Adunay dili maayo sa mga bata.

Ang insidente sa asthma sa pagkabata midoble sa miaging dekada. Alang sa mga bata nga ubos sa singko anyos kini misaka ug 160 porsyento tali sa 1980 ug 1994. Ang asthma mao na karon ang nag-unang chronic disease sa mga bata, nga nakaapekto sa 5 ka milyon nga mga bata sa US

Ang mga kakulangan sa pagkat-on nagkadaghan pag-ayo. Usa sa unom ka bata ang nasakit sa autism, aggression, dyslexia, o attention deficit disorder. Sa New York, ang mga kaso sa kakulangan sa pagkat-on miusbaw ug 55 porsiyento tali sa 1983 ug 1996, gikan sa 132,000 ngadto sa 204,000. Sa California dihay 11,995 ka gitaho nga mga kaso sa autism niadtong 1998, misaka ug 210 porsiyento gikan sa 1987.

Ang gidaghanon sa mga depekto sa pagkahimugso sa kinatawo sa mga lalaki misaka. Tali sa 1968 ug 1993, ang insidente sa hypospadia (diin ang urethra mogawas duol sa base sa penis imbes sa katapusan) midoble sa US, ug karon nakaapekto sa usa sa matag 125 ka batang lalaki nga natawo sa nasud, usa ka katingad-an nga rate.

Ang mga batang babaye nag-abut sa pagkahingkod sa makapakurat nga mga batan-on nga edad. Sumala sa usa ka pagtuon sa 1997, mga 15 porsiyento sa puti nga mga babaye ang mitubo nga mga suso ug mitubo ang buhok sa pubis sa edad nga 8, ug mga lima ka porsiyento sa edad nga 7. Para sa mga Aprikano-Amerikano halos katunga sa mga babaye ang nagpatubo ug mga suso o buhok sa pubis sa edad nga 8.

Ang mga rate sa kanser sa bata nagkataas. Sumala sa National Cancer Institute, ang gibag-o sa edad nga insidente sa kanser sa mga bata nga ubos sa 14 miuswag ug halos 21 porsiyento tali sa 1975 ug 1998. Niining panahona, ang mga kanser sa bukog ug lutahan miusbaw ug halos 66 porsiyento, glioma ug kapin sa 38 porsiyento, sistema sa nerbiyos. tumor sa 30 porsyento, ug acute lymphocytic leukemia sa kapin sa 25 porsyento.

Sama sa giingon ni Dr. Philip Landrigan sa Mt. Sinai School of Medicine, kini maoy “makalilisang nga mga uso.” Unsay naa sa ilang luyo? Sa pipila ka mga kaso usa ka genetic component ang gisuspetsahan, apan ang lebel sa populasyon nga genetic nga pagbag-o hinay kaayo aron ipasabut ang bag-ong mga uso. Sa kasukwahi, ang gidaghanon ug gidaghanon sa mga sintetikong kemikal nga gipaila sa kalikopan ug merkado mibuto sa mga dekada pagkahuman sa gubat, ug adunay mga sugyot nga ebidensya alang sa lainlaing mga sangputanan sa mga problema sa kahimsog. Ang mga solvent sa pintal, gasolina, strippers, ug dry cleaning nalangkit sa pagkakuha sa gisabak, depekto sa pagkatawo, ug leukemia sa bata ug mga kanser sa utok. Ang mga pthalates, nga makit-an sa mga kosmetiko ug daghang mga plastik nga produkto lakip ang mga dulaan, adunay kalabotan sa mga problema sa baga, atay, ug kasingkasing, ug sa wala pa sa panahon nga pagkadalagita sa usa ka pagtuon sa mga batang babaye nga Puerto Rico. Ang sulfur dioxide ug uban pang mga pollutant sa hangin mahimong magpahinabog hika, usa ka posible nga katin-awan sa paglungtad sa "mga pungpong sa hika" sa mga lugar nga hugaw. Ang lainlaing mga pestisidyo nga makit-an sa pagkaon, mga piraso nga wala’y peste, lawn, ug uban pang mga gigikanan, nalambigit sa leukemia ug uban pang mga kanser. Ang isda nga kontaminado sa mercury nga gikaon sa mga mabdos usa ka hinungdan nga hinungdan sa kapin sa 60,000 ka mga bata nga natawo matag tuig nga adunay taas nga peligro sa mga kakulangan sa pagkat-on, sumala sa National Academy of Sciences. Ang polychlorinated biphenyls (PCBs), ubiquitous sa tibuok kalibutan, nalambigit sa mga depisit sa intelektwal nga performance, memorya ug gidugayon sa pagtagad alang sa mga bata nga nabutyag sa wala pa matawo, bisan sa giisip nga "normal" nga lebel sa exposure. Ang cadmium nga gipagawas gikan sa pagsunog, mga planta sa enerhiya, hugaw, ug uban pang mga gigikanan nalambigit sa lainlaing mga sakit sa neurological. Ang usa ka sangkap sa plastik nga mogawas sa pagkaon gikan sa lining sa mga lata, mga sudlanan sa pagkaon, ug mga botelya sa bata nalambigit sa mga pagtuon sa hayop sa sayo nga pagkabatan-on, mga sakit sa pagpanganak, ug peligro sa kanser sa suso. Ang mga dioxin nga gipagawas sa mga incinerator ug daghang mga proseso sa industriya, ug kaylap sa mga produkto sa karne ug gatas tungod kay sama sa mga PCB ug uban pang mga hilo nga natipon nila sa tambok sa hayop, lagmit nga mga carcinogens nga nalambigit usab sa mga kakulangan sa pag-uswag ug pagkat-on.

Kaniadtong miaging Mayo, daghang mga doktor, siyentista, aktibista, ug mga propesyonal sa panglawas sa publiko ang nagpresentar sa ingon nga ebidensya sa usa ka subcommittee sa lehislatura sa estado sa Massachusetts, sa pagsuporta sa usa ka gisugyot nga balaodnon. Ang balaodnon, S-1115, magtukod ug usa ka komisyon sa komprehensibong pagtuon ug pagrekomendar ug aksyon sa mga isyu sa panglawas sa mga bata.

Nganong espesyal nga paningkamot alang sa mga bata? Tungod kay, ang subcommittee nakadungog, sila mas bulnerable sa mga hilo samtang sila moginhawa, mokaon, ug moinom og mas daghang kilo sa timbang sa lawas kay sa mga hamtong. Nakasugat sila og mga hugaw sa abog, hugaw, ug mga alpombra samtang sila nagakamang ug napandol, ug kasagarang makaon niini sa dihang ilang sipsip ang ilang mga kumagko o ibutang ang mga butang sa ilang mga baba. Ang mga bata nga nagpasuso naladlad sa mga kontaminante nga natipon sa tisyu sa suso, nakadawat sa ilang kinatibuk-ang "luwas" nga limitasyon sa dioxin sa tibuok kinabuhi sa unang unom ka bulan sa pag-atiman. Ang mga sistema sa imyunidad, utok, ug sistema sa pagsanay sa mga bata dili pa hamtong ug daling madaot, sa samang higayon nga sila dili hingpit nga makahimo sa pag-detox sa mga langyaw nga kemikal. Ang kadaot mahimong mahitabo bisan sa ubos nga lebel sa pagkaladlad. Sama sa unang komprehensibo nga gihisgutan sa libro nga Our Stolen Future, ang timing mahimong mas importante kay sa dosis: sa sayo nga mga edad, bisan ang gagmay nga mga pagkabalda sa mga mensahe sa hormone nga nagtudlo sa kalamboan mahimong moresulta sa tibuok kinabuhi nga kadaot.

Apan ang kasamtangang mga regulasyon bahin sa makahilong mga kemikal gibase sa panukiduki nga nagsukod sa mga epekto sa usa ka 155-pound nga hamtong nga lalaki, nga ang mga bata giisip nga "gamay nga mga hamtong." Niadtong Marso sa 1998, ang Scientific Advisory Panel sa EPA nagpasidaan nga ang kasamtangang mga giya alang sa developmental neurotoxicity testing wala magtabon sa bug-os nga bintana sa kahuyang sa mga bata. Ang sistema sa regulasyon adunay daghang uban pang mga problema. Para sa non-pesticide ug non-pharmaceutical nga mga kemikal, walay pre-manufacturing toxicity tests ang gikinahanglan sa EPA. Alang sa mga pestisidyo, daghang mga pagsulay ang gikinahanglan apan wala alang sa endocrine system, immune system, o nervous system. Ang ingon nga mga pagtangtang bahin nga nagpatin-aw kung ngano, sa hapit 3000 nga taas nga gidaghanon nga mga kemikal nga gihimo sa kapin sa usa ka milyon nga libra kada tuig, ang sukaranan nga datos sa pagkahilo kulang sa 75 porsyento. Kini halos kulang alang sa kombinasyon nga mga epekto, tungod kay ang pagsulay nagpadayon sa kemikal-sa-kemikal nga basehan.

Mahimong maghunahuna ang usa nga ang usa ka komisyon sa pagtambag nga gipahinungod sa pagpanalipod sa mga bata dili kontrobersyal, labi na tungod kay wala’y gihangyo nga pondo. Apan sa tinuud ang subcommittee nakadungog og daghang pagsupak. Ang mga representante sa biotechnology ug kemikal nga mga industriya nangatarungan nga ang komisyon dili kinahanglan, nga nagpahayag sa katagbawan sa regulatory status quo.

Ang kilat alang sa pagsupak sa industriya mao ang "Precautionary Principle" (PP), nga giporma sa balaodnon isip "responsibilidad sa tanan nga mga tawo, ahensya ug legal nga mga entidad sa Commonwealth sa paghimo sa responsableng mga lakang sa pag-iingat sa matag higayon nga adunay potensyal nga makadaot sa panglawas o ang palibot…bisan kung ang kinaiyahan o kadako sa makadaot nga mga epekto dili hingpit nga masabtan. ” Ang mga pulong hugot nga nagsunod sa 1998 Wingspread consensus sa usa ka panel sa mga siyentipiko, aktibista, ug mga tigdukiduki sa gobyerno, ingon man sa mga pahayag nga gi-isyu gikan sa UN Earth Summit Conference, ang Kyoto protocol, ug European environmental ministers. Sa esensya "mas maayo nga luwas kaysa sorry," sama pananglit sa dihang ang pasidaan sa Surgeon General alang sa mga sigarilyo gimando sa panahon nga ang mga link sa pagpanigarilyo sa kanser sa baga gisuspetsahan apan wala pa napamatud-an.

Ang makatarunganon nga mga tawo mahimong dili magkauyon sa eksakto kung giunsa ang pagpahayag sa PP ug paggamit niini sa piho nga mga kaso. Sama sa gisulti ni Jean Halloran sa Consumers Union, "Sa kaso sa bovine growth hormone, nga walay benepisyo sa mga konsumidor, walay rason nga tugotan ang bisan unsang risgo, bisan unsa pa ka layo o gamay. Uban sa usa ka bag-ong tambal sa kanser, tugotan namon ang daghang peligro. Uban sa mga hormone sa karne, mahanduraw naton ang duha ka lainlaing mga katilingban nga moabut sa lainlaing mga paghukom, apan mahanduraw usab naton ang industriya sa karne sa usa sa mga katilingban nga nagtuis sa siyensya aron palabihan o ipaubos ang usa ka peligro aron maimpluwensyahan kung unsa ang gibati sa katilingban. Apan ang mga representante sa industriya walay interes sa pagpauswag sa diskusyon. Gitumong hinuon nila nga isalikway ang PP sa hingpit, pinaagi sa pag-atake sa labing gamay nga katuohan nga bersyon niini. Mao nga ang Massachusetts Chemistry and Technology Alliance nagpamatuod nga ang PP wala’y pagtugot nga peligro, ug isalikway unta ang paglimpyo sa tubig, mga seat belt, ug pagbakuna sa polio - sukwahi sa aktuwal nga sugyot sa balaodnon, nga ang mga tigpasiugda kinahanglan nga pamatud-an ang usa ka kalihokan nga "labing gamay nga makadaot. posible nga alternatibo.” Laing taktika mao ang paghatag sa gisugyot nga komisyon nga talagsaon nga mga gahum, wala usab sa balaodnon. Ang usa pa mao ang pagtawag sa PP nga "anti-science," usa ka sayup nga bisan unsang paagi nakalikay sa mga siyentipiko nga nagpamatuod pabor sa balaodnon. Apan ang sumbong daw magamit sa impluwensya sa mga grupo sa industriya sa direksyon sa panukiduki, ilang pribatisasyon sa mga resulta sa siyensya, ug ilang pagpugong sa mga nahibal-an nga dili nila gusto. (Alang sa mga detalye tan-awa ang Rampton ug Stauber, Trust Us We're Experts, ug Fagin and Lavelle, Toxic Deception.) Ang PP kay dili lang bahin sa siyensya. Alang sa mga siyentipiko ang pagdiskubre sa ebidensya sa kaluwasan ug kadaot, ebidensya nga moabut sa mga degree. Apan alang sa publiko ang pagtino kung unsang mga aksyon ang himuon kung unsang mga degree, ug ang PP nagpasabut nga molihok dayon.

Ubos sa tabon sa giangkon nga kahingawa niini alang sa kaluwasan sa publiko ug maayong siyensya mao ang kahadlok sa industriya kung unsa ang mahimong ipasabut sa PP sa ganansya. Sama sa giingon ni Rampton ug Stauber, ang PP “rebolusyonaryo tungod kay adunay libu-libo nga mga kemikal nga gipaila-ila na sa kasagarang paggamit nga wala’y mabinantayon nga pagsulay alang sa dugay nga mga epekto sa kahimsog. Para sa industriya sa biotechnology, delikado ang prinsipyo tungod kay liboan ka mga produkto sa pag-uswag naglambigit sa genetically modified nga mga pagkaon, medikal nga pagtambal, ug uban pang proseso nga ilang gituohan nga luwas apan kansang kaluwasan dili mapamatud-an gawas sa praktis. Para sa mga industriya sa awto, fossil fuel, ug pagmina, ang [PP] peligroso tungod kay ang nagkadakong ebidensiya sa pag-init sa kalibotan naghulga sa pagpahamtang ug dagkong kausaban sa paagi sa ilang pagnegosyo.” Mao kini ang hinungdan nga ang industriya naggasto og daghang kantidad sa relasyon sa publiko. Pananglitan sa Disyembre 1994, duha ka bulan human gitambagan sa usa ka consulting firm nga “ipalihokon ang siyensiya batok sa pag-amping nga prinsipyo,” gipataas sa Chlorine Chemical Council (CCC) ang badyet niini ngadto sa $12 milyones alang sa lobbying ug public relations. Kadaghanan niini gigahin sa paghagit sa usa ka makasukol nga taho sa EPA sa mga dioxin ug susamang mga compound. Niadtong 1999, ang mga grupo sa industriya nag-organisar og duha ka mga forum nga gipahinungod sa pag-atake sa PP, lakip ang usa nga gi-host sa Harvard Center for Risk Analysis nga gipondohan sa industriya (nga nagpamatuod batok sa gisugyot nga komisyon sa panglawas sa bata) ug kansang mga tigpasiugda naglakip sa CCC, Chemical Manufacturers Association, ug Koch Mga industriya (nga bag-o lang miuyon sa pagbayad sa usa ka rekord nga $35 milyon alang sa gatusan nga pagtulo sa lana sa unom ka estado). Pinaagi niini ug sa daghang uban pang mga paningkamot, ang industriya padayong nag-impluwensya sa mga magbabalaod, media, siyentista, ug propesyonal nga asosasyon, ug epektibong anaa sa gobyerno mismo pinaagi sa “revolving door” – lakip ang EPA advisory panels, nga bag-o lang gitaho sa General Accounting Office.

Mao nga ang mabangis nga pagsupak sa balaod sa Massachusetts gipaabut. Nagmalampuson usab kini, labing menos sa pagkakaron. Sumala sa John McNabb, State Legislative Director alang sa Limpyo nga Tubig nga Aksyon, ang balaodnon unta gipatay apan alang sa usa ka katapusang minuto nga interbensyon ni Senador Susan Fargo. Human siya gipaalerto ni McNabb, gikombinsir ni Fargo si Chairman Robert Koczera ug Senador Marc Pacheco nga ibutang ang balaodnon sa "aktibong pagtuon," nga nagpasabot nga adunay laing sesyon nga ikonsiderar kini sa dili pa matapos ang 2002. (Adunay gahum usab si Gobernador Jane Swift sa paghimo sa usa ka komisyon sa kahimsog sa bata sa iyang kaugalingon, bisan kung wala pa’y mga timailhan nga buhaton niya kini.) Ang industriya sa kemikal ug ang mga kaalyado niini wala pa makadaog, apan ang ilang determinasyon kinahanglan nga ipares sa usa ka nagpadayon nga kolektibo nga tubag gikan sa mga kinsa gusto makakita ug desente nga kaugmaon para sa among mga anak, ug sa uban pa - dili lang sa Massachusetts.

Postscript: Ang nagpakabana nga mga lungsuranon sa Massachusetts makatabang pinaagi sa pagkontak sa ilang mga representante sa estado bahin sa S-1115, ug pinaagi sa pag-apil sa Alliance for a Healthy Tomorrow, sa < < >>.