Ang pangulo sa delegasyon sa IMF sa Argentina bag-o lang nakorner sa gawas sa iyang kwarto sa hotel sa mga tigbalita gikan sa usa ka sikat, muck-raking nga salida sa telebisyon. Ilang gitunol kaniya ang usa ka hugpong sa dagkong, plastik nga ngipon sa bampira sa Halloween. “Among nakit-an kini nga gibutang sa liog ni Presidente Duhalde,” sila misulti kaniya, “ug gusto nga ibalik kini kanimo.”
Ang ingon nga mga panan-aw sa IMF sagad nga gihimo sa Argentina, ug lahi kaayo sa gipahayag sa media sa Washington ug mga bilog sa palisiya. Dinhi, ang debate mahitungod sa kung ang IMF kinahanglan nga "motabang" sa Argentina, nga nag-antus sa upat ka tuig nga depresyon sa ekonomiya, pagkahugno sa iyang currency ug banking system, ug default sa utang sa publiko. Ang mga salampati nag-ingon oo, ang yuta desperado; ang mga banog moingon nga dili, hangtod nga ang gobyerno magpakita sa dugang nga kaandam sa "reporma."
Ang duha ka kilid nagsayop sa pagbasa sa aktuwal nga sitwasyon. Ang IMF wala nagtanyag bisan unsang tabang sa ekonomiya sa Argentina. Bisan og magkasinabot, wa nay bag-ong kuwarta— igo lang ibayad sa Fund ug ubang opisyal nga tigpautang sama sa World Bank.
Dugang pa, ang Argentina wala mag-atubang sa usa ka yano nga pagpili kung dawaton o isalikway kini nga "tabang." Mas grabe pa kini kaysa niana. Gigamit sa IMF ang gahum niini isip pinuno sa kartel sa mga tigpautang sa internasyonal aron mapalugway ang kasakit sa Argentina. Ang kredito gikan sa World Bank, gikan sa mga gobyerno sa Europe, ug bisan ang adlaw-adlaw nga kredito nga kinahanglan sa mga negosyo sa pagpahigayon sa internasyonal nga pamatigayon gipugngan hangtod nga ang IMF naghatag sa ok.
Kini nga kalainan hinungdanon. Hunahunaa nga adunay usa nga nalumos, ug ang usa ka lumalabay walay mahimo sa pagluwas kaniya. Kini mahimong salawayon sa moral. Apan komosta kon ang lunod-patay nga tawo misulay sa pag-ukay-ukay sa baybayon, ug gisipa siya sa lumalabay ug gitulod siya balik sa suba?
Ang ulahi nga kaso labi ka grabe, dili lamang gikan sa usa ka moral apan usa ka praktikal nga punto sa pagtan-aw: ang nalumos nga tawo mahimong makaluwas sa iyang kaugalingon kung dili alang sa interbensyon sa gawas.
Sa yano nga paagi, ang IMF nagpraktis og usa ka porma sa pagpangilkil, ug usa ka medyo brutal nga usa niana. Pipila ka bulan ang milabay ang World Bank kinahanglan nga magpagawas ug mga $700 milyon nga pondo alang sa mga walay trabaho—nga karon nag-ihap sa mga ikaupat nga bahin sa kusog sa pamuo sa Argentina. Apan nakahukom sila nga maghulat alang sa pagtugot sa IMF. Sa bag-o nga pagbisita sa Argentina, nahimamat nako si Dr. Nestor Oliveri, usa ka doktor nga nagpadagan og klinika sa panglawas alang sa mga kabus sa kasilinganan sa Matanza, sa gawas sa Buenos Aires. Gitudlo niya ang mga bata nga naglukso-lukso sa bukas nga kanal. “Gihikap nila ang ilang mga baba, ug sila adunay mga parasito. Kami adunay 30% nga malnutrisyon sa mga bata sa kini nga kasilinganan. ”
Ug kini nagkagrabe, sa usa ka nasud nga hangtod karon ang labing adunahan sa Latin America.
Unsa ang gusto sa IMF gikan sa Argentina? Human sa kapin sa unom ka bulan nga mga pakigpulong ug pagpamugos, dili kini klaro. Giuyonan na sa gobyerno ang halos tanan nga gipangayo sa Pondo, lakip ang grabe nga pagtibhang sa paggasto (labi na sa mga gobyerno sa probinsya) ug pagsulat pag-usab sa ilang mga balaod sa pagkabangkarota aron mahimo kini nga labi ka pabor sa mga nagpautang. Bisan pa ang IMF nagpadayon sa paglihok sa mga poste sa katuyoan, ug nag-abut sa mga bag-ong gipangayo. Ang ubang mga analista sa pinansya nakahinapos nga ang IMF tinuyo nga nagsilot sa Argentina tungod sa dili pagbayad sa internasyonal nga utang niini, aron mapugngan ang uban sa pagsubay niini nga dalan.
Ang mga kondisyon sa palisiya sa Pondo lagmit nga makapasamot sa depresyon, pinaagi sa pagpahinabog pagtangtang sa gatusan ka libo nga mga mamumuo ug pagkunhod sa kinatibuk-ang panginahanglan sa ekonomiya. Sulod sa upat ka tuig, ang IMF nangatarungan nga ang bugtong paagi aron molambo ang ekonomiya mao ang pagpahiuli una sa pagsalig sa mga tigpamuhunan, labi na ang mga langyaw nga tigpamuhunan.
Apan ang mga lakang nga ilang girekomenda nga buhaton kini, sama sa pagputol sa paggasto sa gobyerno, labi nga nagpahuyang sa ekonomiya. Kini nga mga palisiya adunay kaatbang nga epekto. Ug karon, pinaagi sa pagputol sa kredito gikan sa kadaghanan sa ubang mga tinubdan—i.e., ang pagpangilkil niini— ang Pondo nagpadali sa pagkunhod.
Dili sama sa kadaghanan nga mga nasud nga midangop sa Pondo, ang Argentina sa pagkakaron nagpadagan sa usa ka surplus sa pamatigayon. Nagpasabot kini nga wala gyud kini magkinahanglan og external financing. Dili usab kinahanglan ang dolyar aron ayohon ang sistema sa bangko, nga karon nagdagan sa piso.
Sa ato pa, ang nasud makahimo sa pagbawi sa iyang kaugalingon. Niini nga punto ang pinakadako nga babag sa pagsugod pag-usab sa pagtubo mahimong ang Pondo mismo. Samtang nagpadayon ang krisis, ang Argentina tingali kinahanglan mangita usa ka paagi aron makalibot sa IMF.