AMY GOODMAN: Atong hisgotan ang isyu sa paghikog sa mga mag-uuma sa India, diin un-kuwarto sa usa ka milyon nga mga mag-uuma ang naghikog sa miaging 16 ka tuig. Sa aberids, kana nga numero nagsugyot nga usa ka mag-uuma ang maghikog matag 30 minuto.
Karong adlawa, ang Center for Human Rights ug Global Justice sa NYU Law School mopagawas sa usa ka report gitawag nga "Matag Katloan ka Minuto: Mga Paghikog sa Mag-uuma, Katungod sa Tawo ug ang Krisis sa Agraryo sa India."
Ang sektor sa agrikultura sa India nahimong mas huyang sa mga merkado sa kalibutan tungod sa liberalisasyon sa ekonomiya. Ang mga reporma sa nasud naglakip sa pagtangtang sa mga subsidyo sa agrikultura ug ang pag-abli sa agrikultura sa India ngadto sa pangkalibutanon nga merkado. Kini nga mga reporma misangpot sa pagtaas sa gasto, samtang ang pagkunhod sa mga abot ug ginansya sa daghang mga mag-uuma.
Ingon usa ka sangputanan, ang gagmay nga mga mag-uuma kanunay nga natanggong sa usa ka siklo sa dili mabuntog nga utang, nga nagtultol sa daghan sa pagkuha sa ilang mga kinabuhi gikan sa labi nga pagkadesperado. Ang rate sa paghikog mao ang pinakataas sa mga mag-uuma sa gapas. Sama sa ubang mga cash crops sa India, ang industriya sa gapas labi nga gidominar sa mga langyaw nga multinasyunal nga korporasyon nga nagpasiugda sa genetically modified cottonseed ug kanunay nga nagkontrol sa gasto, kalidad ug pagkaanaa sa mga input sa agrikultura.
Aron hisgutan kini nga isyu, giubanan kami ni Smita Narula, faculty director sa Center for Human Rights ug Global Justice sa NYU.
AMY GOODMAN: Hisguti kini nga taho nga imong gipagawas karon.
SMITA NARULA: Ang among dakong kaplag alang niini nga taho mao nga ang tanan nga mga isyu nga bag-o lang nimong gihulagway maoy dagkong mga isyu sa tawhanong katungod. Ug ang atong giatubang sa India mao ang usa ka krisis sa tawhanong katungod sa epiko nga katimbang. Ang krisis nakaapekto sa tawhanong katungod sa mga mag-uuma sa India ug sa ilang mga sakop sa pamilya sa hilabihan ka lawom nga mga paagi. Among nakaplagan nga ang ilang mga katungod sa kinabuhi, sa tubig, pagkaon ug igong sukdanan sa kinabuhi, ug ang ilang katungod sa epektibong tambal, apektado kaayo niining krisis. Dugang pa, ang gobyerno adunay malisud nga tawhanong katungod nga ligal nga mga obligasyon sa pagtubag sa krisis, apan among nakita nga kini napakyas, sa kinatibuk-an, sa paghimo sa bisan unsang epektibo nga mga lakang aron matubag ang mga paghikog nga nagakahitabo.
AMY GOODMAN: Buot ipasabot, kini nga numero dili katuohan. Matag 30 minutos, usa ka mag-uuma sa India naghikog?
SMITA NARULA: Ug kini nagpadayon sa daghang mga tuig ug mga tuig. Ug kung unsa ang wala gipadayag niining grabe nga mga numero duha ka butang. Ang usa mao nga ang mga numero mismo napakyas sa pagkuha sa kadako sa problema. Sa gitawag nato nga kapakyasan sa impormasyon sa bahin sa gobyerno sa India, ang tibuok nga mga kategoriya sa mga mag-uuma hingpit nga wala na maapil sa mga estadistika sa paghikog sa uma, tungod kay wala sila pormal nga nanag-iya sa titulo sa yuta. Naglakip kini sa mga babayeng mag-uuma, Dalit, o gitawag nga lower caste farmers, ingon man ang Adivasi, o tribal community farmers. Dugang pa, ang mga programa sa gobyerno ug ang mga relief program nga ilang gitanyag napakyas sa pagdakop dili lamang niining lapad nga kategorya, apan napakyas usab sa paghatag sa tukma sa panahon nga paghupay sa utang ug bayad o pagsulbad sa mas lapad nga mga isyu sa istruktura nga nagdala sa mga paghikog sa nasud.
AMY GOODMAN: Paghisgot bahin sa isyu sa globalisasyon ug kung giunsa kini nakaapekto sa mga mag-uuma.
SMITA NARULA: Sigurado. Mao nga, sa panguna, sa katapusan, ang hapit nga hinungdan sa daghang mga paghikog mao ang pagkautang sa mag-uuma. Ang naa sa luyo sa utang mao ang duha ka dekada nga liberalisasyon sa merkado sa India, nga miresulta sa duha ka dungan nga proseso. Una, ang gobyerno mi-withdraw og dako sa sektor sa agrikultura. Nakapamenos kini sa subsidyo. Kini nakapakunhod sa access sa rural credit. Ang irigasyon dili igo ug dili makaabot sa kadaghanan sa mga mag-uuma nga nanginahanglan niini. Ug sa samang higayon, gidasig niini ang pagbalhin ngadto sa pagtikad sa cash crop, diin ang gapas maoy usa ka pananglitan.
Dungan nga, ang merkado giablihan sa mga global nga kakompetensya, nga naghimo sa mga mag-uuma sa India nga labi ka huyang. Ug sa samang higayon, ang mga langyaw nga multinasyunal karon nagdominar sa mga industriya, sama sa industriya sa gapas, lakip ang pagdominar sa mga importanteng input nga gikinahanglan alang sa gapas. Sa kaso sa gapas, ilabina, ang genetically modified nga Bt cottonseed epektibo nga gipasiugda sa India nga kini karon nagdominar sa tibuok sektor, ug tali sa gasto, kalidad ug pagkaanaa niini, adunay dako nga epekto sa gasto sa mag-uuma ug ganansya ug abot sa ang punto nga kini nagbutang kanila sa dakong utang. Ug daghan kanila, sa kataw-anan, ang aktuwal nga nag-ut-ot sa mismong pestisidyo nga ilang giutang aron paliton, sa pagpatay sa ilang kaugalingon kung dili sila makalingkawas sa maong siklo sa utang.
AMY GOODMAN: Gikonsumo nila ang pestisidyo.
SMITA NARULA: Husto kana. Ug luyo sa matag usa ug sa matag usa niini nga mga numero-ang mga estadistika, bisan unsa pa ka makalilisang, matag 30 minuto-lisud nga ipunting ang atong mga ulo sa palibot niini-apan usa pa ka butang nga gisulayan nga buhaton sa taho mao ang pagbutang usa ka nawong sa tawo sa kini nga mga numero. ug mga trahedya. Busa, pagkuha og duha ka istorya aron ibalik kana nga katawhan niini. Adunay mga mag-uuma sa Vidarbha, Maharashtra, nga nakita nga usa ka sentro sa kini nga krisis, ug usa ka sentro sa produksiyon sa gapas sa nasud. Gisulti karon sa mga mag-uuma ang ilang mga sulat sa paghikog sa punong ministro ug sa presidente, nanghinaut nga ang ilang katapusan nga mga pulong, sa dili pa sila magpatay sa ilang kaugalingon, makaabut sa usa ka mamiminaw nga molihok.
Unya aduna kay mga mag-uuma sama kang Nanda Bhandare, kinsa usa ka biyuda, ug siya nawad-an sa iyang bana niadtong 2008. Ingong resulta, siya kinahanglang mobira sa iyang 10- ug 12-anyos nga mga anak gikan sa eskuylahan aron magtrabaho sa uma. Nanag-iya sila og pito ka ektarya nga yuta, ug human maghago kada adlaw niana nga yuta sulod sa usa ka tuig, lagmit dili siya mokita ug labaw sa $250 sa tibuok tuig. Mahimong nakadawat siya og bayad gikan sa gobyerno, apan sigurado nga gikaon kini sa mga pribado nga tigpahulam nga gipahulam sa iyang bana, tungod kay walaโy utang sa banika sa nasud. Ug karon nanlimbasug siya aron mabayran ang batakang panginahanglan sa iyang pamilya.
AMY GOODMAN: Hisguti ang bahin sa genetically modified nga mga liso ug mga multinasyunal nga korporasyon sa US.
SMITA NARULA: Busa, ang genetically modified nga mga liso. Ang Bt cottonseed mao ang cottonseed input nga nagdominar sa industriya sa gapas karon. Ug ang gisaad sa genetic modification nga buhaton mao ang pagpatunghag hilo sulod sa liso nga mopatay sa usa ka komon kaayo nga peste nga makaapekto sa tanom nga gapas sa India. Ang Bt cottonseed, nga maoโgibaligya sa Monsanto, taliwala sa ubang mga multinasyunal, nanginahanglan og duha ka mga kapanguhaan nga nihit na alang sa kadaghanan sa mga mag-uuma sa India. Kana kwarta ug tubig. Ang Bt cottonseeds nagkantidad bisan asa gikan sa duha ka pilo ngadto sa 10 ka pilo kay sa regular nga cottonseed, ug nagkinahanglan usab sila ug daghang tubig aron makapamunga ug malampuson nga mga pananom. Ang mga mag-uuma kanunay nga moadto sa mga pribadong tigpahulam, nga nagpabayad sa sobra nga interes, aron pagpalit sa mga liso, sa mga saad ug base sa agresibo nga pagpamaligya nga sila magdala og mas dako nga pinansyal nga seguridad. Apan unya, tungod kay 65 porsyento sa mga umahan sa gapas sa India gipakaon sa ulan ug walaโy agianan sa irigasyon, ang mga tanum dili malikayan nga mapakyas. Ug usab, ang pagtaas sa hulaw naghimo nga ang kaso sa daghang mga mag-uuma. Mao nga naa sila sa dili mabuntog nga utang aron mapalit ang mga input. Wala silay abot. Gisubli nila kini nga siklo sulod sa pipila ka mga panahon. Ug sa pagtapos niini, natanggong na lang sila sa usa ka siklo nga dili na nila makagawas, ug giut-ut nila ang mismong pestisidyo nga ilang gipalit, aron sa pagpatay sa ilang kaugalingon. Ugโ
AMY GOODMAN: Sa katapusan, unsa ang kinahanglan buhaton?
SMITA NARULA: Adunay daghang mga butang nga mahimo ug kinahanglan buhaton sa gobyerno. Ang una mao ang pagsulbad sa kapakyasan sa impormasyon. Ang gobyerno napakyas sa pagkuha sa igo nga gilapdon sa problema, sama sa akong gihulagway kaniadto. Adunay kapakyasan sa interbensyon. Ang programa sa pagpahuway sa utang, nga mapasigarbuhon nga gipasigarbo sa gobyerno ngadto sa mga komite sa tawhanong katungod, wala makaabot sa kadaghanan sa mga mag-uuma, nagpalayo sa kadaghanan sa ilang katuyoan, ug gamay ra ang gihatag. Ug adunay mga isyu sa istruktura. Kinahanglang ibutang sa gobyerno ang tawhanong katungod sa sentro sa mga polisiya sa agrikultura niini, ug kinahanglan nga i-regulate ang mga multinasyunal nga korporasyon, nga wala niini buhata, imbes aprobahan ang dugang ug dugang nga mga tanum nga GM sa nasud, kung daghan na ang nakaguba sa kinabuhi sa mga mag-uuma.
AMY GOODMAN: Smita Narula, gusto kong magpasalamat kanimo sa imong pag-uban kanamo. I-link namo ang imong pagtuon sa among website, gikan sa Center for Human Rights ug Global Justice sa NYU Law School.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar