Usa ka Screaming Nut Tingali….
Ang mga wala nga demokratiko kinahanglan dili magbangotan sa pagkaguba sa Iowa ug posible nga pag-unravel sa populist nga Democratic presidential campaign ni Howard Dean. Adunay labing menos duha ka rason alang kanila sa pagpugong sa mga luha. Una, adunay dean's abrasive on-edge ug "know-it-all" nga personalidad, nga masabtan sa mga botante. Sayon nga makita kini nga persona isip pagmugna sa right-wing nga “mainstream†(corporate-state) nga media, nga adunay nakasubo nga pagtutok sa kinaiya, panagway, ug personal nga pamatasan sa indibidwal nga mga kandidato kaysa sa ilang mga posisyon sa palisiya. Apan si Dean adunay usa ka dili maayo nga arogante nga paagi bahin kaniya nga dili lamang gihimo sa media.
Kusog kini nga may kalabutan, dili pagduhaduha, sa iyang medikal nga karera ug sa iyang aristokratikong pagpadako ug sosyalisasyon sa balay sa usa ka adunahan nga banker sa pamuhunan sa New York ug sa Yale University. Ang katilingbang Amerikano naghimog mga overlord gikan sa mga doktor, mga adunahan, ug mga gradwado sa Ivy League – kini nga mga grupo panagsa ra kinahanglan nga ipasabut ang ilang kaugalingon sa bisan kinsa – ug kini gipakita uban ni Dean.
Unya adunay prangka nga katingad-an nga bahin sa sikolohikal nga make-up ni Dean, nga gipadayag sa usa ka usyoso nga singgit sa post-Caucal nga nabantog dayon sa mga show sa pakigpulong sa gabii.
Nakuha ni Dean ang madasigon nga sayo nga suporta gikan sa nasuko nga mga Demokratiko sa bahin tungod kay ang iyang imahe nga "Mad as Hell and Not Going to Take It Anymore" sayo nga gipaagi, wala’y pasaylo nga pagsaway sa usa ka presidente sa Republikano nga gikasilagan sa kadaghanan sa base sa Democratic Party. Apan unsaon nimo pagbuhat ang labing maayo nga pagtamay kang George Bush the Second ug sa iyang corporate-capitalist ug crypto-fascist cronies – pinaagi sa pagbutang sa pinakagawas nga dakog ulo, masuko, ug ihalas nga mga mata nga kandidato o pinaagi sa pagpadagan sa kontra nga lagmit makadaog sa usa ka depekto, reaksyonaryong electoral-media system? Ang mga Demokratikong Iowans mipili sa ikaduhang pagpili.
…Apan Dili Usa ka Wala nga Pako: “Sa Tuo sa Daghang Republikanoâ€
Ikaduha, adunay pangutana sa kredibilidad sa moral-ideolohiya ug ang may kalabutan nga butang sa rekord ni Dean sa Vermont. Usa ka bag-o nga artikulo sa Chicago Tribune nga giulohan og “Vermonters See One Dean; Nation Quite Another†nakamatikod sa kalibog nga gibati sa daghang Vermonters samtang nagtan-aw sila kang Dean nga nagpasiugda sa iyang kaugalingon isip populist nga representante sa iyang gitawag nga “demokratikong Wing of the Democratic Party,” nga gibutang ang iyang kaugalingon sa wala nga tumoy sa partido’ s spectrum. “Kini ba ang Dean,†misulat ang reporter sa Tribune nga si Stevenson Swanson, nga nag-paraphras sa Vermonters nga iyang giinterbyu, “kinsa nagsangyaw sa responsibilidad sa panalapi ngadto sa mga liberal nga mga magbabalaod, nga nag-insistir nga ang mga buhis sa estado putlon ug pugngan ang paggasto aron mabalanse ang estado’ s budget para sa 11 ka tuig? Mao ba kini ang gobernador nga nangulitawo sa negosyo sa gawas sa estado aron mobalhin dinhi [uban ang dagkong mga pagbuhin sa buhis sa korporasyon nga sukwahi sa iyang mabangis nga pag-unong sa konserbatismo sa piskal nga PS] ug nakig-away sa mga environmentalist? Ang mga tigpaniid sa politika, mga kaalyado ug mga kaaway,†matod ni Swanson, “hinumdomi nga ang doktor nahimong politiko isip usa ka mabinantayon nga sentro subay sa ‘Bag-ong Demokratiko’ nga pamaagi sa Democratic Leadership Council ug kanhi Presidente Bill Clinton, nga parehong Dean. gisaway atol sa iyang kampanya.†Sumala sa siyentista sa politika sa Unibersidad sa Vermont nga si Frank Bryan, sa pagkatinuod, si Dean “naa sa tuo sa daghang mga Republikano sa estado. Ang Howard Dean nga nailhan na sa mga tawo [kuno, PS] sa nasud dili ang Howard Dean nga among nailhan dinhi.â€
Sa usa ka makapaikag nga komentaryo, ang kanhing Vermont Democratic nga si Senador Edgar May misulti kang Swanson nga "ang dapit diin imong matino ang mga bili mao ang badyet." Nahinumdom si May nga si Dean mao ang "labing [piskal nga] konserbatibo" sa upat ka mga Demokratiko nga nagserbisyo. isip gobernador sa estado sa kontemporaryong panahon. Sa dihang si Dean nahimong Gobernador sa 1991 (pinaagi sa pagkamatay sa Republikano nga Gobernador Richard Schnelling), sa pagkatinuod, miuyon siya sa pagpataas sa mga buhis sa kinitaan sa Vermont aron lamang pagsira sa $65 milyon nga depisit ug gihiusa kini nga pagtaas sa mga pagtibhang sa paggasto sa katilingban. Sa dihang ang mga pag-usbaw na-expire niadtong 1993, iyang gisalikway ang daghang hangyo sa mga Demokratiko sa pagtukod pag-usab ug pagpalapad sa mga programa sa katilingban pinaagi sa pagtugot sa mas taas nga buhis. Gipahayag ni Dean ang standard corporate neo-liberal nga doktrina pinaagi sa pag-angkon nga ang pagpabilin sa usa ka igong revenue stream alang sa sosyal nga mga serbisyo maghimo sa Vermont nga "dili kompetisyon".
Ang Husto nga Pagpasanay: Ang mga adunahan Magdumala gihapon sa nasud
Ayaw kini kuhaa gikan sa gitawag nga "Peoples' Republic of Vermont," pinuy-anan sa bugtong dayag nga sosyalistang miyembro sa Kongreso sa Estados Unidos (Bernie Sanders). Paminawa si Dean mismo, nga giinterbyu alang sa usa ka bag-o nga panid-usa nga profile sa nag-unang mantalaan sa negosyo sa nasud nga The Wall Street Journal (Enero 5, 2004). “I’ve always consider myself a centrist,†Dean told the Journal, naglaum nga madani ang mga potensyal nga campaign contributors gikan sa financial sector nga mibayad sa iyang breeding ibabaw sa pinakataas nga national-socioeconomic pyramid sa industriyalisadong kalibutan. Gipasaligan ni Dean ang mga magbabasa sa Journal nga "dili patas nga gi-tag siya isip usa ka leftist tungod sa iyang pagsupak sa pagsulong sa Iraq ug sa iyang pagpirma sa balaod sa Vermont nga nagtugot sa mga sibil nga unyon sa mga bayot nga magtiayon." ang nasud,†giingnan ni Dean ang Journal, gamit ang code language aron isaad nga MAGPADAYON ANG MGA dato sa pagdagan sa nasud (sama sa naandan) kung adunay usa ka Dean presidency. “Ako pro-negosyo,†giingnan ni Dean ang Journal, nga gikutlo ang iyang maayo nga dokumentado nga rekord sa “iron fiscal discipline†sa renda sa Vermont – lahi nga mensahe kaysa kung unsa ang iyang gihatag sa mga mag-uuma ug unyon sa pamuo. mga miyembro sa Cedar Rapids ug Des Moines ug mga wala nga estudyante sa Grinnell.
Ang Journal naghatag pipila ka makapaikag nga sosyal-kasaysayan nga konteksto. Giaprobahan niini nga “Mr. Ang mga gamot ni Dean sa Wall Street mibalik sa upat ka henerasyon ngadto kang Issac Dean, usa ka Manhattan sugar broker sa 1870s. Sa bata pa, si Howard Brush Dean III misakay sa bus gikan sa apartment sa Park Avenue sa iyang pamilya paingon sa pribadong Browning School, diin usa sa iyang mga klasmeyt mao si Winthrop Rockefeller, apo sa oil tycoon nga si John D. Rockefeller Jr. ug karon Republican tenyente gobernador sa Arkansas.â € Ang amahan ni Dean “nag-uswag sa usa ka Wall Street nga nagpabili sa bonhomie ug mga koneksyon.†Tinuod, giingon sa Journal, nga gipasuko ni Dean ang iyang amahan pinaagi sa pagpili sa tambal kaysa sa investment banking. Bisan pa niana, malipayong naobserbahan sa Journal nga “Mr. Ang pagmatuto ug pagkamadaginuton ni Dean dayag sa dihang ang bag-ong Gobernador sa Vermont "gisagop" ang iyang gisundan nga Republikano nga "deficit-reduction" ug "programa sa pagdaginot" ingon nga iyaha.' Dugang pa: "usa sa iyang unang mga buhat" isip gobernador maoy usa ka biyahe ngadto sa Wall Street aron mangilog sa mga ahensya sa pag-utang. Ang mga ahensya 'nakurat kaayo,' miingon si Vermont Attorney General William Sorrell, kaniadto usa ka top aide ni Mr. Dean.â€
Ang profile sa Journal ni Dean naglipay sa usa ka sentro nga web site nga ginganlag “Economists for Dean.†Ang mga magsusulat niining neoliberal nga blog nakamatikod nga ang “tibuok rekord ni Dean nagpakita nga siya mas mainstream kay sa uban nga [Democratic] ] field.†Ingon sa tukma nga naobserbahan sa usa ka “economist for Deanâ€, ang makinarya sa politika sa Republikano nga gipangulohan ni Karl Rove “mosulay sa pagpahid sa BISAN kinsa nga Democrat ingon usa ka nagsinggit nga leftwing nut†apan si Dean usa ka responsable, maayo nga kapitalista nga gitawag lang nga leftist tungod kay wala siya mahadlok nga “mosukol†batok sa administrasyong Bush.
“Four Hundred Dead:†All About US
Anomaloso usab alang sa ideya ni Dean isip usa ka leftist mao ang makanunayon nga pagkawala sa mga biktima sa gubat sa Iraq gikan sa iyang pagsaway sa pagsulong ni Bush. Kadtong mga biktima dili makita sa usa ka hinungdanon nga pakigpulong nga gihatag ni Dean sa Council on Foreign Relations kaniadtong Hunyo. Giproklamar ni Dean ang iyang tinguha nga mapasig-uli ang Amerika sa angayan, gituohang makasaysayanong tahas sa moral nga lider sa kalibutan. Giila niya kana nga tahas uban ni Harry Truman, kinsa nagmando sa duha ka labing barbaro nga mga buhat sa kasaysayan sa tawo (ang mga pagpamomba sa atomo sa Hiroshima ug Nagasaki), labi nga gipasobrahan ang hulga sa Sobyet aron mapalig-on ang pagbag-o sa America sa usa ka permanente nga ekonomiya sa gubat, ug gilunsad ang tunga sa siglo. kampanya sa hyper-militarization ug global nga pagkaguba nga gitawag nga Cold War.
Usa ka Pebrero 2003 nga pakigpulong sa Dean nga nagdala sa nasyonalistiko nga titulo nga "Pagdepensa sa mga Bili sa America, Pagpanalipod sa mga Interes sa America" naghimo usa ka makapaikag nga paghisgot sa medikal nga background ni Dean kalabot sa iyang pagsaway sa nagsingabot nga pagsulong ni Bush. “Ingon usa ka doktor,” miingon si Dean, “gibansay ako sa pagtambal sa mga sakit ug sa pagsusi sa lainlaing mga kapilian sa dili pa modesisyon kon unsay ireseta. Nabalaka ako bahin sa mga epekto ug naggahin ug oras aron makita kung unsa pa ang mahimo’g molihok sa wala pa magpadayon sa mga lakang nga adunay peligro. Sa panahon ug pagkahuman sa pagsulong, bisan pa, wala kami makadungog nga ang mananambal nga nahimo nga antiwar-kandidato nagsulti bisan unsang butang bahin sa 20,000 nga nasamdan ug 8,000 nga namatay nga mga sibilyan sa Iraq, makapasubo nga "mga epekto" sa usa ka mamumuno nga "reseta" sa White House,†wala pay labot ang mas daghang ihap sa mga namatay nga mga conscript sa Iraq (lakip ang daghang mga tin-edyer nga dili maayo ang kagamitan). Si Dean wala mosulti batok sa pagkawala sa bisan unsang programa sa US nga espesipikong gidesinyo sa pagtabang sa nasamdan nga mga sibilyan sa Iraq o bisan sa pag-asoy sa kadaot sa sibilyan. Ang "mga epekto" nga nagpakabana kang Dean mao ang tanan bahin kanamo.
Makapaguol alang sa bisan kinsa nga nagsunod sa maayo kaayo nga panukiduki nga gihimo ug gipakaylap sa Iraqi Body Count (IBC, nga magamit online sa www.iraqbodycount.net/) sa pagbasa sa mosunod nga komento sa Dean sa atubangang panid sa New York Times (Nobyembre 4, 2003): “Adunay halos 400 ka tawo karon nga nangamatay nga dili unta mamatay kon wala pa kita makiggubat.” Balika kana nga hugpong sa mga pulong sa imong kaugalingon ug dayon adto sa web site sa IBC, nga nagpakita nga labi pa sa 7800 nga mga Iraqis ang namatay sa panahon sa inisyal nga yugto sa militar sa pagsulong sa mga Amerikano. Hangtod karon, gisupak ni Doctor Dean ang pagsulong sa Iraq dili tungod sa grabeng kadaot nga gipahamtang niini sa tinuod nga mga tawo sa Iraq kondili tungod sa black eye nga gihatag niini sa imperyal nga Amerika. Lahi ang baruganan sa tinuod nga mga leftist sa mamumuno, rasista nga imperyal nga mga panimpalad nga nagputol sa internasyonal nga balaod ug ang huyang nga mga lawas sa gagmay nga mga bata.
Retorika Kumpara sa Realidad
Siyempre, si Dean dili lamang ang Democratic presidential contender nga nagdagan sa wala sa iyang rekord ug ang iyang mga palisiya kung siya makaabot sa White House. Ang nahimulag lamang nga Kucinich daw andam nga seryosong atubangon ang pagkabihag sa partido sa neoliberalismo sa korporasyon ug ang narsisistikong nasyonalismo niini.
Kung atong susihon ang mga kandidato pinasukad sa ilang retorika, ang labing tinuod nga populist nga tawo sa mga seryoso nga Demokratiko nga mga kontra mahimong si John Edwards, nga nagsulti sa (Franklin) Rooseveltian nga mga termino bahin sa pagbahin sa Estados Unidos ngadto sa “Duha ka Amerika. , uban sa “Usa ka America nga nagbuhat sa buhat†ug “usa pa ka Amerika nga nag-ani sa ganti†ug uban pa.†Sa iyang bahin, si John Kerry mibati nga maayo nga mosulti batok sa “ekonomiya sa espesyal nga pribilehiyo, espesyal nga mga pabor ug mga paghatag sa buhis alang sa kadtong anaa sa ibabaw†ug ang panginahanglan nga “abogon ang mga puwersa sa kahakog ug pribilehiyo gikan sa presinto sa gahom.â€
Maayo kini, standard nga Democratic 'red meat' nga retorika sa kampanya, apan ayaw pagpangita og Edwards o Kerry White House nga buhaton ang tanan aron mapatag ang dulaanan alang sa ordinaryong mga tawo nga nagtrabaho nga ilang gibati nga napugos. nga ibutang ang “kasingkasing ug kalag†sa ilang pagpamulong. Sama sa gisulti sa usa ka maduhaduhaon nga botante kang Kerry sa wala pa ang caucus sa Vinton, Iowa, "Nakadungog kami bahin niini nga mga isyu [gikan sa mga Demokratiko] matag upat ka tuig. Giunsa namo pagkahibalo nga lahi ka? Ang tanan [sa Democratic Party] naghisgot bahin sa pag-atiman sa panglawas, ang tanan naghisgot bahin sa mga trabaho.â€
Ang Dili Mahisgotan nga Downside sa Clintonomics
Tingali naghunahuna siya kang Bill Clinton, kinsa nagpadagan sa usa ka gawasnong populist nga kampanya batok kang Bush I niadtong 1992. Ang pagkapangulo ni Clinton natapos nga walay pagpasa sa usa ka nasudnong plano sa insyurans sa panglawas ug walay bisan unsang mahinungdanong bag-ong mga inisyatibo sa pagkapresidente aron mapanalipdan ang mga katungod sa mga mamumuo o madugangan. ang makaluluoy nga kulang sa minimum nga sweldo. “Pareho ang kasagarang suholan sa dili superbisor nga mga trabahante ug ang kinitaan niadtong anaa sa labing ubos nga 10 porsiyento sa mga suholan,†matod ni Robert Pollin sa iyang maayo kaayong Contours of Descent: US Economic Fractures and Landscape of Global Austerity (Verso, 2003) , “dili lang nagpabilin nga ubos sa mga administrasyon ni Nixon/Ford ug Carter, apan sa tinuod mas ubos pa kay sa mga tuig sa Reagan/Bush. Dugang pa, ang wage inequality – nga gisukod sa ratio sa ika-90 ngadto sa ika-10 nga wage decile – mitaas pag-ayo sa panahon sa paglingkod ni Clinton sa katungdanan, bisan kon itandi sa kadagkoan sa Republikano sa dekada 1980.â€
Ang mas grabe pa, ang porsyento sa mga Amerikano nga nagpuyo sa o ubos sa lebel sa kakabus sa panahon sa administrasyong Clinton (13.2) gamay ra nga gamay kaysa sa katumbas nga estadistika para sa panahon ni Reagan/Bush (14.1). Ang mga sirkumstansya sa opisyal nga “poor†nga populasyon migrabe gayod ubos ni Clinton. Kini usa ka bahin nga nagpakita sa neoliberal nga paglaslas sa administrasyong Clinton sa tabang pinansyal sa pederal nga pamilya alang sa mga walay trabaho nga nag-inusarang mga inahan ug ang kalambigit nga pagsalig niini sa kapitalistang merkado sa pamuo aron mapauswag ang mga kahimtang sa labing huyang sa katilingban.
Sama sa gipakita ni Pollin, human sa testimonya sa Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, ang nag-unang katin-awan alang sa talagsaon nga ubos nga lebel sa pagtubo sa suholan nga nahitabo bisan taliwala sa usa ka tightening labor market sa panahon sa 1990s mao ang pagduha-duha sa mga mamumuo sa pagpangayo sa mas taas nga kita. Kini nga pag-ukon-ukon mitumaw gikan sa kahuyang sa gahum sa bargaining sa mga mamumuo sa nagkadako nga global nga ekonomiya diin ang mga amo kaylap ug katuohan nga naghulga nga isira ang ilang mga tindahan ug ibalhin kung ang mga mamumuo mobotar sa pag-unyon. Mitumaw usab kini gikan sa neoliberal nga pro-corporate-globalization nga baroganan sa administrasyong Clinton, nga halos walay nahimo sa pagpausbaw sa gahum sa bargaining sa mga mamumuo batok sa negosyo, sa ingon nagsiguro nga ang "na-trauma nga [American] nga trabahante" ( sama sa gihulagway ni Greenspan sa mga Amerikano nga nagtrabaho sa Kongreso sa 1997) nga modawat sa makasaysayanon nga menor de edad nga pagtaas sa suholan sa panahon sa 1990s boom.
Ang gipahibalo nga pagbag-o sa piskal ni Clinton (gikan sa depisit ngadto sa sobra) nakab-ot lamang sa talagsaon nga gasto sa publiko. Ang nag-unang hinungdan sa kini nga pagbag-o, gipakita ni Pollin, dili ang mas paspas nga pag-uswag sa ekonomiya o ang kasarangan nga pagbag-o sa administrasyong Clinton sa daghang pagtibhang sa buhis sa Reagan-Bush alang sa mga adunahan apan ang hinungdanon nga pagkunhod sa paggasto sa federal nga gobyerno ingon porsyento sa GDP sa Amerika gikan sa 22% sa 1992 ngadto sa 18% sa 2000. Samtang ang pagtibhang human sa Cold war sa paggasto militar nagpatin-aw gawas niini nga pagkunhod, ang mas dako nga bahin miabut pinaagi sa mahinungdanon nga pagkunhod sa pederal nga paggasto sa edukasyon, pagkunhod sa kakabos, pagpanalipod sa kinaiyahan, regulasyon sa ekonomiya, ug equity. promosyon – samtang ang bahandi mibuto sa ibabaw ug ang “poverty gap†(ang kantidad sa salapi nga gikinahanglan aron madala ang tanang kabus nga mga tawo nga tukma sa opisyal nga linya sa kakabus) misaka gikan sa $1,538 ngadto sa $1,620 gikan sa 1993 ngadto sa 1999. Sa samang higayon Sa panahon, matod ni Pollin, ang badyet sa militar sa US nagpabilin nga “labaw pa sa kantidad nga gigasto sa tanang nahabilin sa NATO ug Russia, lakip ang tanang nasod sa Middle East ug North Africa, lakip ang Israel, nga gihiusa.â€
Sa katapusan, ang mahinungdanon, bisan limitado ug dili patas, nga pagpalapad sa ekonomiya nga nahitabo ubos ni Clinton gipalit batok sa umaabot. Kini gipasiugdahan sa panguna sa usa ka kinaiyanhon nga huyang, gipundohan sa utang nga bula sa stock market nga nag-una sa pagkonsumo sa taas nga klase ug nga dili kalikayan nga mobuto, nga adunay mga sangputanan sa recessionary nga gipasa sa pagkapangulo ni Bush II. Ang mahinuklugon ug delikado nga pagsaka sa presyo sa stock mahimo’g tungod sa elementarya nga regulasyon nga gisukod nga ang administrasyong Clinton nagdumili sa paghimo tungod sa iyang pagkamaunongon sa mga neoliberal nga mga reseta batok sa pagpangilabot sa gobyerno sa paglihok sa gituohan nga “libre nga merkado†aron limitahan ang sobra sa pribado nga mga elite sa ekonomiya.
Kini nga pasundayag naghimo sa usa ka pagbiaybiay sa 1992 nga slogan sa kampanya ni Clinton, "Pag-una sa mga Tawo," nga nagpahibalo sa usa ka populist nga mensahe nga paspas nga gibiyaan ni Clinton sa dihang nakuha niya ang White House ug ang iyang Treasury Secretary nga si Robert Rubin (kanhi pangulo sa Goldman Sachs) nagpahinumdom. kaniya nga ang hilabihan ka adunahan nga mga tawo mao ang mga tawo nga labing importante sa pagdumala sa nasud. Bisan sa wala pa ang pahinumdom ni Rubin, bisan pa, si Clinton usa ka beterano sa Republican-light Democratic Leadership Council (DLC), nga giporma aron madugangan ang impluwensya sa dagkong negosyo ug makunhuran ang impluwensya sa pamuo ug uban pang mga progresibong pwersa sa sulod sa Partido Demokratiko.
Ang batakang pasalig sa Clinton's Democrats sa negosyo-klase nga neoliberal nga mga mithi naghilo sa eleksyon sa pagkapresidente sa 2000, sa dihang si Al Gore walay nakita nga mas maayo nga buhaton sa pederal nga surplus ni Clinton kay sa pagbayad sa nasudnong utang bisan sa halos 700,000 ka African-American. ang mga bata nagpuyo sa “lawom nga kakabos†– sa ubos sa katunga sa nabantog nga dili igo nga lebel sa kakabos sa nasod – ug sa unahan pa.
Kining makapasubo nga Demokratikong pagpasakop sa negosyo mao ang nag-unang rason nga ang tinuod nga anti-corporate populist nga si Ralph Nader nagpadagan sa usa ka independenteng ikatulo nga partido nga kampanya sa pagkapresidente niadtong 2000. Ang usa ka tawo makatarunganon nga makigdebate sa kaalam sa maong kampanya, nga nakatampo sa pagsugod sa administrasyong Bush ( uban sa daghang uban pang mga hinungdan lakip ang kawalay katakus ug sentrismo sa kampanya sa Gore, dako nga krimen nga pagkawala sa katungod, ug daghang mga iregularidad sa pagboto nga gitabonan sa kriminal nga interbensyon sa Korte Suprema sa US alang sa ngalan ni Bush). Sayop, bisan pa, ang pag-angkon, sama sa nanguna nga neoliberal nga ekonomista ug kolumnista sa New York Times nga si Paul Krugman bag-o lang, nga si Nader nadasig lamang sa narcissistic nga “kakawangan.†Krugman, kansang bag-o nga libro nag-trumpeta sa rekord sa ekonomiya sa mga tuig sa Clinton, naghimo niini nga sumbong sa usa ka kolum nga ingon og gamay nga binuang sa pagkahuman sa Dean's Iowa debacle. Giulohan og “Who’s Nader Now?,†kini nag-ingon sa ubang mga kandidato sa pagkapresidente sa Demokratiko nga maghilom ug mosakay sa Dean – gipili sa mga tawo.
Nganong Vote Democratic?
Ngano nga ang usa ka matinahuron nga wala nga demokrata nga moboto alang sa bisan kinsa sa mga seryoso nga Demokratikong kontra? Tungod kay daw gamay (para sa mga radical) moral, ideolohikal, ug palisiya nga mga kalainan tali sa duha ka mga pako sa US Chamber of Commerce Party adunay usa ka mahinungdanon nga multiplier nga epekto alang sa tinuod nga mga tawo sa panimalay ug sa gawas sa nasud sa usa ka sistema sa kaayo concentrated politikal ug ekonomikanhong gahum. Tungod kay ang mas reaksyunaryo sa duha ka partido sa negosyo gidominar karon sa tinuod nga delikado, mapintas nga reaksyonaryong mga tawo – tinuod nga hulga sa kaluwasan sa tawo, internasyonal nga kalinaw, ug balanse sa ekolohiya. Tungod kay gikinahanglan nga mabuhi aron makigbisog alang sa hustisya ug kalinaw ug ang atong kahigayonan nga mabuhi mas dako sa kasamtangang mga mangtas sa nasyonalistang tuong pako nga wala na sa gahom. Ug tungod kay ang tinuod nga mibiya nga mga kandidato dili gyud makadaog ubos sa kasamtangang pig-ot nga mga lagda sa dula sa politika sa “America, the Best Democracy Money Can Buy.†Gikan niini nga panglantaw, nga walay mga ilusyon mahitungod sa “leftist†nga sulod sa Democratic Party, Ang “among tawo†sa hamubo nga termino mao lang ang labing mapili nga Democrat – dili malibog sa labing kasuko o labing nagdilaab nga Democrat.
Bisan ang “the guy†mao si Kerry, Edwards, Dean o Clark, klaro ang leksyon alang sa mga botante ug mga aktibista nga tinuod nga gibiyaan. Sa paghinumdom sa kinatas-ang kadautan nga mao ang administrasyong Bush ug ang pagkawalay paglaum sa pagpili sa atong matang sa presidente (usa ka tawo nga adunay mga posisyon sa usa ka Nader o usa ka Kucinich) ubos sa tinuod nga kasamtangan nga demokrasya sa US (mas masabtan nga usa ka “polyarchy†), kita kinahanglan nga magtrabaho kutob sa atong mahimo alang sa kandidato sa mas sosyal nga responsable sa duha ka partido sa negosyo. Human maapil si Kerry o Edwards o Clark o Dean, bisan pa niana, kinahanglan nga wala kita'y ilusyon bahin sa bag-ong presidente nga higala sa mga nagtrabaho. Mahinungdanon ang iyang pagtan-aw sa dili makita nga diktadurya sa kapital ug mao ang among trabaho nga ipadayon ang iyang mga tiil sa kalayo sa gahum sa eleksyon nga nagtukod sa kalihukan nga among gipakita kaniadtong Nobyembre 2004 ug magtrabaho aron mabag-o ang proseso sa pagpili sa kandidato sa Amerika aron mahimo naton sa umaabot. pagpili og presidente nga angayan gayud nga isipon nga populist tribune sa ordinaryo, dili adunahan nga mga tawo.
Atol sa dalan, tingali makakat-on kita og usa o duha ka butang gikan sa giingong dili kaayo “developed†nga mga nasud ngadto sa atong South. Gihisgotan nako ang bag-o nga popular nga mga pakigbisog sa politika sa Venezuela ug Bolivia, diin nahibal-an sa mga aktibista ug mga lungsuranon nga ang eleksyon dili kinahanglan nga tan-awon ingon usa ka katapusan nga dula, usa ka ehersisyo diin imong makuha ang "mga daotan nga tawo" ug dayon mopauli, nga nag-ingon nga "natapos ang misyon." Ang mga eleksyon kinahanglang duolon isip mga okasyon sa proseso sa pagtukod og lawom, lig-on ug dagayang mga lihok alang sa hustisya, kalinaw, ug kusog nga demokrasya base sa ideya sa patas nga impluwensya sa paghimo og polisiya alang sa tanang katawhan bisan unsa pa ang napanunod nga kalainan sa bahandi, hut-ong, gender, lumba, ug uban pa. Ang maong mga kalihukan adunay hinanali nga tumong sa pagbayaw ngadto sa gahum ug pagdepensa sa pinakamaayo ug pinakagamay nga makadaot taliwala sa gihatag nga hugpong sa mga kandidato nga kadaghanan elite. Sa samang higayon, ilang gilangkuban, gipahayag, ug gilihok ang dugay nga determinasyon nga himoong demokrasya ang sosyal ug politikanhong sistema nga angay sa ngalan niini, diin ang mga kandidato nga tinuod ug alang sa katawhan kanunay nga paboran nga modaog.
Paul Street ([protektado sa email]) mao ang tagsulat sa Empire and Inequality At Home and Abroad: Writings on America and the World Since 9/11 (gikan sa Paradigm Publishers).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar