Labaw sa Maayo batok sa Daotan: Usa ka Dili Maayo nga Sorpresa alang sa White House
Ang Estados Unidos makakat-on og usa o duha ka butang mahitungod sa politika, media, moralidad sa publiko ug ang kahulogan sa demokrasya gikan sa Espanya. Tungod sa usa ka dayag nga pag-atake sa terorismo sa al Qaeda, ang mga Espanyol nga mga tawo nagdumili sa pag-adto sa peligroso ug paranoid nga post-9/11 nga dalan sa doktrina ug palisiya sa US. Ilang gisalikway ang sanctimonious talk mahitungod sa panagbangi tali sa Islamic nga dautan nga nagpakatawo ug sa hingpit nga kasadpan nga kaayohan. Nagdumili sila sa axiomatically nga pagwagtang sa ilang gobyerno sa bisan unsang pagbasol sa Marso 11 nga pagpamomba sa Madrid (3/11) ug sa pagsaway sa bisan unsang elementarya nga diskusyon sa responsibilidad sa estado sa Espanya isip ebidensya sa maliputon nga "anti-Spainismo" ug katumbas sa katarungan sa dinaghang pagpatay. . Sa walay pagpasaylo sa terorismo, ilang gisalikway ang doktrinal nga pag-angkon sa U.S. nga ang al Qaeda ug ang mga kauban niini naglunsad ug random nga mga pag-atake sa Kasadpan tungod lamang sa pagdumot, yawan-on nga pagdumot sa kasadpang "kagawasan."
Migawas sila aron makahuluganon nga nagbangotan, sa publiko nga wanang, nga wala ug batok sa nasyonalistang militarismo, ug dili maabut sa "spin" sa politika ug media. Gisalikway ang estado ug ang "mainstream" (corporate-state) nga mga paningkamot sa media sa pagdumala sa krisis pinaagi sa pagpugong sa hunahuna, sila nagmartsa supak sa bisan unsa ug sa tanan nga barbarismo, lakip na sa gamhanan nga mga estado, kansang mga agalon nagtago sa kinutaan nga mga mansyon samtang ang mga inosenteng sibilyan gilaglag sa ang terorista nga "gubat batok sa terorismo." Gisalikway nila nga mga lungsuranon ang pro-Bush Aznar nga gobyerno tungod kay ang gobyerno sa Espanya nakita nga kritikal nga nakatampo sa 3/11 pinaagi sa pag-align sa estado sa Espanya sa pagsulong ni Bush sa Iraq.
Gitago nila ang ilang mga ulo taliwala sa katalagman, nga nakita pinaagi sa dayag nga interes sa kaugalingon nga interes sa gobyerno sa Aznar, Orwellian, ug media-assisted nga paningkamot aron mabasol ang mga separatista sa Basque sa wala pa ang ebidensya ug bisan pa sa sayo nga mga timailhan sa pagkalambigit sa al Qaeda. "Ayaw pagdula sa among mga patay," misinggit ang nasuko nga mga tawo sa Madrid sa gabii sa wala pa gipili sa Espanya ang usa ka Punong Ministro nga usa ka kandidato sa Sosyalista nga kanunay nga nagsaway sa mga palisiya sa imperyal ni Bush ug misaad nga ibalik ang mga tropa sa Espanya gikan sa dugoon, ilegal ug gipangulohan sa US. pag-okupar sa Iraq.
Usa ka dili gusto nga sorpresa alang sa administrasyong Bush, usa kansang "senior adviser" bag-o lang nagtagna nga ang pag-atake sa mga terorista sa Europe "makapaduol sa Europe sa Estados Unidos ug sa gubat niini batok sa terorismo" (New York Times, Marso 15, 2004, A1) ,
Ang Demokratikong Luna sa Pag-ila sa Kamatuoran
Nagpakita sa usa ka nasudnon nga kultura sa politika nga dili kaayo totalitarian kaysa kung unsa ang naglungtad sa Estados Unidos, ang mga lungsuranon sa Espanya makahimo sa pag-ila nga ang al Qaeda ug uban pang mga terorista sa Islam dili basta-basta nga nag-atake sa mga target sa kasadpan, gikan sa pipila nga nagkalapad nga pagdumot sa " gawasnon nga kalibutan.โ Kung walaโy pagpangayo og pasaylo sa mga berdugo sama ni bin-Laden, nahibal-an sa kadaghanan nga Espanyol nga ang mga Islamo-terorista nag-atake sa maampingong gipili nga mga target ug nagpunting sa pipila nga piho ug makapasuko nga mga palisiya sa US ug kasadpan nga daghan sa Middle East (ug bisan diin) nakit-an nga dili madawat. Tungod niini, gawasnon ang mga Kastila sa pag-ila sa mga batakang kamatuoran nga wala'y stigmatize isip "anti-Spanish" nga mga kakunsabo sa kalisang.
Makasabot sila sa usa ka sukaranang pagsabot sa maayo kaayong pagtuon ni Gilbert Achrar nga The Clash of Barbarisms: Sept 11 and the Making of the New World Disorder. โKon wala sa bisan unsang paagi โpagbalibadโ sa dinaghang terorismo,โ matod ni Achcar, โmahimo nga ang gobyerno sa Estados Unidos [o Espanya, P.S.] manubag sa iyang kaugalingong mga lihok ug sa pagdumot nga ilang gipahinabo.โ Kung ang usa ka lungsuranon gitugotan sa paghimo niining yano, demokratikong koneksyon, si Achcar nag-obserbar, mahimo niyang ilhon nga ang usa ka gobyerno sa kasadpan "nagdala sa usa ka bahin sa responsibilidad sa kung unsa ang mahitabo sa mga lungsuranon niini kung sila gigamit ingon mga target sa mga naghimo sa - walay duhaduha nga sawayon ug dili makatarunganon โ krimen sa pagpanimalos sa ilang kaugalingon sa pagpanglupig nga gihimo gikan sa Washington [o Madrid, P.S.] pinaagi sa pagpatay sa mga sibilyan sa U.S. [o Kinatsila, P.S.]โ (Achcar, The Clash of Barbarisms: Sept 11 and the Making of the New World Disorder [NY: Monthly Review Press, 2002], p. 14).
Mga Oportunidad sa Amerika
Ang mga lungsuranon sa US adunay pipila ka maayong mga oportunidad sa pagpakita nga sila makakat-on gikan sa bag-o nga mga panghitabo sa Espanyol ug gikan sa mga leksyon sa ilang kaugalingong nasudnong kasinatian sukad sa 9/11. Adunay mga pangmasang demonstrasyon nga giplano sa Estados Unidos ug sa tibuok kalibutan karong hinapos sa semana aron markahan ang makauulaw nga 1 ka tuig nga anibersaryo sa dugoon, imoral, ilegal, wala kinahanglana ug walay hinungdan nga gibaligya nga pagsulong sa Iraq - usa ka aksyon nga nahimong posible sa White House's pagmaniobra sa mga kahadlok sa mga Amerikano human sa 9/11.
Pinaagi sa โlabing bag-ong konserbatibo nga banabana,โ matod ni John Pilger, ang pagsulong sa U.S.-British nakapatay ug โtali sa 21,000 ug 55,000,โ hinungdan sa โkamatayon kada bulan sa 1,000 ka bata gikan sa cluster bombโ (John Pilger, interview sa Australian Broadcasting System, Marso 11, www.zmag.org). Labaw sa 500 ka mga sundalo sa US ang namatay sa Iraq, apan si Presidente Bush busy kaayo sa mga record-setting fundraisers aron makatambong sa bisan unsang resulta sa mga lubong. Liboan ka mga tropang Amerikano ang grabe nga nasamdan, usa ka labi ka dili maayo nga kamatuoran nga gihimo sa administrasyong Bush ang tanan nga mahimo aron dili makita sa publiko. Sigurado nga ang bag-o nga anti-Aznar nga slogan nga "Among Patay, Imong Gubat" molanog alang sa kadaghanan sa kadaghanan sa mga komunidad ug pamilya nga kasagarang mamumuo nga naghatag sa ilang mga anak nga lalaki ug babaye sa makalolooy, natumog sa dugo ug nahumod sa petrolyo nga adventure ni Bush II sa Middle East. .
Mahitungod sa mga eleksyon, ang mga Amerikano adunay usa ka overdue nga oportunidad sa sunod nga Nobyembre sa pagretiro sa ilang peligroso, dogmatiko, pig-ot nga hunahuna, manunukob, ug buang sa gahum nga Liar-in-Chief. Si George W. Bush ug ang iyang sirado nga sirkulo sa doctrinaire corporate, crypto-fascist advisers nakaganansya kaayo ug sa dugay nga panahon gikan sa usa ka makalilisang nga pag-atake sa mga sibilyan sa US nga ang White House walay gihimo aron mapugngan ug daghan nga madasig. Sa proseso sila nagmugna ug nagpakaylap sa usa ka makabungog nga serye sa media-transmitted high-state nga mga limbong, lakip na ang mga kataw-anan nga mga pag-angkon nga ang miserable nga rehimen ni Saddam Hussein naghatag usa ka seryoso nga hulga sa mga Amerikano (o bisan sa kaugalingon nga mga silingan sa Iraq alang niana nga butang) ug labi nga nalambigit. sa mga sad-an sa 9/11.
Ang kinabuhi sa ordinaryong mga tawo sa balay ug sa gawas sa nasud labi ka labi ka delikado ug lisud sa halos tanan nga lebel tungod sa imperyalista, rasista, regressive, plutocratic, Orwellian, ug mapig-uton nga tubag sa administrasyong Bush sa 9/11, nga giisip sa White House ingon usa ka pag-abiabi. oportunidad sa pag-asdang sa imperyo sa gawas sa nasud ug dili managsama (ug pagpanumpo) sa panimalay. Katingalahan ba nga ang 9/11 mao ang "bituon" sa pangbukas nga mga komersyal sa kampanya ni Bush II? Sa kadalanan, sa web, sa telepono, ug sa booth sa pagbotar, panahon na nga ang mga Amerikanong tawo mosulti kang George the Second ug sa iyang mga kroni, sa mga pulong sa mga Espanyol nga nagmartsa sa miaging semana: โMga bakakon, โฆ AYAW MAGDUWA. UBAN SA ATONG MGA PATAY.โ
Paul Street ([protektado sa email]) kay usa ka urban social policy researcher sa Chicago, Illinois. Ang iyang mga publikasyon naglakip sa "Our Tears, Their Opportunity," ZNet Daily Commentaries (Nobyembre 16, 2002), sa www.zmag.org/sustainers/content/2002-11/ 13street.cfm.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar