Ang adlaw sa reperendum sa Caracas nagsugod sa dili opisyal nga alas 3 sa kaadlawon uban sa mga botante nga nagpabuto og mga pabuto ug nagpatingog sa mga budyong aron sa pagsaulog sa kaadlawon sa adlaw sa desisyon sa kapalaran sa mga sugyot ni Presidente Chavez alang sa mga reporma sa konstitusyon. Kini nga mga reporma naglangkob sa usa ka ambisyoso nga pagsagol sa sosyal nga mga katungod alang sa pabalay, sosyal nga seguridad, edukasyon ug usa ka mas mubo nga semana sa pagtrabaho kauban ang mga sugyot alang sa pagpalig-on sa mga konseho sa komunidad, pagpormal sa Venezuela isip usa ka sosyalistang estado, paghatag sa presidente sa usa ka halapad nga gahum sa emerhensya ug gitugotan si Chavez nga mobarug. pag-usab isip presidente human mapupos ang iyang ikaduhang termino sa 2012.
Pag-obserbar sa boto
Para nako, ang adlaw sa referendum nagsugod sa mas lingaw nga oras sa 7am nga nagsul-ob sa gray nga jacket ug baseball style cap sa 'observaciรณn internacional'. Usa kami ka internasyonal nga grupo sa mga 80 ka tawo gikan sa akademiko, media o mga organisasyon sa katilingbang sibil nga nag-obserbar sa mga pamaagi sa pagbotar sa referendum. Gihatagan kami ug napulo ka mini-van ug gipadala sa Caracas ug sa hinterland niini. Nakaplagan nako ang akong kaugalingon sa Grupo 10 nga mibisita sa unom ka polling station sa kasilinganan sa Catia La Mar, usa ka ubos nga middle class/working class area duol sa airport, ug mibalik sa pagtapos sa polling aron sa pag-obserbar sa manual audit sa electronic votes sa usa ka dako nga sekondarya. eskwelahan sa sentral Caracas.
Sa among pag-abot sa among unang asaynment, naglinya ang mga tawo aron susihon ang ilang mga ngalan sa mga lista nga gibutang sa bungbong sa estasyonan sa botohan aron mahibaw-an kon hain sa hangtod sa walo ka 'mga lamesa' sa estasyonan sila gi-assign. Miadto sila sa tukma nga lawak dala ang ilang ID, gipirmahan ug gimarkahan usab ang ilang fingerprint sa ilang giimprinta nga ngalan. Usa ka treble nga pagsusi sa ilang pagkatawo - lahi kaayo sa kaswal nga sistema sa polling card sa balay sa UK.
Dayon ilang ihulog ang ilang boto sa tago luyo sa usa ka makeshift cardboard screen, o hinoon ilang gipindot ang ilang gipili nga buton sa usa ka elektronik nga makina. Ang mao gihapong makina maoy nag-imprenta sa boto aron susihon sa botante ug ibutang sa ballot box isip basehan sa pag-audit sa electronic voting. Usa ka random nga 54 porsyento sa mga makina ang gi-audit sa ingon niini nga paagi ug sa ulahi sa estasyon sa botohan sa sentro sa Caracas nakita namon ang 360 o kapin pa nga mga boto sa papel gikan sa usa niini ang kahon sa balota nga mainampingon nga giihap ug gisusi batok sa mga elektronik nga boto. Dakong kalipay sa tanan ilang gi-ihap.
Sa katapusan ang matag botante adunay purpura nga dili mapapas nga tinta nga gipintalan sa usa sa ilang mga tumoy sa tudlo sa ilang pagbiya sa istasyon sa botohan. Sa usa ka polling station gihagit sa usa ka botante ang pagkadili mapapas niini ug siya ug ang mga tigpaniid gipaagi sa usa ka bug-os nga eksperimento sa bleach ug ammonia aron masulayan ang purpura nga tinta, nga malampuson.
Ang tibuok proseso matinud-anong gipadagan sa mga batan-ong kawani sa National Electoral Council (CNE) usa ka institusyon nga gitukod isip kabahin sa Bolivarian nga konstitusyon sa 1999 nga adunay dedikadong responsibilidad sa pagpalambo ug pagpatuman sa mga pamaagi sa pagpadagan sa eleksyon. Autonomous kini sa gobyerno, nga adunay board nga gitudlo sa National Assembly of academics, civil society organizations, ug ombudsman. Ang mga estasyon gibantayan sa parehas nga batan-on nga mga miyembro sa armadong kusog - daghang mga babaye ingon man mga lalaki - nga adunay mga machine gun sa ilang mga abaga. Ang mga pulis dayag nga dili kasaligan.
Ang matag 'lamesa' adunay usa ka presidente ug usa ka sekretaryo nga gitudlo sa usa ka random nga basehan gikan sa lokal nga kasilinganan ug gibansay sa pagkuha sa usa ka aktibo nga bahin sa proseso. Unya adunay duha ka saksi, usa alang sa 'Si' ug usa alang sa 'Dili', nga sa tanang mga estasyon nga akong gibisita nagkauyon sa kaangayan sa mga lagda ug sa kaligdong ug pagkabukas sa proseso. Sa kadaghanan nga mga kaso, kini nga mga lokal nga partisan nagpakita sa usa ka ang-ang sa pagrespeto sa usag usa nga hingpit nga sukwahi sa polarized nga litrato nga gipasa sa nasudnon nga prensa ug gipatuman sa mga kadalanan sa downtown Caracas. Sa usa ka estasyon ang usa ka 'Dili' nga saksi misugod sa pagyawyaw batok sa mga sugyot ug sa lain nadungog namo nga ang pagkamapahitas-on sa 'Si' nga mga botante nga naggawi sa ilang pagbotar nakapalayas sa 'Dili' nga saksi. Apan sa laing bahin silang tanan pahiyom.
Nakurat nga kahimtang
Sa pagtapos sa adlaw, nawala ang mga pahiyom sa mga tigsuporta sa 'Si' ug naa ra ang silaw sa kakurat. Nahibal-an sa kadaghanan nga hapit na ang mga resulta apan ang mga exit poll nagpakita nga nanguna sa 6-8 porsyento alang sa mga sugyot. Gisultihan kami nga ang mga resulta mahibal-an tanan sa tungang gabii. (Ang elektronik nga proseso gihimo sa usa ka bahin aron masiguro ang paspas nga mga resulta ug malikayan ang mga tensyon sa usa ka paglangan).
Nagtapok kami sa usa ka extension sa CNE building sa downtown Caracas ug naghulat ug naghulat. Kini mahimong mas duol kay sa tanan nga gilauman. Klaro kaayo kana.
Sa tungang gabii wala gihapon resulta. Ang tsismis adunay kini ug dayon ang mga screen sa telebisyon nagpamatuod niini nga ang mga militante sa oposisyon misulong sa CNE building, nga gihubad ang pagkalangan ingon usa ka timaan nga adunay usa ka butang nga dili maayo nga nahitabo. Ang tinuod mao nga ang mga estasyonan sa botohan ulahi nang nagsira (ang lagda mao ang pagpabiling bukas sa estasyonan lapas sa oras sa pagsira sa alas-4 sa hapon basta adunay bisan kinsa nga naglinya aron mobotar) ug ang proseso sa pag-awdit mas dugay kay sa gipaabot.
Sa luyo sa mga talan-awon tensiyonado ang atmospera. Sa adlaw lamang sa wala pa ang botohan adunay daghang kapintasan, lakip ang usa nga gipatay sa away sa politika. Ang mabinantayon, kanunay nga andam nga mga organizer sa CNE nagplano nga dad-on ang mga internasyonal nga tigpaniid balik sa hotel apan nakahukom nga kini peligroso kaayo. Sa diha nga sa daghang mga higayon adunay pagdali paingon sa plataporma, sayon โโโโnga hunahunaon nga adunay usa ka matang sa pag-atake nga gisugdan. Apan ang mga tawo ra ang nagdali gikan sa mga foyers hangtod sa main hall nga naghunahuna nga hapit na himuon ang usa ka pahibalo. Wala madugay human sa ala 1 sa buntag ang presidente sa CNE, si Tibisay Lucena kalmado nga milakaw paingon sa plataporma ug, nag-atubang sa usa ka baterya sa mga kamera ug mikropono, hilom nga mipahibalo sa mga resulta.
Duha ka babaye ang naggakos sa usag usa atubangan sa entablado apan sa kasagaran adunay usa ka nakurat nga kahilom. Ang internasyonal nga mga tigpaniid gibantayan pag-ayo sa bus. Milakaw kami paingon sa parkinganan sa sakyanan nga gilibotan sa usa ka armadong guwardiya. Sa tinuud, ang tanan ingon kalmado (pagkasunod buntag daghang mga tawo ang nag-ingon nga kung ang mga sangputanan misupak sa oposisyon, adunay daghang mga pagbuto sa kapintasan sa tibuuk nga Caracas).
Gibiyaan nga mga kritiko ni Chave
zSa bus naminaw mi ni Chavez, mapaubsanon ug masaligon sa samang higayon. Ang 'mga tawo namulong' siya miingon, nagtimaan sa paagi nga ang resulta nagpalig-on sa pagkalehitimo sa mga demokratikong institusyon sa Venezuela. Ang mga sugyot sa konstitusyon napildi, iyang gidawat. 'Por ahora' siya midugang, nga nagpalanog sa usa ka lanog nga hugpong sa mga pulong, 'sa pagkakaron', nga iyang gigamit sa usa ka sayo nga higayon sa kapildihan nga usa usab ka pasiuna sa kadaugan: sa usa ka sibya human sa napakyas nga kudeta sa militar nga iyang gipangulohan niadtong 1992 batok sa ang mga reaksyonaryong oligarkiya sa korap nga estado sa Venezuela.
Ang kabilin niini nga mga institusyon nagpadayon gihapon. Ang burukrasya ug korapsyon kay kaylap gihapon sa matag ang-ang, nga nagbabag sa katakos ni Chavez nga ipaubos ang kuwarta sa lana ngadto sa nanginahanglan niini. Alang kang Chavez, ang mga reporma sa konstitusyon gitumong sa pagbag-o niining oligarkiya nga estado, paglaglag sa kabilin niini hangtod sa hangtod. Apan samtang ang suporta alang sa iyang pagkapresidente nagpadayon nga taas - ang mga botohan nagpakita sa labaw sa 60 porsyento nga suporta - ang iyang mga sugyot alang sa reporma kontrobersyal kaayo taliwala sa daghan nga kusganong nagsuporta sa Bolivarian nga proseso sa demokratisasyon, popular nga gahum ug pagmugna sa usa ka bag-ong matang sa sosyalismo.
Sa tinuud, usa ka dili kaayo komportable nga timaan sa kusog sa demokrasya sa Venezuelan para kay Chavez mao ang pag-uswag sa debate ug pagsaway sa iyang kaugalingon nga mga tigpaluyo. Pananglitan, ang usa sa labing matinud-anon nga mga kritiko ni Chavez gikan sa wala mao si Edgardo Lander, usa ka respetado nga sosyalistang akademiko nga usa sa mga negosyador sa Venezuela sa ALCA (ang Free Trade Agreement of the Americas). Gipasiugda ni Lander ang iyang suporta alang sa proseso sa Bolivarian samtang gisaway ang ang-ang diin ang mga reporma nagsentro sa gahum sa mga kamot sa presidente ug nagtratar sa popular nga gahum ingon bahin sa estado kaysa usa ka gigikanan sa awtonomiya nga gahum sa estado. Samtang walay trak nga adunay oposisyon sa tuo nga pakpak siya usab miinsistir nga ang mga reporma naglambigit sa usa ka hingpit nga pag-ayo sa konstitusyon nga sila kinahanglan nga ipailalom sa usa ka tinuod nga constituent nga proseso sa popular nga partisipasyon. (Tan-awa ang www.tni.org para sa hubad sa iyang mga argumento.)
Ang talan-awon gikan sa mga baryo
Unsa ka mahinungdanon ang mga argumento sa maong mga sosyalistang kritiko? Unsa man ang nahitabo sa mga tigpaluyo ni Chavez aron ipasabut ang pagsalikway sa iyang mga sugyot sa panahon nga nagtaas ang suporta sa iyang pagkapresidente?
Ang kinamaayohang dapit nga akong tubagon kining mga pangutanaha morag anaa sa mga baryo, ang kabos nga kasilinganan sa Caracas. Dinhi sa sikat nga base ni Chavez nahitabo ang mahukmanon nga pagbalhin. Mokabat sa 7.3 ka milyon ang mibotar kang Chavez sa piniliay sa pagkapresidente niadtong Disyembre 2006. 4, 380,000 lamang ang mibotar sa iyang mga sugyot sa reporma. Apan ang 4,504,000 nga mga boto alang sa 'Dili' gamay ra nga labaw kaysa sa 2006 nga boto alang sa kandidato sa oposisyon kaniadtong 2006. Busa ang pag-abstain sa mga tulo ka milyon nga mga botante sa Chavez ang naghimo sa kalainan. Unsa ang naa sa luyo niining mass abstention?
Ingon si Pablo Naverrete (Latin American ug Venezuela blog editor sa Red Pepper) ug ako miabot sa ubos sa baryo nga nailhang 23 de Enero, human sa masa nga pag-okupar sa mga bloke sa apartment nga nahimong kinauyokan niini, niadtong 23 Enero 1958, usa ka simbolo sa usa. Ang hinungdan sa likod sa mga pagdili moigo kanimo sa mata ug ilong. Mga sapa sa basura.
'Ang pagkadismaya sa burukrasya, ang kakulang sa tubag sa atong mga problema gikan sa estado, kinahanglan nga usa ka hinungdan ngano nga daghang mga Chavistas ang wala mobotar,' nangatarungan si Maryluz Guillen, usa ka kritikal nga 'Si' nga botante nga nagtrabaho hapit bug-os nga oras sa pagtukod. ang kapasidad sa lokal nga communal council sa pagsulbad niini nga mga problema o sa pagpit-os sa municipal state sa pagsulbad niini. Ang mga programa sa gobyerno nga nailhan nga 'Misiones', uban sa tabang sa Cuban sa pagbansay sa kahimsog ug sports, usa ka labi ka malampuson nga solusyon sa kakulang sa estado sa makapalig-on nga sosyal nga kapasidad hangtod sa edukasyon, kahimsog ug pag-apod-apod sa pagkaon. Ang resulta, bisan pa, usa ka dili komportable nga dual system ug sila adunay limitado nga kasangkaran sa mga isyu sama sa pabalay, sanitasyon, basura ug pagplano sa syudad, nga sa teorya responsibilidad sa mga institusyon sa estado.
Mga tigdepensa sa reporma
Ang mga tigdepensa sa mga sugyot sa reporma moingon nga kining kaylap nga popular nga kasagmuyo sa estado mao gyud ang hinungdan sa likod sa mga sugyot sa pagbag-o sa estado pinaagi sa pagdugang sa gahum ni Chavez sa pagpugos sa pagbag-o gikan sa taas ug pinaagi sa pagpalig-on sa gahum sa popular nga demokrasya gikan sa ubos. 'Siya usa ka maayo nga tigpaminaw,' miingon si Gustavo Borges, usa ka hip hop promoter ug tigdesinyo nga nagpuyo sa kahitas-an sa 23 de Enero. Taliwala sa daghang uban pang mga kalihokan, si Borges nagpadagan sa usa ka impresibo nga website nga www.el23.net ug nagtabang sa iyang militanteng amahan nga si Chavista sa paghimo ug usa ka maayong pagkadisenyo nga mantalaan sa komunidad nga Sucre En Communidad.
'Ang mga reporma mao ang resulta sa pagpaminaw ni Chavez sa mga tawo,' miinsistir si Borges, nga nangatarungan batok sa mga nag-ingon nga, dili sama sa proseso sa paghimo sa orihinal nga Bolivarian nga konstitusyon, adunay gamay nga popular nga partisipasyon (ang mga sugyot gimantala lamang usa ka bulan sa wala pa ang referendum). Alang kaniya ang taas nga mga pagdili kinahanglan nga ibutang sa panguna sa kapakyasan sa pagpangulo sa partido ni Chavez - ang United Socialist Party of Venezuela (PSUV) - aron ipasabut ang mga sugyot ug kontra ang 'kampanya sa terorismo' sa oposisyon sa media. (Ang kampanya sa media naglakip sa mga anunsiyo nga nag-ingon nga ang mga reporma nagpasabut sa pag-agaw sa estado sa gagmay nga mga negosyo ug pagkuha sa mga bata gikan sa ilang mga pamilya ngadto sa pag-atiman sa estado.)
Bisan pa niana, siya nagpasidaan batok sa 'pagbasol sa pamunoan. Ang komunidad kinahanglan usab nga adunay responsibilidad. Ang mga konseho sa komunal kinahanglan nga labaw pa sa pagdumala sa mga proyekto - kinahanglan usab kini politikal. Kinahanglan nga sila adunay dugang nga responsibilidad alang sa mga sugyot sa reporma'.
Chavez 'gikidnap'
Gikuha ni Edgar Perez ang ideya sa responsibilidad sa komunidad. Siya usa ka malumo nga lider sa komunidad sa Las Casitas sa tumoy sa usa ka kasilinganan nga gitawag og La Vega. Nahimamat namo siya sa 'Casa de Alimentacion', usa ka sentro sa pag-apod-apod sa pagkaon sa mga kabus, ubos sa sikat nga hulagway ni Frida Kalho sa babaye nga adunay mga lirio.
Ang Las Casitas usa ka komunidad nga nagpahibalo sa ilang kaugalingon nga gobyerno sa mga dingding nga nagtimaan sa utlanan niini. Sa matag-an, tingali, tungod niining militanteng nagdumala sa kaugalingon nga background, si Edgar nangatarongan nga ang sayup sa mga reporma ug ang hinungdan nga napakyas sila sa pagkombinsir, gamay ra kung giunsa kini gipatin-aw ug labi pa kung giunsa kini gihimo: 'Kana unta adunay usa ka constituent. proseso, ang posibilidad sa mga input gikan sa matag komunidad.'
Sa tinuud, kung ang komunidad ni Perez bisan unsa nga maagian, adunay daghang positibo nga pagkuha sa ingon nga ideya. Gihulagway niya ang ilang mga pakigbisog, kasagaran malampuson, sa pagyukbo sa mga kahinguhaan sa publiko ngadto sa panginahanglan sa katawhan. Samtang nagsulti siya, gipalahi niya si Chavez gikan sa estado ug sa mga functionaries niini, nga nagpunting sa lain nga gigikanan sa kasagmuyo: 'Ang presidente dili kaayo ma-access kaysa kaniadto. Sila [ang mga functionaries] mikidnap kaniya.'
Ang mga komento ni Perez nagkonektar sa usa ka butang nga gisulat sa web magazine nga Aporrea sa buntag pagkahuman sa resulta ni Javier Biardeau, usa ka respetado nga komentarista ug akademiko nga duol sa proseso (ang tanan nagtumong sa proseso sa Bolivarian, ang rebolusyong Chavista, ang mga pagbag-o sa Venezuelan ingon 'ang proseso' ).
'Ang pinakadako nga bahin sa responsibilidad alang sa kapildihan anaa sa mga nagkumbinser kang Chavez nga ang rebolusyon nagdepende lamang sa iyang personal nga numero,' misulat si Biardeau. 'Kini usa ka sayup. Tingali kung wala si Chavez walaโy rebolusyon, apan walaโy usa nga kauban si Chavez. Adunay panginahanglan sa pagtul-id sa kalagmitan sa pagpamenos sa nag-unang papel sa mga tawo sa importante nga mga deliberasyon ug mga desisyon. Ang โChavismo apparatโ [ang pamunuan sa PSUV, ang United Socialist Party of Venezuela] napildi. Ang rebolusyon gitukod gikan sa ubos pataas, o kini naluya gikan sa itaas.'
Pagwagtang sa vanguardism
Una nakong nadungog ang artikulo ni Biardeau sa dihang nakighisgot kini sa usa ka grupo sa mga batan-ong aktibistang intelektwal, nagpaila sa kaugalingon nga 'grassroots Chavistas' ug panagsa nga Chavez speechwriters samtang ilang gisusi ang mga resulta sa ilang paboritong Chinese restaurant. Ang ministro sa komunikasyon ug impormasyon mihangyo sa usa kanila sa pagtigom og feedback sa grassroots sa kapildihan sa referendum. Samtang nag-istoryahanay sila nagpadayon sila sa pagbalik sa pahayag ni Biardeau, sa pagtuo nga gisumada niini kung unsa ang gusto nila nga i-feedback sa el presidente:
'Dili lamang adunay labing kataas nga lebel sa pagkaparehas sa katilingban nga makab-ot apan sa pagkaparehas usab sa politika. Ang panan-awon ni Jacobin sa mga rebolusyon nga gitumong gikan sa itaas sa mga vanguard ug singular nga mga personalidad kinahanglan nga wagtangon. Panahon na alang sa lawom nga pagpamalandong, panahon na nga tapuson ang pragmatismo sa lokal nga tuo ug ang Stalinismo sa lokal nga ultra-wala, panahon na aron tapuson ang korapsyon ug burukratismo, panahon nga hunongon ang pag-anod padulong sa caesarist-populism ug panahon sa pagbag-o sa kritikal nga sosyalista. naghunahuna. Panahon na sab sa pagpangayog pasaylo sa daghang pag-abuso nga nahimo ug pagpakitag pagpaubos.' Kini gamhanan nga butang. (Tan-awa ang English nga hubad sa Red Pepper's Venezeuela blog.)
Ang pag-analisa ni Biardeau nag-kristal sa usa ka komon nga tema taliwala sa mga grassroots nga Chavistas nga among nahimamat sa 23 de Enero ug La Vega, nagboto man sila sa 'Si', ni-abstain o bisan sa pipila ka mga kaso nagboto nga 'Dili': ang panginahanglan nga ibalhin ang 'proseso' balik ngadto sa popular nga demokrasya. Sa pagtimbangtimbang sa lebel sa kalihokan ug nagkaanam kalambigit nga mga organisasyon sa mga baryo, mga trabahoan ug mga rural nga mga dapit โ ang mga komite sa yuta sa kasyudaran, mga komite sa panglawas, mga organisasyon sa mga walay yuta, mga network sa mga kooperatiba, ug mga pabrika nga gidumala sa mga mamumuo โ ang organisasyonal nga basehan, isip ingon man ang politikanhong tinguha, naa ba aron pauswagon ug suportahan.
Kini adunay awtonomiya gikan kang Chavez sa samang higayon nga maoy tinubdan sa iyang suporta. Anaa sa mga baryo ang gugma alang kang Chavez. Apan dili kini ulipon nga pagsimba. Dili kini ikatandi sa passive politics sa celebrity ug spectacle sa kasadpan. Kini gibase sa materyal nga mga kalamboan sa ilang mga kinabuhi ug sa mas lapad nga mga oportunidad ug luna nga iyang giablihan alang kanila sa paghimo sa ilang kaugalingon nga kaugmaon, sa pagpalambo sa ilang kaugalingong gahum. Gi-okupar nila kini nga mga luna sa usa ka gidak-on nga ang mga naglibot sa Chavez daw dili mapasalamaton.
Demokratikong tensyon
Ang proseso sa Venezuelan naghulagway sa tensyon tali sa duha ka pagsabot sa demokrasya ug demokratikong pagpangulo. Sa usa ka bahin adunay ideya nga sa higayon nga madaog na ang usa ka demokratikong mandato, ang kabubut-on sa katawhan girepresentahan sa mananaug โ ang presidente o ang mayor, pananglitan โ ug ang liderato mao ang hugot nga pagpahamtang niini nga kabubut-on batok sa tanang kontra nga pwersa. Sa laing bahin mao ang ideya nga ang gahum sa popular nga mandato kinahanglan nga aktibong molalom ug mapalambo pinaagi sa pagdasig sa popular nga organisasyon sa kaugalingon sa tanan nga pluralidad ug pagpangulo niini - ug kini mahitungod sa paggamit sa mga posisyon sa pagkalehitimo ug awtoridad sa pagdasig niining kaugalingong organisasyon. ug deliberasyon isip mas lawom, mas malungtaron ug mamugnaong tinubdan sa demokratikong gahum.
Ang pinakabag-o nga mga pahayag ni Chavez nagpakita og mga timailhan sa pag-ila sa bili niining ulahing pagsabot ug pagpalig-on sa participatory nga kinaiya sa proseso sa Bolivarian. Sa usa ka interbyu human sa pagkapildi sa iyang mga sugyot siya miinsistir nga ang prinsipyo nga tumong kinahanglan magpabilin nga pagbag-o sa estado apan iyang giila nga 'kini ang usa ka higayon sa pagsugod sa usa ka tinuod nga pagpamalandong ug pagsaway sa kaugalingon. Ang mga taga-Venezuela adunay gahum ug katungod sa pagpresentar sa usa ka hangyo alang sa reporma sa konstitusyon sa dili pa matapos kini nga termino sa pagkapresidente, diin adunay lima pa ka tuig.'
Iyang gipasabot ang probisyon sa konstitusyon nga ang petisyon nga gipaluyohan sa 15 porsiyento sa mga rehistradong botante maghatag kanila ug katungod sa pagpresentar og proposal alang sa constitutional reform. Si Edgar Perez gikan sa Las Casitas ug ang iyang mga network naa na niini, ug nagsugod na sa pag-organisar. Ang usa ka alyansa sa mga grassroots nga organisasyon, nga nagkahiusa tungod sa mga pagsaway sa mga reporma ni Chavez, mahimong sentro sa bag-ong grassroots initiative.
Nakita namon kung giunsa pagtubag sa kapildihan, giangkon ni Chavez nga ang boto nagpakita sa kusog sa demokrasya sa Venezuelan. Iyang gipasabot ang mga proseso sa eleksyon ug ang institusyon sa CNE nga akong naobserbahan sa adlaw sa reperendum ug sa paagi nga girespeto sa gobyerno ang proseso.
Apan sama sa gibutang ni Josh Lerner sa maayo kaayong website nga www.venezuelanalysis.com: 'Mahimong mas husto siya kaysa iyang naamgohan. Dili lang kay gipakita sa referendum nga girespeto sa gobyerno ang demokratikong proseso, giuyog usab niini ang mga tawo sa bag-ong paagi. Samtang kaniadto, giuyog ni Chavez ang mga tawo tungod sa pagkakompyansa ug pagkapasibo, ning higayona mahimo niyang gitay-og sila gikan sa walay kondisyon nga suporta ug piho nga mga pangagpas. Labaw pa kay sa kaniadto, ang milyon-milyong mga tigpaluyo sa Chavez dayag nga nangutana ug misupak sa gusto sa ilang lider.'
Mao nga samtang gisugdan nako ang akong pagbisita isip usa ka internasyonal nga tigpaniid sa demokrasya sa proseso sa eleksyon, nakit-an kini sa daghang mga paagi nga labi ka demokratiko kaysa sa atoa, natapos usab nako ang pag-obserbar sa internal nga demokrasya sa kalihokan sa Chavista mismo ug nakit-an sa mga punoan niini, usa ka makapadasig. pasalig sa pluralismo, kritikal nga debate ug popular nga awtonomiya diin daghan usab kita nga makat-unan
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar