Sa miaging semana gipaila ang mga Ecuadorians, pinaagi sa ilang mass media, sa a sinultihan ni Robert Shapiro nga nagpahimangno sa nasud nga dili mosunod sa "Argentine precedent" mahitungod sa langyaw nga utang sa publiko. Si Mr. Shapiro mao ang co-Chair sa American Task Force on Argentina (ATFA). Kini nga organisasyon nagrepresentar sa usa ka grupo sa mga bondholders nga adunay mga $20 bilyon nga utang sa Argentina.
Kini nga mga bondholders nagsalikway sa husay nga ang Argentina nakigsabot sa mga 75 porsyento sa mga nagpautang niini sa 2005. Sila naglaum nga modaog labaw pa kay sa tanan nga nakuha pinaagi sa pag-lobby sa gobyerno sa US - ilabi na sa US Congress - sa pagbutang pressure sa Argentina.
Kung gituyo ni G. Shapiro nga hadlokon ang mga Ecuador bahin sa posibilidad nga ang ilang gobyerno mapakyas sa utang niini, sigurado nga gipili niya ang sayup nga panig-ingnan. Ang default sa Argentina sa $100 bilyon nga utang sa publiko - ang pinakadako nga utang sa soberanya sa kasaysayan - nahimo nga labi ka malampuson kaysa sa bisan kinsa nga gihunahuna. Ang ekonomiya sa Argentina mius-os sulod sa mga tulo ka bulan sa 2003 human sa default, apan nagsugod sa pag-rebound ug wala mohunong sa iyang paspas nga pagtubo sulod sa sobra sa lima ka tuig. Sa tinuud, ang Argentina adunay labing paspas nga pagtubo sa ekonomiya sa hemisphere sa miaging lima ka tuig, nga nag-aberids nga labaw sa 8.6 porsyento matag tuig.
Kining talagsaon nga pagtubo sa ekonomiya nagtugot sa Argentina sa pagbira sa kapin sa siyam ka milyon nga mga tawo gikan sa kakabus. Lisud unta, kon dili imposible, nga makab-ot kini nga mga resulta nga wala ma-clear ang kini nga utang - mga dos-tersiya sa kinatibuk-an - gikan sa mga libro, ug gi-restructure ang mga pagbayad alang sa uban. Ang palas-anon sa serbisyo sa utang makapahubas unta sa mga kahinguhaan gikan sa ekonomiya, ug makapawala sa kadasig sa pagpamuhunan pinaagi sa pagpadayon sa usa ka kahimtang sa kawalay kasiguruhan sa panalapi sa gobyerno ug sa ekonomiya sa kinatibuk-an.
Sa dihang ang Argentina napakyas sa utang niini, kadaghanan sa mga eksperto nga gikutlo sa media nagtagna nga ang nasud mobayad og taas nga presyo alang sa desisyon niini. Ang International Monetary Fund migamit sa iyang gahum sa pagsulay sa pagpugos sa Argentina sa negosasyon sa usa ka kasabutan nga mas paborable alang sa mga nagpautang. Sa mga tuig sa negosasyon, ang internasyonal nga prensa gidominar sa mga eksperto nga nagpadayon sa pagtagna sa grabe nga silot alang sa Argentina, bisan kung ang pagbawi sa ekonomiya sa Argentina nakakuha og alisngaw.
Kini nga mga eksperto ug ang business press nga nagsalig kanila nahimo nga patay nga sayup. Siyempre, wala kini magpasabut nga ang Ecuador kinahanglan nga mag-default sa kaugalingon nga utang sa publiko. Ang bag-ong gobyerno sa Ecuador wala nagpahibalo nga kini mag-default, apan misaad nga ibutang ang mga obligasyon niini sa mga tawo nga nagpili niini kaysa sa interes sa mga naghupot sa bono. Nagsaad usab kini nga himuon ang hingpit nga pag-audit sa utang sa gawas sa nasud aron mahibal-an kung unsang bahin sa kini nga utang ang mahimong dili lehitimo.
Walay bisan unsa nga dili husto mahitungod niini nga mga desisyon. Sa pagkatinuod, sa pagkakaron adunay usa ka balaudnon nga naghulat sa Kongreso sa US nga nagkinahanglan sa US Government Accountability Office sa pag-audit sa mga loan portfolio nga gihuptan sa Estados Unidos, sa mga gobyerno diin adunay ebidensya sa dili maayo, ilegal o mabug-at nga utang. Ang Ecuador usa ka posible nga kandidato alang sa ingon nga pag-audit, ug kung kini nga balaodnon mahimong balaod, hinungdanon nga adunay usa ka gobyerno nga gusto nga magtinabangay sa ingon nga pag-audit.
Adunay bag-o nga mga sumbanan alang sa pagkansela sa utang pinasukad sa pagkadili lehitimo. Ang gobyerno sa Norway unilaterally nga gikansela ang utang nga nautang sa Ecuador ug upat pa ka mga nasud sa ulahing bahin sa miaging tuig sa basehan nga kini nga mga pautang gihimo isip bahin sa usa ka pakyas nga palisiya sa pag-uswag. Ug ang pagkadili lehitimo sa utang sa Iraq nga natipon ubos ni Saddam Hussein sa walay duhaduha usa ka hinungdan sa bag-o nga pagkansela sa dakong bahin niini nga utang.
Sa pagtan-aw sa unahan, timbangon sa gobyerno sa Ecuadorian ang gipaabot nga gasto sa usa ka default, moratorium, o unilateral nga pag-usab sa utang batok sa mga benepisyo sa pagkunhod sa serbisyo sa utang - lakip ang pagkunhod sa kakabus, ug uban pang paggasto sa sosyal ug ekonomikanhong kalamboan nga gisaad niini sa mga botante. . Kini usa ka desisyon nga himuon, hinaot, base sa interes sa publiko.
Apan dili kinahanglan nga maminaw sa mga taktika sa paghadlok sa kaugalingon sa mga grupo sa pag-lobby sa mga bondholders. Ilabi na kung sila naningkamot sa paghadlok sa mga tawo sa talagsaon nga malampuson nga pag-usab sa utang nga gihimo sa Argentina.
Mark Weisbrot mao ang Co-Director sa Center for Economic and Policy Research, sa Washington, DC (www.cepr.net).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar