Ang gubat sa Ukraine hapit na usa ka tuig, nga walay katapusan nga makita sa away, pag-antos ug kalaglagan. Sa tinuud, ang sunod nga hugna sa gubat mahimoโg mahimong usa ka pagpaagas sa dugo ug molungtad sa daghang mga tuig, tungod kay ang US ug Alemanya nagkauyon nga hatagan ang Ukraine og mga tanke sa panggubatan ug ingon nga giawhag ni Volodymyr Zelenskyy ang Kasadpan nga magpadala mga layo nga missile ug fighter jet.
Kini nahimong mas dayag nga kini usa na ka US/NATO-Russia nga gubat, si Noam Chomsky nangatarongan sa eksklusibong interbyu alang sa Truthout nga mosunod, excoriating sa ideya nga, sa kahayag sa Russia sa pagsulong sa Ukraine, adunay kinahanglan nga usa ka mas lig-on nga NATO kay sa usa ka negosasyon settlement sa panagbangi. "Kadtong nanawagan alang sa usa ka mas lig-on nga NATO tingali gusto nga maghunahuna kung unsa ang gibuhat sa NATO karon, ug usab kung giunsa ang paghulagway sa NATO sa kaugalingon," ingon ni Chomsky, nga nagpasidaan sa "nagkadako nga hulga sa mga lakang sa pagtaas sa hagdanan sa nukleyar nga gubat."
Si Chomsky mao ang institute professor emeritus sa Department of Linguistics and Philosophy sa MIT ug laureate professor of linguistics ug Agnese Nelms Haury Chair sa Programa sa Environment and Social Justice sa University of Arizona. Usa sa labing gikutlo nga mga iskolar sa kalibutan ug usa ka publiko nga intelektwal nga giisip sa milyon-milyon nga mga tawo ingon usa ka nasyonal ug internasyonal nga bahandi, si Chomsky nagpatik labaw sa 150 nga mga libro sa linguistics, politikal ug sosyal nga panghunahuna, ekonomiya sa politika, pagtuon sa media, palisiya sa gawas sa US ug kalibutan. kalihokan. Ang iyang pinakabag-o nga mga libro mao ang Illegitimate Authority: Pag-atubang sa mga Hagit sa Atong Panahon (uban ni CJ Polychroniou; Haymarket Books, umaabot); Ang mga Sekreto sa mga Pulong (uban ni Andrea Moro; MIT Press, 2022); Ang Pag-atras: Iraq, Libya, Afghanistan, ug ang Pagkahuyang sa Gahum sa US (uban ni Vijay Prashad; The New Press, 2022); Ang Pangpang: Neoliberalismo, ang Pandemya ug ang Dinalian nga Panginahanglan alang sa Sosyal nga Pagbag-o (uban ni CJ Polychroniou; Haymarket Books, 2021); ug Krisis sa Klima ug ang Global Green New Deal: Ang Political Economy sa Pagluwas sa Planeta (uban ni Robert Pollin ug CJ Polychroniou; Verso 2020).
CJ Polychroniou: Ang gubat sa Ukraine nagkaduol na sa usa ka tuig nga anibersaryo niini ug dili lamang walay katapusan sa panagsangka, apan ang pagdagayday sa mga armas gikan sa US ug Germany ngadto sa Ukraine nagkadaghan. Unsa ang sunod sa agenda sa NATO / US, usa ka katingalahan? Nag-awhag sa militar sa Ukrainian sa pagbalos pinaagi sa pag-atake sa Moscow ug uban pang mga siyudad sa Russia? Busa, unsa ang imong pagtasa, Noam, sa pinakaulahing mga kalamboan sa panagbangi sa Russia-Ukraine?
Noam Chomsky: Makasugod kita sa mapuslanon pinaagi sa pagpangutana kung unsa dili sa agenda sa NATO/US. Ang tubag niana sayon: mga paningkamot sa pagtapos sa mga kalisang sa dili pa kini mahimong mas grabe. Ang "labi ka grabe" nagsugod sa nagkadako nga pagkaguba sa Ukraine, grabe kaayo, bisan kung walaโy duol sa gidak-on sa pagsulong sa US-UK sa Iraq o, siyempre, ang paglaglag sa US sa Indochina, sa usa ka klase sa kaugalingon pagkahuman sa WWII. kapanahonan. Dili kana hapit na mahurot ang labi ka hinungdanon nga lista. Aron makuha ang pipila ka gagmay nga mga pananglitan, kaniadtong Pebrero 2023, gibanabana sa UN ang pagkamatay sa mga sibilyan sa Ukraine sa mga 7,000. Kana siguradong usa ka grabe nga pagpaubos. Kon triplehon nato kini, maabot nato ang posibleng kamatayon sa pagsulong sa Israel nga gipaluyohan sa US sa Lebanon niadtong 1982. Kon padaghanon nato kini sa 30, maabot nato ang gidaghanon sa pagpatay kang Ronald Reagan sa Central America, usa sa mga menor de edad nga escapade sa Washington. Ug mao nga nagpadayon kini.
Apan kini usa ka walay pulos nga ehersisyo, sa pagkatinuod usa ka talamayon sa doktrina sa Kasadpan. Unsa ka pangahas ang usa ka tawo sa paghisgot sa mga krimen sa Kasadpan kung ang opisyal nga tahas mao ang pagsaway sa Russia ingon talagsaon nga makalilisang! Dugang pa, alang sa matag usa sa atong mga krimen, ang detalyado nga pagpangayo og pasaylo dali nga magamit. Dali silang nahugno sa imbestigasyon, ingon sa gipakita sa makuti nga detalye. Apan kana tanan wala'y kalabutan sa sulod sa usa ka maayo nga naglihok nga sistema sa doktrina diin "ang dili popular nga mga ideya mahimong mapahilom, ug ang dili kombenyente nga mga kamatuoran magpabilin nga kangitngit, nga wala kinahanglana ang bisan unsang opisyal nga pagdili," aron manghulam sa paghulagway ni George Orwell sa libre nga England sa iyang (wala mamantala) nga pasiuna. sa Animal Farm.
Apan ang "labi ka grabe" labaw pa sa grabe nga kadaot sa Ukraine. Naglakip kini niadtong nag-atubang sa kagutom tungod sa pagkunhod sa lugas ug abono gikan sa adunahang rehiyon sa Black Sea; ang nagkadako nga hulga sa mga lakang sa pagsaka sa hagdan sa nukleyar nga gubat (nga nagpasabut nga katapusan nga gubat); ug makalalis nga pinakagrabe sa tanan, ang hait nga pagbalit-ad sa limitado nga mga paningkamot sa paglikay sa nagsingabot nga katalagman sa global nga pagpainit, nga dili na kinahanglan nga repasohon.
Ikasubo, adunay panginahanglan. Dili nato ibalewala ang euphoria sa industriya sa fossil fuel tungod sa nagkataas nga kita ug ang makapahinam nga mga palaaboton sulod sa mga dekada nga dugang nga pagkaguba sa kinabuhi sa tawo dinhi sa Yuta samtang ilang gibiyaan ang ilang marginal nga pasalig sa malungtarong enerhiya samtang ang ganansya sa fossil fuels misaka.
Ug dili nato ibaliwala ang kalamposan sa sistema sa propaganda sa pagduso sa maong mga kabalaka gikan sa mga hunahuna sa mga biktima, ang kinatibuk-ang populasyon. Ang pinakabag-o Pw poll sa popular nga mga kinaiya sa dinalian nga mga isyu wala gani mangutana mahitungod sa nukleyar nga gubat. Ang pagbag-o sa klima anaa sa ubos sa listahan; taliwala sa mga Republikano, 13 porsyento.
Kini, sa pagkatinuod, mao lamang ang labing importanteng isyu nga mitungha sa kasaysayan sa tawo, laing dili popular nga ideya nga epektibong gipugngan.
Ang poll nahitabo nga naatol sa pinakabag-o nga setting sa Doomsday Clock, nga miuswag ngadto sa 90 segundos ngadto sa tungang gabii, laing rekord, nga gimaneho sa naandan nga mga kabalaka: nukleyar nga gubat ug pagkaguba sa kinaiyahan. Makadugang kami sa ikatulo nga kabalaka: ang pagpahilom sa kahibalo nga ang among mga institusyon nagduso kanamo sa katalagman.
Balikan nato ang kasamtangang hisgutanan: giunsa pagdesinyo ang polisiya aron โmas grabe paโ pinaagi sa pagpadako sa panagbangi. Ang opisyal nga rason nagpabilin sama sa kaniadto: sa grabe nga pagpahuyang sa Russia. Ang liberal nga komentaryo, bisan pa, nagtanyag og mas tawhanon nga mga rason: Kinahanglan natong siguroon nga ang Ukraine anaa sa mas lig-on nga posisyon alang sa mga negosasyon sa katapusan. O sa mas huyang nga posisyon, usa ka alternatibo nga wala gikonsiderar, bisan kung kini dili realistiko.
Atubangan sa kusog nga mga argumento sama niini, kinahanglan nga magkonsentrar kita sa pagpadala sa mga tangke sa US ug German, tingali sa dili madugay mga jet plane, ug mas direkta nga pag-apil sa US-NATO sa gubat.
Dili matago ang umaabot nga umaabot. Ang prensa bag-o lang nagtaho nga ang Pentagon nanawagan alang sa usa ka top-secret nga programa sa pagsal-ot sa "mga control team" sa Ukraine aron mamonitor ang mga lihok sa tropa. Gipadayag usab niini nga ang US naghatag ug impormasyon sa pag-target alang sa tanan nga advanced nga mga welga sa armas, "usa ka wala gibutyag kaniadto nga praktis nga nagpadayag sa mas lawom ug mas aktibo nga papel sa Pentagon sa gubat." Sa pila ka punto mahimo nga adunay pagbalos sa Russia, laing lakang sa pagsaka sa hagdanan.
Nagpadayon sa karon nga kurso niini, ang gubat moabut aron mapamatud-an ang pagtan-aw sa kadaghanan sa kalibutan sa gawas sa Kasadpan nga kini usa ka gubat sa US-Russian sa mga lawas sa Ukraine - nagkadaghan nga mga bangkay. Ang panglantaw, sa pagkutlo ni Ambassador Chas Freeman, nga ang US daw nakig-away sa Russia hangtod sa kataposang Ukrainian, nga nagsubli sa konklusyon nila Diego Cordovez ug Selig Harrison nga niadtong 1980s nakig-away ang US sa Russia hangtod sa kataposang Afghan.
Adunay tinuod nga mga kalampusan alang sa opisyal nga palisiya sa grabe nga pagpahuyang sa Russia. Sama sa gihisgutan sa daghang mga komentarista, alang sa usa ka tipik sa dako nga badyet sa militar niini, ang US, pinaagi sa Ukraine, nagpaubos sa kapasidad sa militar sa nag-inusarang kaaway niini nga arena, dili usa ka gamay nga kalampusan. Kini usa ka bonanza alang sa dagkong mga sektor sa ekonomiya sa US, lakip ang fossil fuel ug industriya sa militar. Sa geopolitical domain, kini nagsulbad - sa labing menos temporaryo - unsa ang usa ka mayor nga kabalaka sa tibuok human sa WWII nga panahon: pagsiguro nga ang Europe magpabilin ubos sa kontrol sa US sulod sa NATO nga sistema imbes nga mosagop sa usa ka independenteng kurso ug mahimong mas suod sa iyang natural kasosyo sa patigayon nga adunahan sa kapanguhaan sa Sidlakan.
Temporaryong. Dili klaro kung unsa kadugay ang komplikado nga sistema sa industriya nga nakabase sa Aleman sa Europe andam nga atubangon ang pagkunhod, bisan usa ka sukod sa deindustriyalisasyon, pinaagi sa pagpasakop sa kaugalingon sa US ug sa British nga katabang niini.
Aduna bay paglaum alang sa diplomatikong mga paningkamot aron makalingkawas sa makanunayon nga pag-anod sa katalagman alang sa Ukraine ug sa unahan? Tungod sa kakulang sa interes sa Washington, adunay gamay nga pangutana sa media, apan igo na nga na-leak gikan sa Ukrainian, US, ug uban pang mga gigikanan aron maklaro nga adunay mga posibilidad, bisan kaniadtong miaging Marso. Gihisgotan na namo sila kaniadto ug daghan pa tipik sa ebidensya sa lain-laing kalidad padayon nga nagtulo.
Nagpabilin pa ba ang mga oportunidad alang sa diplomasya? Samtang nagpadayon ang panagsangka, ang mga posisyon matagna nga mogahi. Sa pagkakaron, ang mga baruganan sa Ukrainian ug Ruso morag dili magkauyon. Dili kana usa ka bag-ong kahimtang sa mga kalihokan sa kalibutan. Kanunay nga nahimo nga "ang panaghisgot sa kalinaw posible kung adunay politikanhong kabubut-on nga moapil niini," ang sitwasyon karon, duha ka Finnish analista nagsugyot. Nagpadayon sila sa paglatid sa mga lakang nga mahimo aron mapagaan ang dalan padulong sa dugang nga akomodasyon. Husto nga gipunting nila nga ang politikanhong kabubut-on anaa sa pipila ka mga sirkulo: lakip kanila ang tsirman sa Joint Chiefs of Staff ug mga senior figure sa Council of Foreign Relations. Sa pagkakaron, bisan pa, ang pagbiaybiay ug pagdemonyo mao ang gipalabi nga pamaagi aron mapalayo ang ingon nga pagtipas gikan sa pasalig nga "labi ka grabe," nga sagad giubanan sa taas nga retorika bahin sa kosmiko nga pakigbisog tali sa mga pwersa sa kahayag ug kangitngit.
Ang retorika pamilyar kaayo sa mga tawo nga nagtagad sa mga pagpahimulos sa US sa tibuuk kalibutan. Mahimo natong mahinumduman, pananglitan, ang panawagan ni Richard Nixon sa katawhang Amerikano nga moduyog kaniya sa pagpulbos sa Cambodia: โKon, sa dihang mahurot na ang mga chips, ang labing gamhanang nasod sa kalibotan, ang Tinipong Bansa sa Amerika, molihok sama sa usa ka makaluluoy, walay mahimo nga higante, ang mga puwersa sa totalitarianismo ug anarkiya maghulga sa gawasnong mga nasod ug gawasnong mga institusyon sa tibuok kalibotan.โ
Usa ka kanunay nga pagpugong.
Ang pagsulong ni Putin sa Ukraine tin-aw nga nakaigo sa mga buffer, apan sama sa kaso sa bisan unsang gubat, adunay pagkadili matinuoron, propaganda ug mga bakak nga naglupad sa wala ug tuo gikan sa tanan nga bahin nga nalambigit. Sa pipila ka mga okasyon, anaa usab ang hingpit nga kabuang sa panghunahuna sa pipila ka mga komentarista nga, sa walay palad igo, nagpasa sa kaugalingon ingon nga analitikal nga diskurso nga angay imantala sa gitawag nga mga panid sa opinyon nga nanguna sa kalibutan. "Kinahanglan mawala sa Russia kini nga gubat ug mag-demilitarize" nangatarungan ang mga tagsulat sa usa ka bag-o nga piraso nga nagpakita sa Sindikato sa Proyekto. Dugang pa, giangkon nila nga dili gusto sa Kasadpan nga makita nga mapildi ang Russia. Ug gikutlo ka nila isip usa sa mga tawo nga sa usa ka paagi walaโy igong pagtuo sa ideya nga ang Kasadpan adunay responsibilidad sa paghimo sa mga kondisyon nga naghagit sa pag-atake sa Russia sa Ukraine. Ang imong mga komento ug reaksyon sa kini nga piraso sa "analysis" sa nagpadayon nga gubat sa Ukraine, nga akong gihunahuna nga sa tinuud mahimo nga kaylap nga gipaambit dili lamang sa mga Ukrainians kondili usab sa daghang uban pa sa Eastern Europe ug sa mga estado sa Baltic, wala pay labot sa Estados Unidos. ?
Walaโy daghang punto nga nag-usik sa oras sa "lakang pagkabuang" - nga, sa kini nga kaso, nanawagan usab alang sa pagkaguba sa Ukraine ug daghang kadaot sa unahan.
Apan dili kini kompleto nga kabuang. Husto sila bahin kanako, bisan kung mahimo nila idugang nga kauban nako ang kompanya halos tanang historyador ug usa ka halapad nga mga prominenteng intelektuwal sa palisiya sukad sa dekada '90, lakip kanila ang nanguna nga mga hawk, ingon man ang pinakataas nga echelon sa diplomatic corps nga nahibal-an bisan unsa bahin sa Russia, gikan ni George Kennan ug Ambassador ni Reagan sa Russia nga si Jack Matlock, hangtod sa hawkish defense ni Bush II secretary Robert Gates, ngadto sa kasamtangang pangulo sa CIA, ug usa ka impresibong listahan sa uban. Ang listahan sa pagkatinuod naglakip sa bisan kinsang makamaong mobasa ug mobasa sa tin-aw kaayong makasaysayanon ug diplomatikong rekord nga adunay bukas nga hunahuna.
Sa pagkatinuod, angayan nga hunahunaon pag-ayo ang kasaysayan sa miaging 30 ka tuig sukad si Bill Clinton naglunsad og bag-ong Cold War pinaagi sa paglapas sa lig-on ug dili klaro nga saad sa US ngadto kang Mikhail Gorbachev nga โNasabtan namo ang panginahanglan sa mga kasiguruhan sa mga nasod sa Sidlakan. Kung magpadayon kita sa presensya sa usa ka Alemanya nga bahin sa NATO, walaโy pagpadako sa hurisdiksyon sa NATO alang sa mga pwersa sa NATO usa ka pulgada sa silangan.
Kadtong gusto nga ibaliwala ang kasaysayan gawasnon sa pagbuhat sa ingon, sa kantidad sa kapakyasan sa pagsabut kung unsa ang nanghitabo karon, ug kung unsa ang mga palaabuton sa pagpugong sa "labi ka daotan."
Ang laing dili maayo nga kapitulo sa mentalidad sa tawo nga may kalabotan sa panagbangi sa Russia-Ukraine mao ang ang-ang sa rasismo nga gipakita sa daghang mga komentarista ug mga naghimo sa palisiya sa Kasadpang kalibutan. Oo, maayo na lang, ang mga taga-Ukraine nga mikalagiw sa ilang nasud giabiabi nga bukas nga bukton sa mga nasud sa Europa, nga dili siyempre ang pagtambal nga gihatag sa mga nangalagiw sa mga bahin sa Africa ug Asia (o gikan sa Central America sa kaso sa Estados Unidos) tungod sa pagpanggukod, politikanhong kawalay kalig-on ug panagbangi, ug tinguha nga makalingkawas sa kakabos. Sa tinuud, lisud nga palabyon ang rasismo nga gitago sa luyo sa panghunahuna sa kadaghanan nga nag-angkon nga dili kinahanglan itandi ang pagsulong sa US sa Iraq sa pagsulong sa Russia sa Ukraine tungod kay ang duha nga mga panghitabo naa sa lahi nga lebel. Kini, pananglitan, ang posisyon nga gikuha sa neoliberal nga Polish nga intelektwal nga si Adam Michnik, kinsa, sa walay langan, naghisgut usab kanimo ingon nga usa sa mga nakahimo sa kardinal nga sala sa pagkapakyas sa paghimog kalainan tali sa duha ka pagsulong! Ang imong reaksyon sa kini nga matang sa "intelektwal nga pagtuki?"
Sa gawas sa self-protective Western bubble, ang rasismo mao nahibal-an sa labi ka labi nga mga termino, pananglitan, sa bantogang Indian nga magsusulat ug politikal nga aktibista/essayist nga si Arundhati Roy: โAng Ukraine dili gayod makita dinhi ingong usa ka butang nga dunay tin-awng moral nga sugilanon nga isulti. Kung ang mga brown o itom nga mga tawo mabombahan o nakurat-ug-katingala, dili igsapayan, apan sa puti nga mga tawo kini lahi ra.
Direkta nakong balikan ang "kardinal nga sala," usa ka labing nagpadayag nga aspeto sa modernong taas nga kultura sa Kasadpan, gisundog sa mga loyalista sa ubang lugar.
Kinahanglan natong ilhon bisan pa nga ang Eastern Europe usa ka espesyal nga kaso. Alang sa pamilyar ug klaro nga mga hinungdan, ang mga elite sa Sidlakang Uropa lagmit nga mas daling madala sa propaganda sa US kaysa sa naandan. Mao kana ang sukaranan sa kalainan ni Donald Rumsfeld tali sa Karaan ug Bag-ong Uropa. Ang Daang Uropa mao ang mga dili maayo nga mga tawo, nga nagdumili sa pag-apil sa pagsulong sa US sa Iraq, nga nabutang sa karaan nga mga ideya bahin sa internasyonal nga balaod ug elementarya nga moralidad. Ang Bag-ong Uropa, kasagaran ang kanhi mga satelayt sa mga Ruso, mao ang mga maayong tawo, gawasnon sa maong mga bagahe.
Sa katapusan, adunay pipila ka mga "wala" nga mga intelektwal didto nga mikuha sa posisyon nga ang kalibutan karon, sa kahayag sa pagsulong sa Russia sa Ukraine, nagkinahanglan sa usa ka mas lig-on nga NATO ug nga kinahanglan nga walay bisan unsa nga negosasyon settlements sa panagbangi. Nalisdan ko sa paghilis sa ideya nga bisan kinsa nga nag-angkon nga bahin sa wala-radikal nga tradisyon magpasiugda sa pagpalapad sa NATO ug pabor sa pagpadayon sa gubat, busa unsa ang imong hunahuna bahin niining talagsaon nga "wala" posisyon?
Nawala nako ang mga tawag gikan sa wala alang sa usa ka pagbag-o sa Warsaw Pact sa dihang gisulong sa US ang Iraq ug Afghanistan samtang giatake usab ang Serbia ug Libya - kanunay nga adunay mga pasangil, sigurado.
Kadtong nanawagan alang sa usa ka mas lig-on nga NATO tingali gusto nga maghunahuna kung unsa ang gibuhat sa NATO karon, ug usab kung giunsa gihulagway sa NATO ang kaugalingon. Ang pinakabag-o nga NATO summit nagpalapad sa North Atlantic ngadto sa Indo-Pacific, nga mao, sa tibuok kalibutan. Ang tahas sa NATO mao ang pag-apil sa proyekto sa US sa pagplano alang sa usa ka gubat batok sa China, usa na ka gubat sa ekonomiya samtang ang US nagpahinungod sa kaugalingon (ug pinaagi sa pagpugos, mga kaalyado niini) aron mapugngan ang pag-uswag sa ekonomiya sa China, uban ang mga lakang padulong sa posible nga komprontasyon sa militar nga nagtago dili layo sa ang gilay-on. Pag-usab, terminal gubat.
Nahisgotan na namo kining tanan kaniadto. Adunay mga bag-ong kalamboan samtang ang Europe, South Korea ug Japan namalandong sa mga paagi aron malikayan ang grabe nga pagkunhod sa ekonomiya pinaagi sa pagsunod sa mga mando sa Washington nga pugngan ang teknolohiya gikan sa China, ang ilang panguna nga merkado.
Dili usab gamay nga interes nga makita ang kaugalingon nga imahe nga mapasigarbuhon nga gitukod sa NATO. Usa ka instruksyon nga pananglitan mao ang pinakabag-o nga nakuha sa US Navy, ang amphibious assault ship USS Fallujah, ginganlan aron sa paghandom ang duha ka Marine nga pag-atake sa Fallujah niadtong 2004, taliwala sa mas bangis nga mga krimen sa pagsulong sa US sa Iraq. Normal lang sa mga imperyal nga estado nga dili manumbaling o magtinguha sa pagpatin-aw sa ilang mga krimen. Kini usa ka landong nga mas talagsaon nga makita sila nga gisaulog.
Ang mga taga-gawas dili kanunay nga makit-an kini nga makalingaw, lakip ang mga Iraqis. Ang pagpamalandong sa komisyon sa USS Fallujah, Gihulagway sa Iraqi nga peryodista nga si Nabil Salih usa ka football field nga โnailhan nga ang Martyrs' Cemetery. Dinhi gilubong sa mga lumulupyo sa kanhi gilikosan nga siyudad [sa Fallujah] ang mga babaye ug mga bata nga gimasaker sa balik-balik nga pag-atake sa Estados Unidos aron pugngan ang usa ka kusog nga rebelyon sa unang mga tuig sa pag-okupar. Sa Iraq, bisan ang mga dulaanan karon mga lugar alang sa pagbangotan. Ang gubat naglakip sa pag-ulan sa Fallujah sa nahurot nga uranium ug puti nga phosphorus.
"Apan ang kabangis sa US wala matapos didto," nagpadayon si Salih:
Baynte ka tuig ug dili maihap nga mga depekto sa pagkatawo sa ulahi, ang US navy nagngalan sa usa sa mga barkong iggugubat niini nga USS Fallujah.โฆ Mao kini ang paagi nga ang US Empire nagpadayon sa iyang gubat batok sa mga Iraqis. Ang ngalan ni Fallujah, nga gipaputi sa puti nga phosphorus nga gitanom sa mga sabakan sa mga inahan sulod sa mga henerasyon, usa usab ka inagaw sa gubat. "Ubos sa talagsaon nga mga kalisud," mabasa sa usa ka US Empire pamahayag nagpatin-aw sa desisyon sa pagngalan sa usa ka barkong iggugubat sunod sa Fallujah, "ang mga Marines midaog batok sa usa ka determinado nga kaaway nga nakatagamtam sa tanang bentaha sa pagdepensa sa usa ka urban nga dapit."โฆ uban sa nagpahiyom nga mga nawong. Hinunoa, ang usa ka makamatay nga dunot nga sistema sa cross-sectarian camaraderie-in-theft gibilin kanamo sa wala masilutan nga mga kriminal sa gubat sa Downing Street ug sa Beltway.
Gikutlo ni Salih si Walter Benjamin sa iyang Mga Tesis sa Pilosopiya sa Kasaysayan: โBisan kinsa nga migawas nga madaogon miapil hangtod karon sa parada sa kadaogan diin ang mga magmamando karon moyatak niadtong naghapa.โ
โPinaagi niining makasaysayanhong rebisyonismo,โ mitapos si Salih, โang US naglunsad ug laing pag-atake sa atong mga patay. Si Benjamin nagpasidaan kanato: 'Bisan ang mga patay dili luwas gikan sa kaaway kon siya modaog.' Midaog ang kaaway.โ
Mao kana ang tinuod nga imahe sa NATO, ingon nga daghang mga biktima ang makapamatuod.
Apan unsa ang nahibal-an sa mga Iraqis, o uban pang mga Brown ug Black nga mga tawo nga sama kanila? Alang sa "Ang Kamatuoran" ang usa mahimong modangop sa usa ka Polish nga magsusulat nga masinugtanon nga gisubli ang labing bastos nga propaganda sa Amerika, nga gipalanog ang kadaghanan sa iyang mga katugbang sa mga komisar sa balay.
Hinuon, patas ta. Sa panahon sa masaker, ang US media nagreport kung unsa ang nahitabo. Wala koy mahimo nga mas maayo pa kaysa sa pagkutlo sa gitas-on gikan sa makadaot nga kompilasyon sa kadaghanan sa mga taho nga gipatik sa peryodista sa Australia nga si John Menadue kaniadtong 2018:
Niadtong Oktubre 16, 2004, ang Washington Post report nga "koryente ug tubig naputol sa siyudad sama sa usa ka bag-ong balud sa [pagpamomba] nga mga welga nagsugod Huwebes sa gabii, usa ka aksyon nga gihimo usab sa mga pwersa sa US sa pagsugod sa mga pag-atake sa Najaf ug Samarra.โ Ang Red Cross ug uban pang mga ahensya sa hinabang gihikawan usab sa paghatud sa labing sukaranan sa humanitarian aid - tubig, pagkaon, ug mga emerhensiyang suplay sa medikal sa populasyon sa sibilyan.
Niadtong Nobyembre 7, a Bag-ong York Times istorya sa atubangan nga panid detalyado kung giunsa ang kampanya sa yuta sa Koalisyon gilunsad pinaagi sa pag-ilog sa bugtong ospital ni Fallujah: "Ang mga pasyente ug mga empleyado sa ospital gipagula sa mga lawak sa mga armadong sundalo ug gimandoan nga molingkod o maghigda sa salog samtang gihigot sa mga tropa ang ilang mga kamot sa ilang likod."Gipadayag usab sa istorya ang motibo sa pag-atake sa ospital:"Gisira usab sa opensiba ang giingon sa mga opisyal nga usa ka propaganda nga hinagiban alang sa mga militante: Fallujah General Hospital uban ang mga taho sa mga sibilyan nga kaswalti.โ Gibombahan usab ug giguba ang duha ka medical clinics sa siyudad.
Sa usa ka editoryal sa Nobyembre 2005 nga nagsaway sa paggamit niini, ang Bag-ong York Times gihulagway nga puti nga phosphorous, "Giputos sa usa ka kabhang sa artilerya, mibuto kini sa usa ka natad sa panggubatan sa puti nga silaw nga makapadan-ag sa mga posisyon sa kaaway. Nag-ulan usab ang mga bola sa nagdilaab nga mga kemikal, nga motapot sa bisan unsang butang nga ilang mahikap ug masunog hangtod maputol ang suplay sa oxygen niini. Mahimo silang masunog sulod sa daghang oras sulod sa lawas sa tawo."
Sa sayong bahin sa Nobyembre 2004, kauban ang Bag-ong York Times nagtaho nga ang nag-unang ospital sa Fallujah giatake, ang Nation magasin nga nagtumong sa โnagtaho nga ang mga armadong pwersa sa US nakapatay ug daghang mga pasyente sa usa ka pag-atake sa usa ka sentro sa kahimsog sa Fallujah ug gihikawan ang mga sibilyan sa medikal nga pag-atiman, pagkaon ug tubig."
ang BBC Gi-report kaniadtong 11 Nobyembre 2004 "Kung walaโy tubig ug elektrisidad, gibati namon nga hingpit nga naputol gikan sa tanan ... adunay mga patay nga babaye ug mga bata nga nagbuy-od sa kadalanan. Ang mga tawo nagkaluya tungod sa kagutom. Daghan ang nangamatay sa ilang mga samad tungod kay wala nay tabang medikal sa siyudad. "
Niadtong Nobyembre 14, 2004, ang Tigbantay report "Ang makalilisang nga mga kahimtang alang niadtong nagpabilin sa siyudad nagsugod na sa pagtungha sa miaging 24 ka oras tungod kay kini nahimong tin-aw nga ang US military claims sa 'katukma' nga pagtarget sa mga posisyon sa rebelde dili tinuod.โฆ Ang siyudad walay kuryente o tubig sulod sa mga adlaw.. "
Kana ang NATO, alang sa mga andam nga makakat-on bahin sa kalibutan.
Apan igo na kining makaluluoy nga whataboutism. Ang mga mando gikan sa kahitas-an mao nga dili maayo nga itandi ang bag-ong pag-atake ni Hitler sa Ukraine sa nahisalaag apan dili maayo nga misyon sa kalooy sa US-UK aron matabangan ang mga Iraqis pinaagi sa pagpalagpot sa usa ka daotan nga diktador - nga madasigon nga gisuportahan sa US pinaagi sa iyang labing grabe nga mga krimen, apan dili kana. tukma nga pamasahe alang sa intelektwal nga klase.
Sa makausa pa, bisan pa niana, kita kinahanglan nga patas. Dili tanan mouyon nga dili angay ang pagpangutana bahin sa misyon sa US sa Iraq. Bag-ohay lang, adunay daghan nga mga ado mahitungod sa Ang pagsalikway ni Harvard sa Direktor sa Human Rights Watch nga si Kenneth Roth alang sa usa ka posisyon sa Kennedy School, dali nga gibakwi ubos sa protesta. Gidayeg ang mga kredensyal ni Roth. Gikuha pa niya ang negatibo nga posisyon sa usa ka debate, nga gi-moderate sa bantog nga tigpasiugda sa tawhanong katungod nga si Samantha Power, kung ang pagsulong sa Iraq kuwalipikado ba isip humanitarian intervention. (Michael Ignatieff, direktor sa Carr Center for Human Rights, nangatarungan nga kini kwalipikado.)
Pagka swerte nato nga sa kinapungkayan sa intelektwal nga kalibutan, ang atong kultura kay gawasnon ug bukas nga mahimo pa gani kitang magdebate kon ang negosyo ba usa ka ehersisyo sa humanitarianism.
Ang walay disiplina mahimong mangutana kon unsay atong reaksiyon sa susamang panghitabo sa Moscow University.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar