol sa kadena" sa contagion. Apan, tungod sa pagdumili sa pautang sa IMF, ang nasud maglisud sa paghimo sa mga kit sa pagsulay, respirator, ug panguna nga mga tambal alang sa mga nataptan sa virus.
Venezuela ug IMF
Ang Venezuela usa ka founding member sa IMF. Kini, bisan pa sa usa ka estado nga puno sa lana, mianhi sa IMF sa daghang mga higayon alang sa lainlaing mga porma sa tabang. Ang siklo sa mga interbensyon sa IMF sa Venezuela niadtong dekada 1980 ug sayong bahin sa dekada 1990 mitultol sa pag-alsa niadtong 1989 nga nagdelegitimize sa mga elite sa Venezuela; luyo sa popular nga mga protesta batok sa IMF nga si Hugo Chรกvez nagtukod sa koalisyon nga nagtukmod kaniya sa katungdanan niadtong 1998 ug nga nagsugod sa Bolivarian Revolution niadtong 1999. Pagka 2007, ang Venezuela mibayad sa mga utang niini sa IMF ug sa Kalibutan Bangko; Giputol sa Venezuela ang mga relasyon niini sa mga institusyon, nga naglaum nga magtukod usa ka Bangko sa Habagatan-nga nakagamot sa Latin America-isip usa ka alternatibo. Apan sa wala pa matukod kini nga Bangko, usa ka hugna sa mga krisis ang miigo sa Latin America, nga napugos sa pagkahulog sa mga presyo sa palaliton.
Ang ekonomiya sa Venezuela nagsalig sa mga langyaw nga eksport sa lana aron makamugna ang kita nga gikinahanglan sa pag-import sa mga butang. Uban sa pag-us-os sa presyo sa lana miabut ang direktang pag-atake sa Venezuela pinaagi sa usa ka bag-ong hugna sa unilateral nga silot gikan sa Estados Unidos. Kini nga mga silot nagpugong sa mga kompanya sa lana ug mga kompanya sa transportasyon sa pagnegosyo sa Venezuela; giilog sa mga internasyonal nga bangko ang mga kabtangan sa Venezuela sa ilang mga vault (lakip ang $1.2 bilyon nga bulawan sa Bank of England) ug mihunong sa pagnegosyo sa Venezuela. Kini nga rehimen sa mga silot, labi nga gihigpitan pagkahuman si Donald Trump nahimong presidente sa Estados Unidos, nasakitan pag-ayo ang katakus sa Venezuela nga ibaligya ang lana ug pagpalit mga produkto, lakip ang mga suplay alang sa sektor sa kahimsog sa estado.
Ang IMF Nagdapig
Niadtong Enero 2019, ang gobyerno sa US misulay sa usa ka kudeta batok sa gobyerno ni Presidente Maduro. Gipili niini isip instrumento niini si Juan Guaidรณ, nga ginganlan sa US nga aktuwal nga presidente sa nasud. Ang mga bangko sa US nagdali nga giilog ang mga kabtangan sa estado sa Venezuelan nga gihuptan nila ug gitugyan kini sa Guaidรณ. Unya, sa usa ka makapakurat nga lakang, ang IMF miingon nga ang gobyerno sa Venezuelan dili na tugotan nga gamiton ang iyang $400 milyon sa espesyal nga mga katungod sa pagguhit (SDRs), ang salapi sa IMF. Giingon niini nga gihimo kini nga aksyon tungod sa kawalay kasiguruhan sa politika sa Venezuela. Sa laing pagkasulti, tungod sa pagsulay nga kudeta, nga napakyas, ang IMF miingon nga dili kini "modapig" sa Venezuela; pinaagi sa dili "pagdapig," ang IMF nagdumili sa pagtugot sa gobyerno sa Venezuela nga maka-access sa kaugalingon nga pondo. Talagsaon, ang magtatambag sa Guaidรณ nga si Ricardo Hausmann, usa ka chairman sa komite sa pag-uswag sa IMF ug pinuno sa Inter-American Development Bank, nagsulti kaniadtong panahon nga gipaabut niya nga kung mahitabo ang pagbag-o sa rehimen, ang salapi magamit sa bag-ong gobyerno. Kini ang IMF nga direktang nanghilabot sa politika sa Venezuelan.
Ni niadtong panahona ni karon ang IMF aktuwal nga nanghimakak nga ang gobyerno ni Nicolas Maduro mao ang lehitimong gobyerno sa Venezuela. Ang IMF nagpadayon sa pag-ila sa ilang website nga ang representante sa Venezuela sa IMF mao si Simon Alejandro Zerpa Delgado, ang ministro sa pinansya sa gobyerno ni Maduro. Usa sa mga rason ngano nga ingon niini mao nga si Guaidรณ dili makapamatuod nga siya adunay suporta sa kadaghanan sa mga miyembro-estado sa IMF. Tungod kay dili niya mapamatud-an ang iyang baroganan, ang IMFโpag-usab nga talagsaonโnagdumili sa gobyerno sa Maduro sa ilang lehitimong katungod sa kaugalingon nga pondo ug mangutang batok sa mga pasilidad nga gihatag sa Pondo sa mga miyembro niini.
Gipanghimakak sa IMF
Kasagaran, ang IMF nagkinahanglan og panahon kung kini makadawat og hangyo alang sa mga pondo. Ang hangyo kinahanglan nga tun-an sa mga analista, nga nagtan-aw sa kahimtang sa nasud ug tan-awon kung lehitimo ba ang hangyo. Niini nga kaso, ang IMF mitubag dayon. Kini miingon nga dili.
Ang tigpamaba sa FundโRaphael Anspachโdili motubag sa espesipikong mga pangutana bahin niini nga pagdumili; kaniadtong 2019, parehas siya nga nag-amping bahin sa pagsulti bahin sa pagdumili sa pag-access sa $400 milyon sa mga SDR. Niining higayona, nagpadala kanamo si Anspach og pormal nga pahayag nga gipagawas sa IMF sa media. Ang pahayag nag-ingon nga samtang ang IMF nagsimpatiya sa kahimtang sa mga tawo sa Venezuela, "wala kini sa posisyon nga tagdon kini nga hangyo." Nganong ingon niini? Tungod kay, ang IMF nag-ingon, "ang pakiglambigit sa mga nasud nga miyembro gibase sa opisyal nga pag-ila sa gobyerno sa internasyonal nga komunidad." "Adunay," ang pahayag nag-ingon, "walay katin-awan sa pag-ila niining panahona."
Apan adunay katin-aw. Ang IMF nagpadayon sa paglista sa Venezuelan foreign minister sa website niini. Ang United Nations nagpadayon sa pag-ila sa gobyerno sa Venezuela. Kana kinahanglan nga opisyal nga sumbanan alang sa IMF sa paghimo sa iyang determinasyon. Apan dili. Nagkuha kini og diktar gikan sa gobyerno sa US. Niadtong Abril 2019, ang Bise Presidente sa US nga si Mike Pence miadto sa UN Security Council, diin siya miingon nga kinahanglan dawaton sa UN si Juan Guaidรณ isip lehitimong presidente sa Venezuela; midangop siya sa embahador sa Venezuelan sa UNโSamuel Moncada Acostaโug miingon, โDili ka angay dinhi.โ Kini usa ka gutlo sa dako nga simbolo, ang Estados Unidos naglihok nga daw ang UN mao ang iyang pinuy-anan ug nga kini makadapit sa bisan kinsa nga gusto niini.
Ang pagdumili sa IMF sa $5 bilyon nga hangyo gikan sa Venezuela nagsunod sa sentimento ni Pence. Kini usa ka paglapas sa diwa sa internasyonal nga kooperasyon nga anaa sa kasingkasing sa UN Charter.
Linya sa Kredito: Kini nga artikulo gimugna ni Globetrotter, usa ka proyekto sa Independent Media Institute.
Vijay Prashad usa ka Indian nga historyador, editor ug peryodista. Usa siya ka kauban sa pagsulat ug punoan nga tigbalita sa Globetrotter, usa ka proyekto sa Independent Media Institute. Siya ang punoan nga editor sa Mga Libro sa LeftWord ug ang direktor sa Tricontinental: Institute for Social Research. Nakasulat siyag sobra sa baynte ka libro, lakip na The Darker Nations: Usa ka Kasaysayan sa Katawhan sa Ikatulong Kalibutan (Ang Bag-ong Press, 2007), Ang Mas Kabus nga Nasud: Usa ka Posibleng Kasaysayan sa Tibuok Kalibutan nga Habagatan (Verso, 2013), Ang Kamatayon sa Nasud ug ang Umaabot sa Rebolusyong Arabo (University of California Press, 2016) ug Pula nga Bituon sa Ikatulong Kalibutan (LeftWord, 2017).
Paola Estrada anaa sa Secretariat sa International Peoples Assembly ug miyembro sa Brazilian chapter sa ALBA Movements (Continental Coordination of Social Movements ngadto sa Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America).
Ana Maldonado Nahimutangan sa Frente Francisco de Miranda (Venezuela).
Zoe PC usa ka peryodista nga adunay Pagpadala sa Katawhan ug mga taho bahin sa mga kalihukan sa katawhan sa Latin America. Nakig-uban usab siya sa Congreso de los Pueblos sa Colombia.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar