It
mao na ang dili ikalimod nga kamatuoran nga si George W. Bush mao ang unang presidente
aron tapuson ang usa ka termino sa katungdanan nga adunay net nga pagkawala sa mga trabaho sukad ni Herbert
Hoover 75 ka tuig na ang milabay. Opisyal, kapin sa usa ka milyon nga trabaho ang nawala
gikan sa Enero 2001 hangtod Oktubre 2004; dili opisyal, daghan
labaw pa. Halos tulo ka milyon sa mga trabaho nga nawad-an og maayong suweldo, kasagaran
unyonized, manufacturing ug related nga mga trabaho, gipulihan sa halos duha
milyon nga kasagaran ubos ang suweldo nga mga trabaho sa serbisyo-labing menos usa ka ikatulo niini
mga part-time o temporaryo nga adunay gamay o walay mga benepisyo.
apan
ang permanenteng pagkawala sa mga trabaho dili lamang ang pagkaparehas sa 1929,
ang tuig nga nagtimaan sa pagsugod sa Dakong Depresyon. Ang
porsyento sa mga unyonisadong mamumuo karon sa mga pribadong sektor sa
Ang US ubos sa 10 porsyento, ubos sa 11 porsyento nga numero sa 1929.
Sama nga ang 1929 nagtimaan sa pagsugod sa pagkunhod sa inoras nga sweldo ug
kita alang sa mga mamumuo nga klase sa mga Amerikano, mao usab adunay tinuod nga suholan ug
pagkuha sa balay nga suweldo alang sa mga mamumuo nga padayon nga nahulog sa ilawom ni Bush gikan sa 2001 hangtod
2003; usa ka pagkunhod nga karon paspas sa 2004.
In
1970 ang pinakadato nga 13,000 sa tanang balay nga nagbayad og buhis sa US adunay kita
gibana-bana nga 100 ka pilo sa kasagaran nga nagtrabaho nga tawo; karong adlawa
ang pinakadato nga 13,000 nakatagamtam ug kita nga 560 ka pilo sa kasagaran
mamumuo nga klase nga magbubuhis—mga katumbas sa bahin nga ilang natagamtaman
sa 1929.
Sanglit
sa 1970s, adunay usa ka dako nga pagbalhin sa pag-apod-apod
sa nasudnong kita nga namugna kada tuig—gikan sa hut-ong mamumuo
Ang mga Amerikano nga nagkita usa ka oras nga sweldo sa mga nanginabuhi
gikan sa ganansya, dibidendo, pagbayad sa interes, patigayon sa stock, kabilin,
ug uban pang porma sa kapital.
ang
labing adunahan nga 10 porsyento sa tanang balay nga nagbayad og buhis sa US nakakita sa ilang
bahin sa kinatibuk-ang tinuig nga kita misaka gikan sa 33 porsyento sa 1970 ngadto sa 48
porsyento sa 2000-usa ka ganansya nga 15 porsyento. Sa kasukwahi, ang nahabilin
90 porsyento sa gibana-bana nga 134 milyon nga mga magbubuhis nakakita sa ilang
bahin sa nasudnong kita matag tuig mous-os sa samang 15 porsyento—gikan sa
67 porsyento ngadto sa 52 porsyento.
Napulo ug lima ka
ang porsyento morag gamay nga numero, apan kung kini 15 porsyento
sa usa ka $6.2 trilyon nga tinuig nga ekonomiya sa US mokabat kini sa gibanabana
$900 bilyon kada tuig. Kung wala mahitabo ang 15 porsyento nga pagbalhin, matag usa
sa gibana-bana nga 100 ka milyon nga hut-ong mamumuo nga mga Amerikano nga naghimo
ang ilang panginabuhi halos gikan lang sa matag oras nga suhol ang makuha
$9,000 pa ang ilang sweldo karong tuiga.
Bisan
labaw nga talalupangdon mao nga ang 15 porsyento / $900 bilyon wala gibahin
katimbang sa labing adunahan nga 10 porsyento nga mga magbubuhis. Ang pinakadato
90-95 porsyento (ang ubos nga katunga sa pinakadato nga 10 porsyento) nakaamgo
walay pagtaas sa ilang bahin sa nasudnong kita gikan sa 1973 ngadto sa 2000,
sumala sa US Census Bureau. Bisan tuod misaka ang ilang kita
sa dakong bahin sa panahon, ang ilang bahin sa kinatibuk-ang kita nga pie
patag gihapon.
Ang tanan nga
sa $900 bilyon nga gibalhin gikan sa 100 milyon nga hut-ong mamumuo
ang mga tawo sa US sa tuig 2000 miadto sa pinakadato nga 5 porsyento
sa mga magbubuhis, usa ka grupo nga adunay tinuig nga kita nga $178,067 pataas.
Dugang pa, sulod sa ilang mga ranggo, ang kinatas-ang 1 porsyento, o halos 1.3
milyon nga mga panimalay nga adunay tinuig nga kita gikan sa $384,192 hangtod
$777,450, nakatagamtam ug 47 porsyento nga pagtaas sa ilang bahin sa nasyonal
kita. Sa kinapungkayan niining tanan mao ang labing adunahan nga 13,000 ka panimalay,
nga adunay dako nga 500 porsyento nga pagtaas sa ilang bahin sa nasudnong kita.
ibutang ta
bisan usa ka konserbatibo nga $300 bilyon sa gibalhin nga kita sa aberids matag
tuig, ang resulta mao gihapon ang $9-$10 trilyon gikan sa 1970-2000, gibalhin
gikan sa hut-ong mamumuo hangtod sa labing adunahan nga 5 porsyento nga mga panimalay. Tanan
kini sa wala pa magsugod ang bag-o nga pag-urong sa Bush.
Pagpadali sa Pagbalhin sa Kita: 2001-2004
ang
halos 100 ka milyon nga mga magbubuhis nga naglangkob sa lig-on nga kinauyokan sa
Klase sa mamumuo sa US nga adunay mga trabaho o nabuhi sa mga pensyon ug
sosyal nga seguridad, mokita og dili molapas sa $76,000 kada tuig sa tinuig nga kita
gikan sa tanang tinubdan. Sila ang 80 porsyento sa mga balay nga nagbayad og buhis
sa nasud nga adunay tinuig nga kita nga ubos sa kana nga numero. Mas gamay ang ilang gipanag-iya
kay sa unom ka porsyento sa kinatibuk-ang stock share sa nasud ug kana
ang kadaghanan nahigot sa ilang mga plano sa pensyon. Nakuha nila ang ilang kinitaan
halos eksklusibo gikan sa matag oras nga sweldo, pinaagi sa pagtrabaho sa overtime o doble
mga trabaho o pinaagi sa pagpasulod sa ubang mga sakop sa pamilya sa trabaho aron madugangan
ilang kita sa panimalay.
Sanglit
2001, ang mga pamilyang hut-ong mamumuo nga adunay median nga kita nga $43,000 ang natan-aw
tungod kay ang ilang tinuig nga kita mius-os $1,500 sa miaging tulo ka tuig, a
pagkunhod sa 3.4 porsyento. Kadtong nagkita ubos pa sa $43,000 median
nakasinati og mas dako nga pagkunhod sa 6.0 porsyento sukad sa 2001.
ang
pagbalhin sa nasudnong kita sukad sa 1970 ug ang paspas nga pagkunhod
sa hut-ong mamumuo nga kita sa pamilya sukad sa 2000 dili kanunay ang kaso.
Gikan sa 1947 ngadto sa 1973 ang median nga kita sa panimalay misaka kada tuig mga
4 porsyento sa aberids. Kana nga ganansya halos katumbas sa tinuig
aberids nga 4 porsyento nga ganansya sa produktibo sa parehas nga panahon.
apan
gikan sa 1973 sa pag-uswag sa tinuod nga kita sa mga mamumuo sa US
patag o nagkunhod bisan pa sa padayon nga pagtaas sa produktibidad tali sa
1973-2000 ug ang paspas nga pag-uswag sa produktibo gikan sa 2001-2004.
Gikan sa 1973-2002 ang mga mamumuo nakadawat lamang sa ikatulo nga bahin sa kinatibuk-ang ganansya
sa pagka-produktibo; sa miaging upat ka tuig, 2001-2004, nga adunay produktibidad
mitaas sa aberids nga 4 porsiyento kada tuig—duha ka pilo sa tinuig nga rate
kon itandi sa "boom" nga mga tuig sa ulahing bahin sa 1990s-uban sa
ang tinuod nga suholan nahulog ug halos wala sa mga ganansya. Output kada tawo
sa US mao ang pinakataas sa industriyalisadong kalibutan, sa pagkatinuod
labaw pa sa 10 porsyento nga mas taas kaysa output matag tawo sa sunod nga labing duol
abante nga ekonomiya sa Europe.
As
usa ka iladong kolumnista sa negosyo gikan sa Bag-ong York Times
report bag-o lang, “Ang mga benepisyo sa produktibidad ganansya ug
Ang pag-uswag sa ekonomiya nagdagayday ngadto sa ganansya, dili bayad sa mamumuo.
Ang tambok nga mga iring nagkaanam ka tambok, samtang ang mga trabahante…nagtan-aw
ang kurtina nahulog sa gipahibalo nga damgo sa Amerika.
Adunay
ubay-ubay nga dagkong mga pagpatin-aw alang niining dako, makasaysayanon nga pagbalhin
sa mga kita. Dili kini sulagma o sulagma lang, apan
mao ang resulta sa mahunahunaon nga mga palisiya, giplano ug gipatuman sa
ang corporate boardrooms, sa Kongreso, ug sa executive hall
sa gobyerno.
Pagka Loom
dako taliwala sa lain-laing mga hinungdan mao ang gitawag nga "Free Trade"
mga palisiya gikan ni Presidente Reagan pinaagi ni Bush, nga miresulta
sa pagkawala sa lima ka milyon nga taas nga suweldo, kadaghanan sa mga trabaho sa unyon sa
ang sektor sa manufacturing sukad sa 1980 ug ang ilang partial nga kapuli
nga adunay mas ubos nga bayad nga serbisyo, part-time, ug temporaryo nga trabaho.
In
Dugang pa, adunay malampuson nga estratehiya sa pag-lobby sa korporasyon
gitumong sa pagpugong sa minimum nga suholan. Uban sa pipila ka mga kausaban sa ibabaw
sa milabay nga 25 ka tuig, ang minimum nga suholan karon sa tinuod nga mga termino mikunhod
sa labaw pa sa 30 porsyento.
ang
Dako usab nga papel ang pagtangtang sa unyon sa pwersa sa mamumuo sa US
sa pagpugong sa suholan ug sa ingon ang kita sa mga mamumuo. Ang pagkunhod
sa membership sa unyon sa pribadong sektor ngadto sa ubos sa 10 porsyento
nagtandi sa usa ka porsyento nga halos doble sa pagsugod sa Reagan
mga tuig. Kana nga pagkunhod sa "densidad" sa unyon usa ka hinungdan nga hinungdan
nganong ang tinuod nga inoras nga suhol mas ubos karon kaysa niadtong 1979, ug
nagpadayon gihapon sa pagkahulog.
unyon
isip epektibong puwersa sa pagpataas sa inoras nga suholan lagmit mahuyang
Dugang pa, tungod kay gipugos sila karon sa kontrata human sa kontrata
negosasyon nga magtutok pinaagi sa panginahanglan sa pagmintinar sa mga benepisyo sa panglawas
puli sa usbaw sa sweldo. Sa proseso, sila gi-lock
ngadto sa mas taas ug mas taas nga termino nga kontrata nga mga kasabutan, kasagaran lima ug
unom ka tuig o labaw pa, baylo sa pagmentinar sa gikinahanglang mga benepisyo sa panglawas
sa ilang mga miyembro. Ang sangputanan mao ang usa ka ticking income bomba sa panahon.
Samtang nagtaas ang inflation sa mga termino niining gipalugway nga mga kasabutan sa kontrata,
ang minimum kung adunay bisan unsang negosasyon nga pagtaas sa suholan ang ipasabut
Ang matag oras nga tinuod nga suholan sa umaabot nga umaabot lagmit nga mas paspas nga mokunhod
kay sa panahon sa 2001-2004.
Kanus-a
inubanan sa grabe nga pagpamugos sa politika aron mapugngan ang bisan unsang pagtaas
sa minimum nga sweldo, uban sa kasamtangan nga administrasyon ni Bush
mga paningkamot sa pagtapos sa overtime nga bayad sa milyon-milyon pinaagi sa executive order,
uban sa nagpadayon nga corporate practice sa pag-eksport sa taas nga sweldo manufacturing
mga trabaho sa gawas sa nasud, ug uban sa nagkadako nga uso sa pag-ilis sa mga full time nga trabaho
nga adunay part-time ug temporaryo nga trabaho—ang padayon nga pagkunhod
sa tinuod nga inoras nga suholan sa US nagpatunghag seryoso nga pagduhaduha mahitungod sa
ang abilidad sa ekonomiya sa US nga makamugna og kita nga igo sa
pagpatunhay sa paggasto sa mga konsumidor ug pagmugna og trabaho. Usa ka chronic,
Ang self-sustaining downward spiral of income mahimong motungha na karon
sa US, nga adunay seryoso nga mga sangputanan alang sa ekonomiya sa US sa kinatibuk-an.
Sa
mabawi ang stagnation ug pagkunhod sa ilang inoras nga sweldo, pagtrabaho
class nga mga pamilya sa miaging duha ka dekada midangop sa duha ka alternatibo.
Ang una mao ang pagkuha sa dugang nga part-time nga mga trabaho, pagtrabaho
dugang nga overtime o pinaagi sa pagpatrabaho sa ubang membro sa pamilya.
ang
uban pang dagkong solusyon nga gihimo sa mga mamumuo sa US aron mabawi ang pagkunhod
sa kita sa pamilya mao ang pag-angkon sa usa ka dako nga pagtaas sa personal
utang ug utang. Ang mga pamilya sa US karon $9 trilyon dolyares
sa utang, 40 porsyento niini gikuha sa katapusan nga upat
tuig; $2 trilyon niini ang utang sa credit card.
Ang duha
mga solusyon—pagtrabaho ug daghang oras ug pagbaton ug dugang utang—motungha
nga moduol sa ilang mga limitasyon. Ang mga oras sa pagtrabaho sa pamilya nahulog sa 5.5
porsyento, o 173 ka oras sa usa ka tuig, gikan sa 2000 hangtod 2003 nga gibaliktad ang mga oras
ug kinitaan sa ulahing bahin sa dekada 1990. Dugang pa, ang rate sa diin
ang mga kapikas mosulod sa workforce aron madugangan ang mga oras sa pamilya sa
ang trabaho mius-os pag-ayo sa miaging dekada.
Nagpasamot
ang kinatibuk-ang pagbalhin sa kita mao ang rekord nga pagtaas sa ehekutibo ug pagdumala
bayad. Sa sayong bahin sa 1980s kasagaran nga mga CEO sa US nakaganansya mga
40 ka pilo sa suweldo sa ilang kasagarang empleyado. Karon, mas dako ang ilang kita
kay sa 400 ug, sa pipila ka mga surbey, kutob sa 500 ka beses. Ang pagdagsang sa
ang kita sa taas nga lebel sa pagdumala sa korporasyon nasala
sa mas gamay, apan mahinungdanon gihapon, nga gidak-on alang sa ikaduha nga lebel sa pagdumala
ingon man. Gawas sa executive compensation, kapital nga kita sa kinatibuk-an
misulbong sa milabay nga 15 ka tuig uban sa mga boom sa stock ug bond markets,
real estate, ug langyaw nga pamuhunan.
Pagpabalik sa Sistema sa Buhis sa Ulo niini: 1970–2000
Tingali
ang pinakadako nga hinungdan sa makasaysayanon nga pagbalhin sa mga bahin sa nasyonal
Ang kinitaan mao ang radikal nga re-structuring sa sistema sa buhis sa
ang US gikan sa Reagan hangtod Bush. Ang restructuring nagpataas sa kinatibuk-an
palas-anon sa buhis sa mga mamumuo nga klase nga mga pamilya samtang gibayaw kini pag-ayo
sa mga adunahan ug dato kaayo.
It
dili sulagma, pananglitan, nga ang top income tax bracket
niadtong 1970 maoy 70 porsiyento ug karon 35 porsiyento na lang. Sa samang paagi ang
tax rate sa capital gains, diin ang mga adunahan mokita halos tanan
ang ilang kinitaan, maoy 28 porsiento niadtong 1987, apan karon mao ra
15 porsyento. Susama nga pagkunhod sa buhis sa mga dibidendo, kahimtang
buhis, ug buhis sa kabtangan alang sa mga adunahan gipatuman usab,
samtang ang mga puy-anan sa buhis midaghan ug ang IRS audit rates alang sa
dato nibalibad.
Tulo ka
mga dekada kanhi ang corporate income tax nagpatunghag 20 porsiyento sa tanan
pederal nga kita; karon nagprodyus lang kini og 7 porsiyento. Sa 2000, sumala
sa datos sa IRS, 63 porsyento sa tanan nga mga kompanya sa US ang nagtaho nga sila
walay buhis sa korporasyon gikan sa 1996 hangtod sa 2000 sa total nga kita
$2.5 trilyon. Ang epektibo nga rate sa buhis alang sa 37 porsyento sa mga kompanya
nga mibayad sa pipila ka mga buhis sa 2002 mao lamang ang 12 porsyento, kon itandi sa
18 porsyento nga bag-o lang sa 1995.
Foreign
Ang mga puy-anan sa buhis alang sa mga kompanya ug indibidwal daghan. Niadtong 1983 sa baybayon
Ang mga dangpanan sa buhis nagtago sa $200 bilyon. Karon $5 trilyon. Sa 370,000
mga korporasyon nga narehistro sa Panama, 340 ra ang naghasol sa pag-file sa kita
mga taho sa buhis sa US Sumala sa usa ka pagtuon sa Federal Reserve
Bank of New York, US nga mga deposito sa Cayman Islands tax haven
mokabat sa kapin sa $1 trilyon ug mitubo ug $120 bilyon
usa ka tuig.
In
sukwahi, ang bayranan sa buhis sa payroll, diin ang tanan nga hut-ong mamumuo naa sa
ang US kinahanglan nga mobayad, gipataas sukad sa 1983 ngadto sa kasamtangan nga 12.4
porsyento ug ang kita diin kini gipaningil gipataas sa tuig
human sa tuig ngadto sa hapit $90,000. Sukad sa 100 milyon nga core nga nagtrabaho
Ang mga klase nga Amerikano nakakuha og maayo nga wala’y $ 90,000, nagbayad sila sa sweldo
buhis sa tanan nilang tinuig nga kita. Alang sa minilyon, ang buhis sa payroll mikunhod
ang ilang kita sa balay labaw pa sa ilang pagbayad sa buhis sa kinitaan. Ang payroll
buhis naglangkob sa 40 porsyento sa tanan nga federal nga buhis kita karon, sa diha nga
kini mikabat lamang ug 10 porsiyento sa maong mga kita sa wala pa ang 1980.
politiko
nagpahayag nga adunay daghang kahinam kaniadtong 1983 nga usa ka pagtaas sa sweldo
gikinahanglan ang buhis aron maluwas ang Social Security. Niadtong 1992 gipasa ang Kongreso
usa ka lagda nga ibutang ang surplus sa social security nga gihimo sa usa ka “lock
kahon.” Apan ang "lock box" gibuak sa matag
tuig ug ang $1.4 trilyon nga surplus nga namugna sukad sa 1983 nawala—sa
pagbayad sa mga depisit sa badyet sa federal aron pondohan ang mga gubat ug pagkunhod sa buhis
ang mga adunahan.
karon
Bush, Federal Reserve Chair Alan Greenspan, ug uban pa kusog kaayo
nagsulti sa mamumuo sa US nga ang Social Security anaa sa peligro sa makausa pa
ug walay igong pundo. Kinahanglang mapataas ang edad sa pagretiro
ug ang lebel sa benepisyo giputol. Katingad-an, parehas nga Greenspan nga
sa 1983 nangulo sa Presidential Commission sa "pagluwas Social
Seguridad,” nanguna sa pagpasaka sa buhis sa payroll, ug mipasalig
ang tanan nga ang Social Security mahimong luwas na sa usa ka siglo
moabut sa higayon nga ang buhis sa payroll gipataas.
As
ang usa naminaw sa mga debate sa bag-ohay nga mga bulan tali ni Bush ug Kerry
bahin sa kung giunsa pagbayad ang mga menor de edad nga pag-ayo sa usa ka nahugno nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog,
angay nga hinumdoman nga ang usa ka nagbayad nga unibersal nga pag-atiman sa kahimsog mahimo
ihatag sa tanan nga mga Amerikano pinaagi lamang sa pagpangayo nga ang labing adunahan
10 porsyento sa mga magbubuhis nagbayad sa parehas nga 12.4 porsyento nga rate sa buhis sa suweldo
kay ang tanan sa US karon nagbayad sa tanan nilang kita.
nga
simple nga reporma makamugna kada tuig labaw pa sa $300 bilyon sa
kita. Ang dugang nga $100 bilyon sa usa ka tuig mahimong makadugang niini
kung ang Kongreso mihunong sa "paghulam" gikan sa Social Security
Trust Fund ug gipasidunggan ang kaugalingong "lock box" nga lagda. Ang duha
ang mga tinubdan nagpatunghag hiniusang total nga $400 bilyon sa usa ka tuig, nga nagbunga
usa ka kantidad nga labaw pa sa igo aron matabonan ang pag-atiman sa kahimsog sa usa ka nagbayad alang sa tanan.
In
1981 Si Ronald Reagan mihatag og $758 bilyon, dayon usa ka rekord, sa mga pagkunhod sa buhis
gipunting sa kadaghanan sa mga adunahan. Ang mga buhis sa capital gains na usab
giputol ubos ni Reagan niadtong 1987, gikan sa 48 porsiyento ngadto sa 34 porsiyento, ug ang
top rate sa income tax gipaubos gikan sa 50 porsyento ngadto sa 28 porsyento.
Usa ka bag-ong Alternate Minimum Tax ang gidugang nga, orihinal nga gituyo
alang sa labing adunahan, karon naghulga nga mahimong lain nga dagkong palas-anon sa buhis
sa hut-ong mamumuo.
Ubos
George HW Bush ug Clinton ang pagbalhin sa mga kita ug buhis nagpadayon,
apan sa hinay nga dagan. Ang mga bayranan sa buhis gipataas niadtong 1990 ug 1993, apan
mga lusot sa buhis ug indibidwal nga mga puy-anan sa buhis gidugang balik sa
ang mga dosena. Ang mga rebate sa buhis gihatag sa mga trabahante aron makatabang
pagbawi gikan sa 1991-93 nga pag-urong. Apan ang naulahi temporaryo
ug wala gayud gi-istruktura isip sukaranang mga kausaban sa sistema sa buhis, ingon
sama sa nahitabo ubos ni Reagan ug karon Bush. Sa ikaduha ni Clinton
termino, niadtong 1997, laing mayor nga capital gains tax reduction ang gipatuman.
Ang tanan nga
gisundan kini sa dagkong pagtibhang sa buhis ni Bush nga mas daghan pa
kay sa $2 trilyon sa taliwala sa 2001 ug 2004, nga kadaghanan sa
top 1 percent ug 5 percent sa taxpaying households.
Phase 1: I-slash ang mga Buhis para sa mga Dato
At
ang kasingkasing sa pagputol sa buhis sa Bush mao ang mga mayor nga Tax Cut Acts sa 2001
ug 2003, ang dakong bahin niini nagpunting sa kita sa kapital—pagkunhod
ang nag-una nga mga bracket sa buhis alang sa buhis sa kinitaan, nga nagpaubos sa kapital nga nakuha
rate sa buhis alang sa mga tigbaligya og stock, ug pagkunhod sa buhis sa mga dibidendo ug
sa mga buhis sa yuta alang sa taas nga kita nga nagbayad. Dili kaayo namatikdan, bisan pa,
ang uban nga mga pagtibhang sa buhis gisulod sa dalan nga naghatag usa ka
dugang nga host sa industriya-sa-industriya nga pagbuhin sa buhis alang sa mga korporasyon,
ingon man ang mga indibidwal, ang tanan maampingong gilubong sa ubang mga balaod
gipasa sa Kongreso o sa presidential executive order o mga kausaban sa lagda.
Ang mga pamilya nga nagtrabaho sa klase gilabay sa pipila ka mga mumho sa buhis kaniadtong 2001 ug
2003 sa porma sa usa ka higayon nga rebate, gagmay nga mga pag-adjust sa bata
credit sa pag-atiman o silot sa kaminyoon, ug uban pa.
Sa
pagsiguro sa pagpasa sa Kongreso, Bush ug mga higala nga nag-lobby sa korporasyon
maalamon nga "nag-backload" sa $2 trilyon nga giveaways sa kadaghanan
mo-epekto human sa 2004. Busa ang pinakadako nga epekto niini nga buhis
ang mga pagtibhang alang sa mga adunahan moabot pa.
It
gipaabot nga labaw pa sa $100 bilyon sa mga pagkunhod sa buhis
gitakda nga mo-epekto sa 2005, 73 porsyento ang moadto sa top 20 porsyento
sa mga magbubuhis. Ang nahabilin nga 80 porsyento nga adunay kita nga ubos pa sa
Ang $76,400 sa usa ka tuig magbahin sa 27 porsyento nga nahabilin. Kadtong adunay kita
kapin sa $1 ka milyon sa usa ka tuig sa 2005 makadawat ug pagkunhod sa buhis nga $135,000
usa ka tuig. Ang tanan nga adunay kinitaan nga ubos sa $76,400 makadawat
$ 350 sa aberids.
ang
Gibanabana sa Brookings ug Urban Institute's Tax Policy Center
ang tinuig nga pagbalhin sa kita ngadto sa mga adunahan ug super dato nga nagaagay
gikan sa Bush 2001-2003 ang pagtibhang sa buhis maoy $113 bilyon kada tuig.
Yugto 2: Ibalik ang Buhis sa Kumpanya
samtang
Ang estratehiya sa buhis ni Bush gikan sa 2001 hangtod sa 2003 mao ang pag-personal
ang mga buhis sa kinitaan gikunhoran (pagkunhod sa mga nag-unang tax bracket, pagputol sa capital gains,
mga dibidendo, buhis sa yuta, ug uban pa) para sa adunahang mga higala ug kampanya
mga kontribyutor, niadtong 2004 gibalhin ang estratehiya ni Bush. Sukad niadto ang
Ang tumong dili lamang sa paghimo sa personal nga pagputol sa buhis alang sa mga adunahan nga permanente,
apan sa pagdugang sa dugang nga mga pagtibhang sa buhis alang sa ilang mga korporasyon.
Kay
mga tuig nga gibasol sa mga konserbatibo ang "dobleng buhis"
sa mga adunahan—una nga gitumong sa ilang mga kompanya ug dayon sa ilang
kita nga nakuha gikan sa parehas nga mga kompanya. Unsa ang rekord ni Bush
nagpakita, bisan pa, mao nga ang US karon nakasinati og usa ka bag-ong palisiya
sa “double reverse taxation”—pagrekord sa pagtibhang sa buhis para sa
ang mga adunahan isip mga indibidwal nga gisundan sa dugang nga pagkunhod sa buhis alang sa ilang mga kompanya.
In
Agosto 2003 Si Bush mipahayag sa publiko nga dili na siya mangitag dugang buhis
mga pagputol. Apan, sulod sa pipila ka adlaw ang mga tigpaluyo ni Bush sa Balay sa mga Representante
diha-diha dayon misugyot ug dugang $128 bilyones sa corporate tax
mga pagputol. Dili mapakyas, ang mga tigpaluyo sa Senado misugyot og unom
bulan nga "tax holiday" alang sa mga korporasyon sa US nga natipon
$400 bilyones sa langyaw nga ganansya nga wala nila mahasol
pagbayad sa bisan unsang buhis sa US. Inay ipatuman ang kasamtangang balaod sa pagbayad
ang gikinahanglan nga 35 porsyento nga corporate tax rate sa $400 bilyon,
ang Senado mitanyag og bag-ong rate nga 5.25 porsiyento lang kon mga kompaniya
"ibalik lang ang ilang kuwarta." Ang mga benepisyaryo sa korporasyon
niining talagsaon nga kadagkoan sa Kongreso naglakip sa lana ug gas
refiners, movie studio, teknolohiya ug pharmaceutical multinationals,
ug mga kompanya sa engineering sama sa Halliburton. Ang mensahe sa Senado ngadto
Ang corporate America sa ingon klaro: ang paagi aron makuha sa mga korporasyon
mas dako nga pagkunhod sa buhis mao ang pagbalhin sa dugang nga pamuhunan, trabaho, ug kita
gawas sa baybayon ug gamiton kana isip barter chip aron makakuha og mga pagtibhang sa buhis sa US
Dili
wala pay tulo ka bulag nga koalisyon sa korporasyon ang nag-lobby
alang sa ilang gusto nga mga bersyon sa corporate tax cuts, bidding up a
Ang Kongreso napandol sa iyang kaugalingon nga naningkamot nga matagbaw ang tanan nga nangabot sa korporasyon.
Sa usa ka
corporate lobbying group, ang Coalition for Fair International Taxation,
nga gipangulohan sa General Electric, nagtinguha sa pagpakunhod sa buhis sa ganansya sa langyaw.
Ang ikaduha, gipangulohan ni Boeing ug Microsoft—gitawag nga Coalition
para sa US Based Employment—nag-lobby para sa $60 bilyon nga permanente
pagkunhod sa corporate tax rate, gikan sa 35 porsyento ngadto sa 32 porsyento.
Ang ikatulo, nga gipangulohan ni Hewlett-Packard, nagduso sa usa ka tuig nga "buhis
holiday” nga gihisgotan sa ibabaw. Ang tanan nahimong dagkong eksporter sa US
mga trabaho sa gawas sa baybayon; ironically ang matag usa nangatarungan ang ilang sugyot sa pagputol sa buhis
ang paagi sa paghimo og mga trabaho sa balay. Sa tungatunga sa tuig 2004 ang tanan nga tulo ka mga grupo
natapos sa hapit tanan nga ilang gipangita matag usa sa hiniusa nga buhis
putlon ang balaod nga karon anaa sa Balay ug Senado alang sa usa ka boto.
ug
nidako pa ang pork barrel kay sa ubang mga espesyal nga interes ug mga lobbyist
miambak sa sakay. Usa ka parallel nga $31 bilyon nga pagkunhod sa buhis alang sa lana ug enerhiya
mga kompanya, nga napakyas sa pagpasar niadtong Nobyembre 2003 pinaagi lamang sa 2 ka boto
sa Kongreso, nabanhaw isip $19 bilyon nga add-on sa heneral
pagkunhod sa buhis sa korporasyon sa tungatunga sa 2004. Kapin sa $10 bilyon ang gidugang alang sa
ang mga kompanya sa tabako. Ang ubang mga probisyon sa espesyal nga interes
gilabay alang sa industriya sa bino, aerospace, ug ang credit sa buhis sa bata
gipaabot sa mga pamilya nga adunay tinuig nga kita hangtod sa $309,000 pinaagi sa katungod
wing tax radicals sa House of Representatives. Sa ting-init 2004
ang nagkalain-laing corporate ug special interest tax cuts nga gisugyot nga kantidad
ngadto sa $155 ngadto sa $170 bilyon, depende sa mga bersyon sa Balay o Senado.
Sa sinugdan
ang estratehiya sa lehislatibo ni Bush niadtong 2004 mao ang paghupot sa "hostage"
kadtong kasarangan nga mga probisyon (pag-atiman sa bata, silot sa kaminyoon, 10 porsyento
bracket, etc.) sa 2001 ug 2003 nga mga balaod nga makabenepisyo sa pagtrabaho
mga pamilya. Giinsistir ni Bush ang mga probisyon alang sa mga adunahan ug labi ka adunahan
kinahanglan nga himoong permanente sa sunod nga 10 ka tuig una. Kung dili,
iyang gideklarar, iyang i-veto ang bisan unsang balaodnon.
Apan,
samtang nagkaduol ang mga tambol sa eleksyon sa Nobyembre 2004, sa Hulyo
Ang 2004 nga mga lider sa Republikano sa Kongreso misulay sa pagputol sa usa ka kasabutan
mga kasarangan nga nagtugot sa duha ka tuig nga pagpalawig sa kasarangan nga mga probisyon
sa kinatibuk-ang mga balaod sa pagputol sa buhis nga gipasa sa 2001 ug 2003. Kini
mitugot sa diha-diha nga extension sa child care credit, ang
silot sa kaminyoon, ug uban pang medyo ginagmay nga mga benepisyo nga nakaapekto
nagtrabaho nga mga pamilya, nga naghatag sa hut-ong mamumuo mga $27 bilyon sa
ang $100 bilyones sa pagtibhang sa buhis nga gieskedyul sa 2005. Apan ang White House
nangilabot sa katapusang gutlo sa Hulyo ug gipugngan ang Congressional
pagkompromiso, nga nag-insistir nga ang 2001 ug 2003 nga pagtibhang sa buhis ni Bush alang sa
kadtong adunay kita nga kapital kinahanglan nga lugwayan sa labing gamay nga lima
mga tuig o kung wala’y deal.
By
ang katapusan sa Septyembre, bisan pa, ang gahum sa corporate tax lobby
mas nabati sa Capitol Hill. Dili andam nga motugot pa
paglangay, o paghulat hangtod pagkahuman sa eleksyon aron mapasar ang korporasyon
pagtibhang sa buhis sa piang nga sesyon sa itik sa Kongreso, ilang gipangayo ang de-coupling
sa $27 bilyon nga mga pagtibhang alang sa mga pamilyang mamumuo (kaminyoon
silot, credit sa pag-atiman sa bata, ug uban pa), aron mapalihok ang korporasyon
ang mga probisyon sa buhis sa unahan posthaste sa wala pa ang eleksyon sa Nobyembre ug
ang Oktubre nga pag-undang sa Kongreso. Gipaluyohan sa administrasyong Bush
gikan sa kanhing posisyon niini nga nag-insister sa pagkadugtong. Obligado ang Kongreso.
ang
Ang paagi karon klaro, samtang naa pa silay mga boto, aron mapasar ang lainlain
corporate tax cut measures sa dili pa ang pag-undang. Ang resulta sa Oktubre,
sa usa ka sesyon sa Kongreso nga gipalugway alang lamang sa katuyoan sa pagpasa
ang balaudnon sa wala pa ang eleksyon sa Nobyembre, maoy 700 ka pahina sa balaod
nga adunay gatusan nga mga pagtibhang sa buhis alang sa mga korporasyon, lakip ang usa ka probisyon
pagwagtang sa obligasyon sa mga korporasyon ubos sa kasamtangang balaod sa
pagbayad $42 bilyon nga buhis sa $500 bilyon nga kita sa gawas sa baybayon. Ang
Ang kinatibuk-ang kantidad sa mga pagtibhang sa korporasyon wala gihapon mahibal-an ug
magkinahanglan og mga semana aron masulbad, apan lagmit anaa sa $140-$160 bilyon
range—$73 bilyones sa personal nga pagtibhang para sa mga adunahan niadtong 2005
ug laing gibana-bana nga $140-$160 bilyon alang sa ilang mga korporasyon. Dugang pa
kay sa $2 trilyon nga total sa dagan sa usa ka dekada.
Ayaw
gilauman nga ang bag-o nga mga balud sa personal ug corporate nga mga pagtibhang sa buhis mohunong
didto. Ang sunod nga hugna nagsugod na sa pagpakita.
Phase 3: Pagwagtang sa mga Buhis sa Capital Income
At
ang pinakataas nga agenda sa Bush sa usa ka posible nga ikaduhang termino mao ang restructuring
tibuok nga kodigo sa buhis; bag-ong mga sugyot sa buhis aron madaot ang sosyal nga seguridad
ug ang unyon nakigsabot sa pensiyon ug mga plano sa panglawas; ug tingali usa ka nasyonal
buhis sa pagbaligya aron hingpit nga ilisan ang buhis sa kita.
George
Si Bush ug corporate America nagtinguha sa pagwagtang sa buhis sa tanan
kapital nga kita. Wala usab sila magtagad kung adunay mga kakulangan sa badyet
ang resulta. Daghan sa ilang mas tuo nga mga higala, lakip na ang mga
sa Kongreso, gusto gyud og mas dagkong depisit. Nakita nila ang chronic, record
mga depisit isip pagpatungha sa krisis sa badyet nga gikinahanglan aron gamiton isip pasangil
aron i-privatize ang Social Security ug bungkagon ang nahabilin sa Roosevelt
Bag-ong Deal nga mga programa sa 1930s.
Ang ilang
Ang rebolusyon sa ekonomiya magpabalik sa orasan balik sa 1920s, ang dalan
balik sa 1929. Usa ka dalan alang sa mga mamumuo nga mga Amerikano nga napuno sa mga libaong
sa pagkunhod sa sweldo, pipila ka mga garantiya sa pagretiro, gipalugway nga mga oras sa
pagtrabaho sa tul-id nga oras nga suweldo, halos wala'y minimum nga sweldo
balaod, huyang ug dili epektibo nga mga unyon, ug pagtapos sa progresibong buhis
nga makabalda sa bisan unsang paagi sa walay hunong nga pagpalapad ug
pagtubo sa kita sa mga adunahan ug super adunahan.
Si Jack Rasmus diay
usa ka membro sa National Writers Union. Kini nga artikulo gikan sa iyang umaabot
basahon, Ang Gubat Sa Balay: Ang Bush-Corporate Offensive sa
America.
