Ang ika-40 nga anibersaryo sa "ubang Septiyembre 11" dili usa ka dako nga butang sa US media, gawas sa mas bukas nga hunahuna nga mga outlet sa balita sama sa Demokrasya Karon. Ang 9/11 nga pag-atake sa mga terorista sa US 12 ka tuig na ang milabay siguradong nakapausab sa kalibutan, tingali labaw pa sa mga tig-atake sa ilang kaugalingon nga gihunahuna nga ilang buhaton. Apan dili kini direkta gikan sa ilang kaugalingong pagpatay ug paglaglag. Hinuon tungod kini sa pasangil nga nagsilbi sila sa usa ka mas bangis nga organisasyon sa mga jihadist nga nailhan nga gobyerno sa US, nga naglunsad dayon og duha ka mga gubat nga nakapatay sa kapin sa usa ka milyon nga mga tawo, ug nakatampo sa nagpadayon nga pagkawalay kalig-on ug kapintasan nga walay katapusan nga makita. Kini nga mga pag-atake sa 9/11 nagsilbi usab nga pasangil alang sa usa ka pag-atake sa mga kagawasan sa sibil sa panimalay, ug sa atong nahibaloan karon, wala pa mahitabo nga lebel sa surveillance.
Ang gobyerno sa US usa sa nag-unang organizers ug perpetrators sa Septiyembre 11, 1973 militar nga kudeta sa Chile, ug kini nga mga sad-an usab nagbag-o sa kalibutan - siyempre mas grabe pa. Giputol sa kudeta ang usa ka eksperimento sa sosyal nga demokrasya sa Latin America, nagtukod usa ka diktaduryang militar nga gipatay, gisakit, ug nawala napulo ka libo nga mga tawo, ug sa usa ka quarter-siglo kasagaran nagpugong sa mga Latin America sa pag-uswag ilang sukdanan sa kinabuhi ug pagpangulo pinaagi sa ballot box.
Si Presidente Richard Nixon klaro, bisan sa pribado nga mga panag-istoryahanay, kung ngano nga gusto niya ang kudeta nga nagguba sa usa sa labing kadugay nga demokrasya sa hemisphere, gikan sa iyang panan-aw:
"Ang panguna nga gikabalak-an sa Chile mao nga si [Presidente Salvador Allende] makakonsolida sa iyang kaugalingon, ug ang hulagway nga giplano sa kalibutan mao ang iyang kalampusan ... Kung atong tugutan ang mga potensyal nga mga lider sa South America nga maghunahuna nga mahimo silang molihok sama sa Chile ug magbaton niini sa duha ka paagi, kita magkaproblema."
Ang kataw-anan nga butang, ug usa nga mahimo na nga saulogon sa kalibutan ang 40 ka tuig na, mao nga si Nixon sa ulahi nahimo nga husto bahin sa iyang "domino theory" sa Latin America. Sa dihang ang US misulay apan napakyas sa pagpukan sa demokratikanhong napili nga gobyerno sa Venezuela niadtong 2002, kini nawad-an sa kontrol sa kadaghanan sa rehiyon, ilabi na sa South America. Namatay si Allende sa kudeta, apan ang iyang damgo nagpadayon ug kadaghanan niini natuman.
Ang rehiyon karon independente sa Estados Unidos sa iyang langyaw nga palisiya. Sa 37 ka mga nasud nga mipirma sa pahayag ni Presidente Obama sa Syria, walay usa nga gikan sa South America. Sa Syria, ang Komunidad sa Latin American ug Caribbean States (CELAC), magpagawas ug pahayag karong semanaha nga nanawagan alang sa usa ka "negotiated political solution" ug namatikdan nga ang bisan unsang aksyon sa Syria kinahanglan nga aprobahan sa UN Security Council.
Dili sama sa 1973, kadaghanan sa mga tawo sa Latin America ug Caribbean karon adunay katungod sa pagpili sa mga gobyerno sa wala, kung wala kini nga mga gobyerno gipukan sa usa ka alyansa sa tradisyonal nga mga elite sa Washington. Ug padayon nilang gibuhat kini sukad niadtong 1998: sa Venezuela, Brazil, Argentina, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Honduras, Nicaragua, El Salvador, ug Haiti. Ikasubo, ang pipila sa mas huyang nga mga nasud, ug labi na kadtong "hilayo kaayo sa Diyos ug duol kaayo sa Estados Unidos" dili gihapon gawasnon: Nakuha sa Washington ang mga gobyerno sa Honduras nga napili sa demokratiko nga paagi nga adunay usa ka kudeta sa militar (2009), Paraguay (diin kini nakatabang ang "parliamentary coup" sa miaging tuig), ug Haiti (kansang gipili nga gobyerno gipukan sa Washington ug sa mga kaalyado niini sa kahayag sa adlaw niadtong 2004).
Apan ang damgo ni Allende sa usa ka independente nga Latin America kadaghanan natuman. Ug ang elektoral nga dalan sa sosyal nga demokrasya (nga siya, sama sa kasamtangang mga lider sa Ecuador, Bolivia, ug Venezuela, pananglitan, gitawag nga sosyalismo) posible na karon.
Kini usa ka dako nga pag-uswag dili lamang alang sa rehiyon apan sa kalibutan, ingon nga nahibal-an ni Allende nga mahitabo kini. Ang bag-ong demokratikong wala nga mga lider nakahimo og daghang mga lakang aron masiguro nga kini nga mga pagbag-o mahimong permanente, paghimo bag-ong mga organisasyon sa rehiyon sama sa UNASUR, ug CELAC (ang Komunidad sa Latin American ug Caribbean Nations). Ang naulahi naglangkob sa matag nasud sa hemisphere gawas sa Estados Unidos ug Canada, ug gilauman nga mas mobalhin ang Organization of American States. Ang OAS labi nga nadaot sa Washington, nga gi-hijack kini pananglitan, sa pagpukan sa gobyerno sa Haiti ug pagbali sa mga resulta sa eleksyon didto, ug gimaniobra kini sa pagsuporta sa mga gobyerno sa kudeta sa Honduras ug Paraguay.
Ang damgo ni Allende sa sosyal nga demokrasya nga nakabenepisyo sa mga nagtrabaho ug mga kabus nga mga tawo nakahimo usab mga dagkong pag-uswag sa panahon sa "ikaduha nga independensya" sa Latin America, nga nagbukas sa daghang lugar sa palisiya. Sukad nga napalingkawas ang Argentina gikan sa IMF, ang kakabos ug grabeng kakabos mius-os ug labaw sa 70 porsyento, ang tinuod nga sosyal nga paggasto halos mipilo, ug ang nasud nakab-ot ang rekord nga lebel sa panarbaho. Ang Brazil, bisan pa sa bag-o nga paghinay niini, adunay niini labing maayo ug labing inklusibo pag-uswag sa mga dekada, pagkunhod sa kakabus sa 45 porsyento ug pag-igo sa talaan nga ubos nga lebel sa kawalay trabaho sa miaging dekada sa gobyerno sa Partido Mamumuo. Venezuela nagkunhod kakabos sa mga katunga ug grabeng kakabos sa kapin sa 70 porsyento sukad nakontrolar sa gobyerno ang industriya sa lana napulo ka tuig na ang milabay. Ecuador nakab-ot usab ang rekord nga ubos nga lebel sa kawalay trabaho , gi-regulate ug gibuhisan ang sektor sa panalapi, ug gipalapdan pag-ayo ang pag-access sa pabalay ug pag-atiman sa kahimsog. Ang ubang mga wala nga gobyerno adunay parehas nga mga nahimo.
Si Salvador Allende ug ang kalihukan nga misuporta kaniya niadtong 1973 nagpakita og dakong kaisug ug integridad, apan ang gobyerno sa Estados Unidos gamhanan pa kaayo aron tugotan ang mga demokratikong pagpili sa South America. Apan kap-atan ka tuig ang milabay, ang kalibutan nausab, ug ang iyang mga damgo nahimong kamatuoran sa matag adlaw.
Si Mark Weisbrot mao ang co-director sa Sentro alang sa Panukiduki sa Ekonomiya ug Patakaran, sa Washington, D.C. Siya usab ang presidente sa Bag-ong Patakaran sa Foreign.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar