Litrato ni Johnny Silvercloud/Shutterstock.com
Si Crown Prince Mohammad bin Salman (MBS), ang 34-anyos nga de facto nga magmamando sa Saudi Arabia, naghilak bag-o lang. Gidakop niya ang mga membro sa iyang kaugalingong harianong pamilya ug gisugdan ang gubat sa presyo sa petrolyo batok sa Russia nga nagpaus-os sa presyo sa lana—ug sa stock market sa kalibotan. Sa luyo sa mga ulohan, bisan pa, usa pa nga kritikal nga panghitabo ang mahitabo sa Saudi Arabia sugod sa Marso 18: ang aktibista sa katungod sa kababayen-an nga si Loujain al-Hathloul, nga gidakop hapit duha ka tuig ang milabay tungod sa pagpasiugda sa katungod sa pagmaneho, kinahanglan sa korte. Ang yawan-on nga MBS gusto nga ang kalibutan motuo nga siya ang liberal nga repormador sa kalibutan sa Arabo ug gidawat ang kredito sa paghatag sa mga babaye sa katungod sa pagdrayb, apan siya usab ang nagpapriso ni al-Hathloul ug siyam ka uban pang mga babaye, nga nagsumbong kanila ingon mga langyaw. mga ahente ug mga espiya. Ang pagkabilanggo niining malinawon nga mga aktibistang kababayen-an nagyagyag sa brutal nga kinaiya sa rehimen sa MBS ug sa pagkamalimbongon sa mga demokrasya sa Kasadpan nga padayong nagsuporta kaniya.
Nabantog si Loujain al-Hathloul kaniadtong 2013 tungod sa pagkampanya batok sa pagdili sa pagmaneho sa dihang nag-post siya mga video sa iyang kaugalingon nga nagmaneho ingon usa ka buhat sa pagsuway sa sibil. Una siyang gidakop niadtong Disyembre 2014 sa dihang misulay siya sa pagdrayb gikan sa United Arab Emirates paingon sa Saudi Arabia ug napriso sulod sa 73 ka adlaw niadtong panahona. Si Al-Hathloul nahimo usab nga usa ka prangka nga tigpasiugda alang sa pagtapos sa sistema sa pagbantay sa lalaki nga nagtratar sa mga babaye ingon nga mga bata sa tibuok nilang kinabuhi.
Niadtong Mayo 15, 2018, usa ka grupo sa mga armadong lalaki gikan sa ahensya sa seguridad sa estado ang misulong sa balay ni Loujain ug gidakop siya. Sa unang tulo ka bulan sa iyang detensyon, gipriso siya nga walay access sa iyang pamilya o abogado. Sumala sa komunikasyon nga nahimo niya sa ulahi uban sa iyang pamilya, sulod sa tulo ka bulan, siya gikulata, gi-waterboard, gipakuryentehan, gihasi sa sekso, ug gihulga nga lugos ug patyon.
Si Loujain nagtingkagol sa usa ka prisohan sa Saudi halos usa ka tuig sa wala pa ang opisina sa piskal sa publiko nagpahibalo nga natapos na ang imbestigasyon niini ug giakusahan nga si Loujain nalambigit sa mga kalihokan nga "nagtumong sa pagdaot sa seguridad, kalig-on, ug nasudnong panaghiusa sa Gingharian." Giakusahan siya nga nakigkontak sa "mga grupo sa kaaway"—usa ka paghisgot sa kooperasyon sa United Nations ug mga grupo sa tawhanong katungod sama sa Amnesty International.
Ang inisyal nga pagdungog ni Loujain niadtong Marso 2019, apan wala siya tugoti nga makaduol sa usa ka abogado o makadungog sa mga kaso sa wala pa ang pagdungog. Ang mga membro sa iyang pamilya gitugotan sa pagtambong, apan ang korte sirado sa mga diplomat ug mga tigbalita.
Sumala sa iyang pamilya, kaniadtong Agosto 2019, si al-Hathloul gitanyagan sa iyang kagawasan baylo sa pagdumili, sa video, nga siya gipailalom sa torture. Nibalibad siya. Alang sa iyang talagsaon nga kaisog ug determinasyon nga makig-away alang sa mga katungod sa kababayen-an, walo ka miyembro sa US Congress ang nag-nominate kang al-Hathloul alang sa Nobel Peace Prize.
Ang kaso ni al-Hathloul ug sa uban pang mga aktibista sa katungod sa kababayen-an nga gihusay sa Saudi Arabia usa ka dako nga kaulaw alang sa MBS, kinsa nagbutang sa usa ka dako nga paningkamot sa pagkombinsir sa iyang mga kaalyado sa Kasadpan nga siya usa ka repormador ug nga ang Saudi Arabia nahimong mas liberal. Apan luyo sa atubangan sa bag-ong mga konsyerto sa musika ug mga theme park, ang Crown Prince nagdumala sa usa ka halapad nga pagsumpo sa tanan nga mga porma sa pagsupak ug pagsupak. Niadtong Nobyembre 2018, ang CIA nakahinapos nga ang MBS mao ang nagmando sa makalilisang nga pagpatay sa peryodista sa Washington Post nga si Jamal Khashoggi. Ang MBS usab ang responsable sa pagguyod sa Saudi Arabia ngadto sa usa ka internal nga panagbangi sa Yemen, diin ang kanunay nga pagpamomba sa Saudi nagdaot sa kaniadto usa ka kabus nga nasud.
Ang kamatuoran nga gitangtang sa MBS ang pagdili sa pagmaneho ug dungan nga gibutang sa prisohan ang mga nangampanya ug nag-antos alang sa ingon nga mga reporma nagpatin-aw sa iyang tinuud nga motibo: pagpahilom sa pagsupak ug pagpugong sa mga tingog sa mga babaye nga madungog. Ang igsoong babaye ni Loujain nga si Lina al-Hathloul nag-ingon nga gidakop sa rehimen kining mga aktibista sa katungod sa kababayen-an “aron ilang masabtan ang [Saudi] nga mga tawo nga ang pagbag-o moabut lamang sa ibabaw. Ug ang mga tawo dili kinahanglan nga mosulay sa paghimo sa mga pagbag-o. ” Kini nga sentimento gipalanog ni Suzanne Nossel, ang pangulo sa PEN America. "Kining mga mabuot nga mga babaye naghagit sa usa sa labing inila nga misogynist nga gobyerno sa kalibutan, nagdasig sa kalibutan sa ilang panginahanglan sa pagmaneho, pagdumala sa ilang kaugalingon nga kinabuhi, ug pagpalingkawas sa tanan nga mga babaye sa Saudi gikan sa usa ka porma sa pagkaulipon sa Edad Medya nga wala’y lugar sa ika-21 nga siglo. ,” siya miingon.
“Ang mismong paglungtad niining bakak nga pagsulay nagtangtang sa tabil sa gitawag nga pagduso sa mga awtoridad alang sa mga reporma sa Gingharian,” miingon si Lynn Maalouf, direktor sa panukiduki sa Middle East sa Amnesty International. "Giunsa nila pagsugod ang pagbag-o sa nasud kung ang mga babaye nga nakig-away alang sa kini nga mga reporma gisilotan pa tungod niini?"
Ang mini nga pagsulay batok sa Loujain al-Hathloul kinahanglan nga magpugos sa mga gobyerno sa tibuok kalibutan sa pagbutang sa dugang nga pressure sa mga Saudis ug pagpangayo sa diha-diha ug walay kondisyon nga pagpagawas ni al-Hathloul. Ang iyang pagkabilanggo—ingon man ang pagdakop sa MBS sa mga sakop sa harianong pamilya ug ang bangis nga gubat sa Saudi Arabia sa Yemen—kinahanglan nga ilabinang makauulaw sa komunidad sa kalibotan tungod sa G20 meeting nga gikatakdang mahitabo sa Saudi Arabia sa Nobyembre. Sa unsang paagi ang mga lider sa kalibutan magpakaaron-ingnon nga madawat nga magkita sa usa ka nasud nga nagbilanggo ug nagtortyur sa malinawon nga mga babaye nga aktibista ug nagbomba sa mga sibilyan sa Yemen? Dili kini. Z
Kini nga artikulo gihimo sa Local Peace Economy, usa ka proyekto sa Independent Media Institute.
Si Medea Benjamin mao ang tagsulat sa Inside Iran: The History and Politics of the Islamic Republic ug co-director sa grupo sa kalinaw nga CODEPINK.
Si Ariel Gold mao ang nasudnong co-director sa CODEPINK ug nagpadagan sa Middle East Program sa organisasyon.