Kung adunay usa ka eleksyon nga mahimong summa sa "Kini ang ekonomiya, tanga" ang Argentine nga eleksyon mao na. Sa pagkatinuod, ang kapakyasan sa ekonomiya klaro kaayo ug ang popular nga consensus nga gipahayag nga ang eleksyon sa miaging Domingo gikansela. Sa usa ka dili kasagaran nga lakang alang sa usa ka kandidato nga nakadaog sa unang hugna sa usa ka eleksyon, si Carlos Saul Menem miatras gikan sa lumba sa miaging semana. Ang iyang kaatbang ug kaubang Peronist party member nga si Nestor Kirchner, kinsa mipahiluna sa ikaduha sa unang hugna, mahimong presidente sa Argentina.
Sulod sa miaging lima ka tuig ang Argentina, nga kaniadto nakatagamtam sa labing taas nga sukdanan sa pagkinabuhi sa Latin America, nag-antus sa labing grabe nga pagkunhod sa ekonomiya sa kasaysayan niini. Ang kadaghanan sa nasod karon nagpuyo ubos sa opisyal nga linya sa kakabos, ug ang kawalay trabaho maoy 22 porsiyento.
Bisan pa nga si Menem adunay uban pang politikal nga mga kapangakohan siya kaylap nga nakita nga korap mao ang iyang tahas isip tigdesinyo sa mga pakyas nga palisiya sa ekonomiya nga nakabuhat kaniya. ug ang mga botohan nagpakita nga si Menem napildi sa labaw sa 2-1 nga margin sa run-off.
Si Menem maoy presidente gikan sa 1991-1999, ug
bisan tuod siya mibiya sa katungdanan sa wala pa ang mga butang nahugno, ang mga botante husto nga nagkupot kaniya nga responsable sa misunod nga depresyon. Ubos sa pagpangulo ni Menem, ang nasud nag-eksperimento sa usa ka grabe nga bersyon sa gitawag sa mga Argentine nga "neoliberalismo," lakip ang usa ka paturagas nga pag-abli sa langyaw nga kapital ug pamatigayon, dinagkong pribatisasyon, ug usa ka "currency board" nga sistema nga sama sa usa ka standard nga bulawan nga nagtakda sa peso sa Argentina sa usa kada dolyar sa US.
Makamatay ang kombinasyon. Bisan pa sa inisyal nga kalampusan sa pagpugong sa inflation ug pagpausbaw sa pagtubo sa ekonomiya, ang rehimen labi nga bulnerable sa mga eksternal nga pagkurog gikan sa pangkalibutang ekonomiya. Nagsugod kini niadtong 1994 sa dihang gisugdan sa US Federal Reserve ang sunodsunod nga pagtaas sa interest rate, gisundan sa Mexican peso crisis (1994-95), dayon ang Asian (1997-98), Russian (1998), ug Brazilian (1999) nga mga krisis sa panalapi. .
Ang matag usa niini nga mga kalamboan nagpadala ug shock waves pinaagi sa ekonomiya sa Argentina, nga dili maka-adjust basta ang kwarta niini nahigot sa dolyar. Ang resulta mao ang usa ka mapintas nga spiral: ang pribado nga kapital nga paglupad misangpot sa pagtaas sa interes ug pagkunhod sa ekonomiya, nga misangpot sa dugang nga utang ug bisan sa mas taas nga interest rate tungod kay ang mga tigpamuhunan nahadlok sa usa ka pagkunhod sa bili sa salapi ug unya usa ka default sa utang. Ang gobyerno sa kataposan nag-default sa $95 bilyon nga utang sa publiko sa kataposan sa 2000, ug ang kuwarta nahugno.
Apan ang nangagi kay bisan unsa gawas sa kasaysayan, ug ang debate dili pa matapos. Kana tungod kay adunay laing aktor sa drama sa ekonomiya sa Argentina: ang International Monetary Fund (IMF). Ang Argentina ubos sa Menem mao ang poster nga anak niini, ug gisuportahan sa Pondo ang mga palisiya sa gobyerno hangtod sa pangpang ug sa ibabaw sa ngilit. Gipalugwayan ug gipasamot usab sa mga opisyal sa pondo ang recession/depression pinaagi sa pag-insistir sa pagdaginot sa kwarta ug piskal sa sayop nga mga panahon. (Napamatud-an ang ilang mga pasidaan sa hyperinflation human sa devaluation
walay basehanan: ang inflation sa pagkakaron mga 2.5 porsyento).
Sama kang Menem, giangkon sa IMF nga dili
mga sayop; dili sama sa Menem, dili kini tulubagon sa bisan kinsang botante. Apan ang Pondo didto sa Buenos Aires, sa bisperas sa eleksyon. Ang ilang presensya nagpahinumdom sa publiko nga ang pipila ka mga butang dili kinahanglan nga desisyon sa kadaghanan nga mga boto. (Si Menem nakigtagbo kaniadto sa mga opisyal sa Fund; si Kirchner mibalibad, bisan tuod nagpadala siya og representante).
Human sa tibuok tuig nga tensiyonado nga negosasyon ug nagbalhin-balhin nga mga panginahanglan gikan sa Pondo, ang IMF ug Argentina nakaabot sa usa ka kasabutan niadtong Enero. Ang kasabutan nga matapos sa Agosto -wala naghatag ug bag-ong mga kahinguhaan alang sa Argentina; ang kwarta gamiton sa pagbayad sa mga opisyal nga nagpautang sama sa Fund mismo ug sa World Bank.
Sa kasamtangan, nagsugod ang ekonomiya sa Argentina
nakabawi sa iyang kaugalingon sa miaging tuig, bisan pa sa labing kadaghan nga utang sa soberanya sa kasaysayan, ug wala’y tabang bisan unsa gikan sa Pondo. Ang tanan nga mga timailhan mao nga ang IMF magpugos sa bag-ong gobyerno sa Argentina sa pagpadagan sa daghang mga surplus sa badyet aron makabayad sa wala’y bayad nga utang, kutob sa mahimo ug sa labing madali. Kini ug uban pang tradisyonal nga mga reseta sa polisiya sa IMF dali nga makapugong sa pagbangon sa ekonomiya sa ekonomiya.
Ang bag-ong presidente siguradong adunay mandato gikan sa mga botante sa pagsukol sa mga gipangayo sa Pondo, ug paghimo sa pagbawi sa ekonomiya nga una nga prayoridad sa nasud. Apan gamiton ba niya kini?
Si Mark Weisbrot mao ang Co-Director sa Center for Economic and Policy Research, sa Washington DC
(www.cepr.net)
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar