Nagkinabuhi kita sa makuyaw ug makuyaw nga mga panahon. Ang neoliberalismo mao gihapon ang kinatas-ang doktrina sa politika-ekonomikanhon, samtang ang mga lokal nga katilingban nagpadayon sa pagkadaot samtang ang publiko nga pamuhunan ug mga programa ug serbisyo sa katilingban gipaus-os aron ang mga adunahan mahimong mas adunahan. Sa samang higayon, ang politikanhong awtoritaryanismo nagkataas, ug ang uban nagtuo nga ang Estados Unidos hinog na alang sa pagtungha sa usa ka proto-pasistang rehimen. Sa kasamtangan, ang hulga sa pagbag-o sa klima nagkakusog samtang ang mga lider sa politika nagpadayon nga kulang sa kaisog ug panan-awon sa pagpadayon sa mga alternatibong sistema sa enerhiya, nga nagbutang sa peligro sa kaugmaon sa sibilisasyon sa tawo.
Tungod niini ug uban pang mga rason, ang 2016 US presidential election kay yawe alang sa kaugmaon sa nasud ug sa tibuok kalibutan. Sa tinuud, mahimo’g kini ang katapusan nga higayon sa Estados Unidos nga magpili usa ka lider nga makabag-o sa dagan sa lokal ug langyaw nga palisiya niini, bisan kung ang posibilidad nga mahitabo kini dili mahimo kung tan-awon ang karon nga kahimtang sa politika.
Sa tinuud, sama sa gisulti ni Noam Chomsky sa Truthout sa kini nga eksklusibo nga interbyu, ang mga kandidato sa politika alang sa eleksyon sa pagkapresidente sa 2016 halos dili makatubag sa mga dagkong isyu nga giatubang sa nasud ug sa kalibutan. Samtang, ang pagtaas sa Trumpismo ug ang kompetisyon sa mga kandidato sa Republikano nga mahimong labing ekstremista ug rasista nagpakita sa lawom nga "mga panan-aw sa pagkawala ug kahadlok" sa daghang mga Amerikano.
Bisan pa, kini nga mga eleksyon kritikal, nangatarungan si Chomsky, ug kini hinungdanon kaayo.
CJ Polychroniou: Noam, magsugod kita sa usa ka mabinantayon nga pagtan-aw kung giunsa ang pagporma sa eleksyon sa pagkapresidente sa US sa 2016 bahin sa estado sa nasud ug ang papel niini sa mga kalihokan sa kalibutan ug ang mga ideya sa ideolohiya nga gipahayag sa pipila nga nanguna nga kandidato sa duha nga partido.
Noam Chomski: Dili makalimtan nga miabot na kita sa usa ka talagsaon nga higayon sa kasaysayan sa tawo. Sa unang higayon, ang mga desisyon kinahanglang himoon karon nga literal nga magdeterminar sa mga palaaboton alang sa desente nga kaluwasan sa tawo, ug dili sa layo nga umaabot. Nahimo na namo kana nga desisyon alang sa daghang mga espisye. Ang pagkaguba sa mga espisye anaa sa lebel nga 65 milyon ka tuig ang milabay, ang ikalima nga pagkapuo, nga nagtapos sa edad sa mga dinosaur. Kana usab nagbukas sa dalan alang sa gagmay nga mga mammal, sa katapusan kami, usa ka espisye nga adunay talagsaon nga mga kapasidad, lakip na sa kasubo ang kapasidad alang sa bugnaw ug mabangis nga kalaglagan.
Ang ika-19 nga siglo nga reaksyonaryong kaatbang sa Enlightenment, si Joseph de Maistre, nagsaway kang Thomas Hobbes tungod sa pagsagop sa Romanhong prase, “ang tawo maoy usa ka lobo sa tawo,” nga nag-obserbar nga dili makiangayon sa mga lobo, nga dili mopatay tungod sa kalipay. Ang kapasidad moabot ngadto sa paglaglag sa kaugalingon, ingon sa atong nasaksihan karon. Gituohan nga ang ikalimang pagkapuo gipahinabo sa usa ka dako nga asteroid nga miigo sa yuta. Karon kita ang asteroid. Ang epekto sa mga tawo mahinungdanon na, ug sa dili madugay mahimong dili hitupngan nga mas grabe gawas kung ang mahukmanon nga aksyon gihimo karon. Dugang pa, ang kapeligrohan sa nukleyar nga gubat, kanunay nga usa ka mabangis nga anino, nagkadako. Kana magtapos sa bisan unsang dugang nga panaghisgot. Mahimo natong mahinumdoman ang tubag ni Einstein sa usa ka pangutana mahitungod sa mga hinagiban nga gamiton sa sunod nga gubat. Siya miingon nga wala siya mahibalo, apan ang gubat human niana makig-away sa mga wasay nga bato. Ang pag-inspeksyon sa makapakurat nga rekord nagpadayag nga usa ka duol nga milagro nga ang katalagman nalikayan hangtod karon, ug ang mga milagro dili magpadayon hangtod sa hangtod. Ug nga ang risgo nagkadaghan sa kasubo klaro kaayo.
Maayo na lang, kining makadaot ug maghikog nga mga kapasidad sa kinaiyahan sa tawo gibalanse sa uban. Adunay maayong rason sa pagtuo nga ang mga numero sa Enlightenment sama ni David Hume ug Adam Smith, ug ang anarkista nga aktibista-thinker nga si Peter Kropotkin, husto sa mahitungod sa simpatiya ug pagtinabangay isip kinauyokan nga mga kabtangan sa kinaiyahan sa tawo. Sa dili madugay atong mahibal-an kung unsang mga kinaiya ang anaa sa ascendant.
Paglingi sa imong pangutana, makapangutana mi kung giunsa pagtubag kining mga makalilisang nga problema sa quadrennial electoral extravaganza. Ang labing katingad-an nga kamatuoran mao nga sila halos dili matubag, sa bisan unsang partido.
Dili na kinahanglan nga repasohon ang talan-awon sa mga primarya sa Republikano. Ang mga komentarista halos dili makatago sa ilang kasuko, ug kabalaka sa kung unsa ang gisulti niini kanato bahin sa nasud ug kapanahonan nga sibilisasyon. Hinuon, gitubag sa mga kandidato ang hinungdanon nga mga pangutana. Mahimo nilang ipanghimakak ang pag-init sa kalibutan o moinsistir nga wala’y kinahanglan buhaton bahin niini, nangayo, sa tinuud, nga labi pa nga paspas ang among paglumba sa pangpang. Hangtod nga aduna silay mamatikdan nga mga polisiya, morag gituyo nila nga padak-on ang komprontasyon ug hulga sa militar. Tungod lamang niini nga mga rason, ang Republikano nga organisasyon - ang usa nagduha-duha sa pagtawag niini nga usa ka partidong politikal sa bisan unsang tradisyonal nga diwa - naghatag usa ka hulga sa usa ka nobela ug tinuod nga makalilisang nga matang sa mga espisye sa tawo ug sa uban pa nga "kolateral nga kadaot" samtang nagpadayon ang mas taas nga paniktik. sa kursong paghikog niini.
Sa bahin sa Demokratiko, adunay labing menos pipila nga pag-ila sa kapeligrohan sa katalagman sa kalikopan, apan gamay ra ang bililhon sa paagi sa mga sugyot sa sukaranan nga palisiya. Sa mga programa ni Obama sa pag-upgrade sa nukleyar nga arsenal, o sa mga kritikal nga butang sama sa paspas (ug mutual) nga pagtukod sa militar sa mga utlanan sa Russia, wala ako'y nakit-an nga klaro nga mga posisyon.
Sa kinatibuk-an, ang mga ideolohikal nga posisyon sa mga kandidato sa Republikano ingon og mas kasagaran: butangan ang mga bulsa sa mga adunahan ug sipa ang uban sa nawong. Ang duha ka Democratic nga mga kandidato gikan sa New Deal-estilo sa mga programa sa Sanders ngadto sa "Bag-ong Democrat/moderate Republican" Clinton nga bersyon, gimaneho sa usa ka gamay sa wala ubos sa epekto sa Sanders hagit. Sa internasyonal nga mga kalihokan, ug ang makalilisang nga mga buluhaton nga atong giatubang, kini daw labing maayo nga "mas parehas."
Sa imong tan-aw, unsa ang mitultol sa pagsaka ni Donald Trump, ug siya ba ang lain nga kaso sa mga tipikal nga tuo, populist nga mga karakter nga kanunay nga mogawas sa dagan sa kasaysayan kung ang mga nasud nag-atubang sa grabe nga krisis sa ekonomiya o naa sa nasudnon nga pagkunhod?
Hangtud nga ang US nag-atubang sa "nasyonal nga pagkunhod," kadaghanan niini gipahamtang sa kaugalingon. Tinuod, dili mahimo sa US nga mapadayon ang talagsaon nga hegemonic nga gahum sa sayo nga panahon pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, apan kini nagpabilin nga potensyal nga labing adunahan nga nasud sa kalibutan, nga adunay dili hitupngan nga mga bentaha ug seguridad, ug sa dimensyon sa militar, halos katumbas sa nahabilin sa ang kalibutan gihiusa ug mas abante sa teknolohiya kaysa bisan unsang koleksyon sa mga kaatbang.
Ang pag-apelar ni Trump daw gibase sa kadaghanan sa mga panan-aw sa pagkawala ug kahadlok. Ang neoliberal nga pag-atake sa mga populasyon sa kalibutan, halos kanunay nga makadaot kanila, ug kasagaran grabe, wala magbilin sa US nga wala matandog, bisan pa nga kini mas lig-on kaysa sa uban. Ang kadaghanan sa populasyon nag-antos sa pag-us-os o pag-us-os samtang ang talagsaon ug gipasigarbo nga bahandi natipon sa pipila ka mga bulsa. Ang pormal nga demokratikong sistema nag-antus sa naandan nga mga sangputanan sa neoliberal nga socioeconomic nga mga palisiya, nga naanod sa plutokrasya.
Dili na kinahanglan nga repasuhon pag-usab ang ngil-ad nga mga detalye - pananglitan, ang stagnation sa tinuod nga sweldo sa mga lalaki sulod sa 40 ka tuig ug ang kamatuoran nga sukad sa katapusang pagkahagsa mga 90 porsyento sa bahandi nga namugna nakakaplag sa dalan ngadto sa 1 porsyento sa populasyon. O ang kamatuoran nga ang kadaghanan sa populasyon - kadtong mas ubos sa sukdanan sa kita - epektibo nga wala'y katungod nga ang ilang mga representante wala magtagad sa ilang mga opinyon ug mga gusto, nga namati sa mga super-dato nga funders ug power brokers. O ang kamatuoran nga taliwala sa 31 ka naugmad nga mga nasud sa OECD [Organisasyon alang sa Economic Cooperation and Development], ang US, uban sa tanan nga talagsaon nga mga bentaha niini, nahimutang duol sa ubos, kauban sa Turkey, Greece ug Mexico, sa dili managsama, huyang nga mga benepisyo sa katilingban. ug taas nga lebel sa kakabos.
Sa bahin, ang mga tigpaluyo ni Trump - kasagaran, ingon og, ubos-tunga-tunga nga hut-ong, hut-ong sa mamumuo, dili kaayo edukado - nag-reaksyon sa panglantaw, sa kadaghanan tukma, nga gibiyaan lang sila sa daplin sa dalan. Makatudlo nga itandi ang karon nga talan-awon sa Dakong Depresyon. Sa tinuud, ang mga kahimtang sa '30s labi ka grabe, ug siyempre, ang US usa ka labi ka kabus nga nasud kaniadto. Bisan pa, ang mga kahimtang kaniadto labi ka maayo. Taliwala sa mga mamumuo nga Amerikano, bisan pa sa taas nga kawalay trabaho ug pag-antos, adunay usa ka pagbati sa paglaum, usa ka pagtuo nga kita sa bisan unsang paagi makagawas gikan niini nga pagtrabaho nga magkauban. Gipasiugdahan kini sa mga kalamposan sa militanteng aktibismo sa pamuo, nga sagad nakig-uban sa buhi nga mga partido sa politika ug uban pang organisasyon. Ang usa ka patas nga simpatiya nga administrasyon mitubag uban ang makaayo nga mga lakang, bisan kung kanunay gipugngan sa dako nga gahum sa mga Southern Democrats, kinsa andam nga motugot sa mga lakang sa estado sa kaayohan basta ang gitamay nga populasyon sa Itom gipadaplin. Importante, adunay pagbati nga ang nasud anaa sa dalan paingon sa mas maayong kaugmaon. Kining tanan kulang karon, dili labing gamay tungod sa mga kalamposan sa mapait nga mga pag-atake sa organisasyon sa pamuo nga nagsugod sa dihang natapos ang gubat.
Dugang pa, si Trump nakakuha og daghang suporta gikan sa mga nativist ug mga rasista - angay nga hinumdoman nga ang US naa sa labi, bisan sa unahan sa South Africa, sa kusog sa puti nga supremacy, ingon sa mga pagtandi nga mga pagtuon ni George Frederickson nga makapakombinsir nga gipakita. Ang US wala gayud makalapas sa Gubat Sibil ug sa makalilisang nga kabilin sa pagpanglupig sa mga Aprikanong Amerikano sulod sa 500 ka tuig. Adunay usab usa ka taas nga kasaysayan sa mga ilusyon mahitungod sa Anglo-Saxon nga kaputli, nga gihulga sa mga balud sa mga imigrante (ug kagawasan alang sa mga Blacks, ug sa pagkatinuod alang sa mga babaye, walay gamay nga butang sa mga patriyarkal nga sektor). Makita sa kadaghanan nga puti nga mga tigpaluyo ni Trump nga ang ilang imahe sa usa ka puti nga dagan (ug alang sa kadaghanan, gipadagan sa lalaki) nga katilingban natunaw sa atubangan sa ilang mga mata. Angayan usab nga hinumdoman nga bisan kung ang US talagsaon nga luwas ug luwas, kini usab tingali ang labing gikahadlokan nga nasud sa kalibutan, lain nga bahin sa kultura nga adunay taas nga kasaysayan.
Ang ingon nga mga hinungdan sama niini nagsagol sa usa ka makuyaw nga serbesa. Sa paghunahuna lang sa bag-ohay nga mga tuig, sa usa ka libro kapin sa usa ka dekada na ang milabay akong gikutlo ang bantog nga eskolar sa kasaysayan sa Aleman nga si Fritz Stern, nga nagsulat sa establisemento nga journal Foreign Affairs, bahin sa "pagkanaog sa Alemanya gikan sa kaligdong ngadto sa barbarismo sa Nazi." Siya midugang, sa prangka, nga "Karon, nabalaka ako sa umaabot nga umaabot sa Estados Unidos, ang nasud nga naghatag dangpanan sa nagsultig Aleman nga mga refugee kaniadtong 1930s," apil siya. Uban ang mga implikasyon dinhi ug karon nga walay maampingong magbabasa nga masipyat, girepaso ni Stern ang demonyohanong paghangyo ni Hitler sa iyang “balaan nga misyon” ingong “manluluwas sa Alemanya” sa usa ka “pseudoreligious transpigurasyon sa politika” nga gipahaom sa “tradisyonal nga Kristohanong mga porma,” nga nagmando sa usa ka gobyerno nga gipahinungod sa “ang sukaranang mga prinsipyo” sa nasod, nga ang “Kristiyano ingong pundasyon sa atong nasodnong moralidad ug ang pamilya ingong basehanan sa nasodnong kinabuhi.” Dugang pa, ang pagdumot ni Hitler sa “liberal nga sekular nga estado,” nga giambitan sa kadaghanan sa Protestante nga klero, nagduso sa “usa ka makasaysayanhong proseso diin ang kayugot batok sa usa ka nahigawad nga sekular nga kalibotan nakakaplag ug kaluwasan diha sa malipayong pag-ikyas sa walay hinungdan.”
Ang kontemporaryong resonance dili masayop.
Ang ingon nga mga hinungdan sa "pagkabalaka bahin sa kaugmaon sa Estados Unidos" wala magkulang sukad. Mahimo natong hinumdoman, pananglitan, ang maayo ug makapahinuklog nga manifesto nga gibilin ni Joseph Stack sa dihang iyang gibangga ang iyang gamay nga eroplano ngadto sa usa ka bilding sa opisina sa Austin, Texas, nga naigo sa opisina sa IRS, naghikog. Niini iyang gisubay ang iyang mapait nga istorya sa kinabuhi isip usa ka trabahante nga nagbuhat sa tanan sumala sa mga lagda, ug gidugmok, sa sunod-sunod nga lakang, sa korapsyon ug kabangis sa sistema sa korporasyon ug sa mga awtoridad sa estado. Nagsulti siya alang sa daghang mga tawo nga sama kaniya. Ang iyang manifesto kasagaran gibiaybiay o gibalewala, apan kini kinahanglan nga seryosohon kaayo, kauban ang daghang uban pang klaro nga mga timailhan sa kung unsa ang nahitabo.
Bisan pa, sila si Cruz ug Rubio ingon nako nga labi ka peligro kaysa Trump. Nakita nako sila nga tinuod nga mga mananap, samtang gipahinumdoman ako ni Trump og gamay sa Silvio Berlusconi. Mouyon ka ba sa bisan hain niini nga mga panglantaw?
Mouyon ako - ug ingon sa imong nahibal-an, ang pagtandi sa Trump-Berlusconi karon sa Europe. Idugang ko usab si Paul Ryan sa lista. Gihulagway siya nga lawom nga naghunahuna sa mga Republikano, ang seryoso nga palisiya nga midaog, nga adunay mga spreadsheet ug uban pang kagamitan sa mahunahunaon nga analista. Ang pipila ka mga pagsulay sa pag-analisar sa iyang mga programa, human sa paghatag sa salamangka nga kanunay nga gipaila, nakahinapos nga ang iyang aktwal nga mga palisiya mao ang halos paglaglag sa matag bahin sa federal nga gobyerno nga nag-alagad sa mga interes sa kinatibuk-ang populasyon, samtang ang pagpalapad sa militar ug sa pagsiguro nga ang dato ug ang sektor sa korporasyon maayo nga atimanon - ang kinauyokan nga ideolohiya sa Republikano kung ang mga retorika nga mga lit-ag madani.
Ang mga batan-on sa America daw nabihag sa mensahe ni Bernie Sanders. Natingala ka kung unsa ka maayo ang iyang pagkupot?
Natingala ko. Wala nako damha ang kalampusan sa iyang kampanya. Hinuon, hinungdanon nga hinumdoman nga ang iyang mga sugyot sa palisiya dili makapakurat ni Presidente Eisenhower, ug nga kini nahiuyon kaayo sa mga tanyag nga sentimento sa taas nga panahon, kanunay nga daghang kadaghanan. Pananglitan, ang iyang gidaot nga panawagan alang sa usa ka nasudnon nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog nga pamilyar sa parehas nga mga katilingban gisuportahan karon sa mga 60 porsyento sa populasyon, usa ka taas nga numero nga gikonsiderar ang kamatuoran nga kini gipailalom sa kanunay nga pagkondenar ug adunay limitado kaayo nga articulate advocacy. Ug kana nga popular nga suporta balik sa layo. Sa ulahing mga tuig sa Reagan, mga 70 porsyento sa populasyon ang naghunahuna nga kinahanglan adunay usa ka konstitusyonal nga garantiya sa pag-atiman sa kahimsog, ug 40 porsyento ang naghunahuna nga adunay ingon nga garantiya - nagpasabut nga kini usa ka dayag nga pagtinguha nga kinahanglan kini nga sagrado. dokumento.
Sa dihang gibiyaan ni Obama ang usa ka opsyon sa publiko nga walay konsiderasyon, gisuportahan kini sa halos dos-tersiya sa populasyon. Ug adunay tanan nga rason sa pagtuo nga adunay dako nga mga savings kung ang US mosagop sa mas episyente nga nasudnong mga programa sa pag-atiman sa panglawas sa ubang mga nasud, nga adunay mga katunga sa mga gasto sa pag-atiman sa panglawas sa US ug sa kasagaran mas maayo nga mga resulta. Tinuod usab kini sa iyang mga sugyot alang sa mas taas nga buhis sa mga adunahan, libre nga taas nga edukasyon ug uban pang mga bahin sa iyang lokal nga mga programa, kasagaran nagpakita sa mga pasalig sa New Deal ug susama sa mga pagpili sa palisiya sa panahon sa labing malampuson nga mga yugto sa pagtubo sa post-World War II nga panahon.
Ubos sa unsang senaryo nga mahimo’g makadaog si Sanders sa nominasyon sa Demokratiko?
Dayag, kini magkinahanglan ug dako kaayong edukasyonal ug organisasyonal nga mga kalihokan. Apan ang akong kaugalingon nga pagbati, sa prangka, mao nga kini kinahanglan nga gitumong sa dakong bahin sa pagpalambo sa usa ka popular nga kalihukan nga dili mahanaw human sa eleksyon, apan makig-uban sa uban sa pagporma sa matang sa aktibistang pwersa nga nahimong instrumento sa pagsugod ug pagpadayon sa gikinahanglan. mga pagbag-o ug reporma sa nangagi.
Demokrasya pa ba ang America ug, kung dili, hinungdanon ba ang eleksyon?
Uban sa tanan nga mga sayup niini, ang America usa gihapon ka gawasnon ug bukas nga katilingban, pinaagi sa pagtandi nga mga sumbanan. Importante gyud ang eleksyon. Kini, sa akong opinyon, mahimong usa ka hingpit nga katalagman alang sa nasud, sa kalibutan ug sa umaabot nga mga henerasyon kung adunay bisan kinsa sa mga kandidato sa Republikano nga makaabut sa White House, ug kung magpadayon sila sa pagkontrol sa Kongreso. Ang pagkonsiderar sa labi ka hinungdanon nga mga pangutana nga among gihisgutan sa sayo pa igo na aron makab-ot kana nga konklusyon, ug dili kini tanan. Alang sa mga hinungdan sama sa akong gihisgutan sa sayo pa, ang demokrasya sa Amerika, kanunay nga limitado, labi nga nag-anod sa plutokrasya. Apan kini nga mga kalagmitan wala gikulit sa bato. Natagamtaman namo ang talagsaong kabilin sa kagawasan ug katungod nga gibilin kanamo sa mga nag-una nga wala mohunong, kasagaran ubos sa mas grabeng mga kahimtang kay sa among giatubang karon. Ug kini naghatag ug igong oportunidad alang sa trabaho nga gikinahanglan kaayo, sa daghang mga paagi, sa direktang aktibismo ug mga pagpamugos sa pagsuporta sa mahinungdanong mga pagpili sa palisiya, sa pagtukod og mabungahon ug epektibo nga mga organisasyon sa komunidad, pagpalagsik sa kalihukan sa pamuo, ug usab sa natad sa politika, gikan sa eskwelahan mga board ngadto sa mga lehislatura sa estado ug daghan pa.
Si CJ Polychroniou usa ka ekonomista sa politika/siyentista sa politika nga nagtudlo ug nagtrabaho sa mga unibersidad ug mga sentro sa panukiduki sa Europe ug Estados Unidos. Ang iyang panguna nga interes sa panukiduki mao ang panagsama sa ekonomiya sa Europa, globalisasyon, ekonomiya sa politika sa Estados Unidos ug ang pag-deconstruct sa proyekto sa politika-ekonomiya sa neoliberalismo. Siya usa ka regular nga kontribyutor sa Truthout ingon man usa ka miyembro sa Truthout's Public Intellectual Project. Nakapatik siya ug daghang mga libro ug ang iyang mga artikulo nagpakita sa lainlaing mga journal, magasin, mantalaan ug sikat nga mga website sa balita. Daghan sa iyang mga publikasyon ang gihubad ngadto sa daghang langyaw nga mga pinulongan, lakip ang Croatian, French, Greek, Italian, Portuguese, Spanish ug Turkish.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Noam, salamat sa paghatag kanamo sa imong panan-awon, kaalam, ug paglaum.