(Nasaret)— Ang nahisalaag nga pagtawag sa Israel nga "Anat Kamm espionage affair" dali nga nagpadayag sa mangitngit nga underbelly sa usa ka nasud nga nagsimba sa mga dekada sa altar sa usa ka estado sa seguridad.
Sa sunod semana ang 23-anyos nga si Kamm kay husayon sa iyang kinabuhi - o hinoon ang hangyo sa estado nga siya magsilbi nga sentensiya sa kinabuhi tungod sa pagpasa sa mga sekretong dokumento ngadto sa usa ka Israeli nga tigbalita, si Uri Blau, sa liberal nga Haaretz kada adlaw. Gipasakaan siyag kasong espiya.
Si Blau mismo nagtago sa London, nag-atubang, kung dili usa ka Mossad hit squad, labing menos ang higpit nga mga paningkamot sa mga serbisyo sa seguridad sa Israel aron mabalik siya sa Israel tungod sa pagsupak sa iyang mga editor, nga nahadlok nga matangtang usab siya.
Kini nga yugto nagpadayon sa likod sa mga talan-awon sulod sa mga bulan, sukad sa labing menos Disyembre, sa dihang si Kamm gibutang ubos sa pag-aresto sa balay samtang naghulat sa pagsulay.
Wala’y usa ka pulong bahin sa kaso nga na-leak sa Israel hangtod karong semanaha sa dihang ang mga serbisyo sa seguridad, nga nakadaog gikan sa mga korte sa usa ka habol nga mando - usa ka gag sa gag, ingnon ta - napugos nga balihon ang kurso sa dihang ang mga langyaw nga blogger nagsugod sa paghimo sa mga pagdili. walay pulos. Ang Hebreohanong mga panid sa Facebook nakabutang na sa mga bukog sa istorya.
Busa, karon nga kadaghanan sa kaso wala na sa kahayag, unsa ang mga krimen nga nahimo ni Kamm ug Blau?
Atol sa iyang pagrekluta, gikopya ni Kamm ang posibleng gatusan ka mga dokumento sa kasundalohan nga nagpadayag sa sistematikong paglapas sa balaod sa hataas nga komand sa Israel nga naglihok sa giokupar nga mga teritoryo sa Palestinian, lakip ang mga mando nga ibaliwala ang mga desisyon sa korte. Nagtrabaho siya niadtong panahona sa opisina ni Brig Gen Yair Naveh, kinsa maoy nagdumala sa mga operasyon sa West Bank.
Ang krimen ni Blau mao nga iyang gipatik ang usa ka serye sa mga scoops base sa iyang na-leak nga impormasyon nga nagpakaulaw pag-ayo sa mga senior nga opisyal sa Israel pinaagi sa pagpakita sa ilang pagtamay sa pagmando sa balaod.
Ang iyang mga taho naglakip sa mga pagpadayag nga giaprobahan sa senior command ang pagtarget sa mga Palestinian bystanders atol sa extra-judicial assassinations sa militar sa mga teritoryo nga gisakop; nga, sa paglapas sa usa ka pasalig ngadto sa hataas nga hukmanan, ang kasundalohan nagpagawas ug mga mando sa pagpatay sa mga wanted nga mga Palestinian bisan kon sila luwas nga madakpan; ug nga ang ministeryo sa depensa adunay usa ka tinago nga taho nga nagpakita nga ang kadaghanan sa mga pamuy-anan sa West Bank ilegal bisan sa ilalum sa balaod sa Israel (ang tanan ilegal sa internasyonal nga balaod).
Sa usa ka husto nga demokratikong nasud, si Kamm adunay usa ka halangdon nga depensa batok sa mga sumbong, nga usa ka whistle-blower kaysa usa ka espiya, ug si Blau makadaog sa mga premyo sa journalism nga wala magtago sa pagkadestiyero.
Apan kini mao ang Israel. Dinhi, bisan pa sa usa ka desperado nga katapusan nga pagbarog alang sa mga prinsipyo sa kagawasan sa pagsulti ug sa pagmando sa balaod sa mga panid sa mantalaang Haaretz karon, nga anaa mismo sa linya sa pagpabuto sa papel niini, halos walay simpatiya sa publiko alang kang Kamm o bisan Blau. .
Ang magtiayon gihulagway na, sa mga opisyal ug sa mga chat forum ug mga talkback column, isip mga traydor nga kinahanglang mapriso, mawala o patyon tungod sa krimen nga nagpameligro sa estado.
Ang pagsulti nga pagtandi nga gihimo mao si Mordechai Vanunu, ang kanhi technician sa Dimona nuclear plant nga nagbutyag sa sekretong nukleyar nga arsenal sa Israel. Sa sulod sa Israel, siya gibiaybiay sa tibuok kalibotan hangtod karon, nga nakagugol ug halos duha ka dekada sa mapintas nga pagkabilanggo. Siya ubos pa sa usa ka loose house arrest, gihikawan sa kahigayonan nga makabiya sa nasod.
Si Blau ug Kamm adunay tanang rason nga mabalaka nga sila mahimong parehas nga kapalaran. Si Yuval Diskin, ang pinuno sa Shin Bet, sekreto nga pulis sa Israel, nga nanguna sa imbestigasyon, miingon kagahapon nga sila "sensitibo kaayo sa kalibutan sa media" sa pagpadayon sa kaso sa dugay nga panahon ug nga ang Shin Bet karon " kuhaa ang mga gwantis niini".
Tingali kana ang nagpatin-aw ngano nga ang adres sa balay ni Kamm makita gihapon sa charge sheet nga gipatik kagahapon, nga nagbutang sa iyang kinabuhi sa peligro gikan sa usa sa mga buang nga nagsulti.
Tino nga gipalanog niini ang mga pasidaan nga among naangkon kaniadto gikan sa Shin Bet bahin sa kung giunsa kini naglihok.
Sama kang Blau, si Azmi Bishara, kanhi pangulo sa usa ka nanguna nga partidong Arabo sa Israel, karon nagpuyo sa pagkadestiyero human gibutang siya sa Shin Bet sa ilang panan-aw. Nangampanya siya alang sa mga demokratikong reporma nga maghimo sa Israel nga usa ka "estado sa tanan nga mga lungsuranon niini" kaysa usa ka estado sa mga Judio.
Samtang naa siya sa gawas sa nasud kaniadtong 2007, gipahibalo sa Shin Bet nga husayon siya tungod sa pagbudhi sa iyang pagbalik, tungod kay nakontak niya si Hizbullah sa pag-atake sa Israel sa Lebanon kaniadtong 2006.
Pipila ka mga eksperto ang nagtuo nga si Bishara adunay bisan unsang mapuslanon nga kasayuran alang sa Hizbullah, apan ang mga katuyoan ug modus operandi sa Shin Bet gipadayag sa ulahi ni Diskin sa usa ka sulat bahin sa kinaiya niini kang Bishara ug sa iyang kampanya sa demokratisasyon. Ang Shin Bet didto, ingon niya, aron pugngan ang mga kalihokan sa mga grupo o indibidwal nga naghulga sa kinaiya sa mga Judio sa estado "bisan kung ang ingon nga kalihokan gitugutan sa balaod".
Gitawag kini ni Diskin nga prinsipyo sa "usa ka demokrasya nga nagdepensa sa kaugalingon" kung kini usa ka kaso sa mga lider sa mga Judio sa usa ka estado nga gibase sa pribilehiyo sa mga Judio nga nanalipod sa mga pribilehiyo. Niining higayona kini mahitungod sa mga lider sa kaylap nga industriya sa seguridad sa Israel nga nanalipod sa ilang mga pribilehiyo sa usa ka estado sa seguridad pinaagi sa pagpahilom sa mga saksi sa ilang mga krimen ug pagpabilin sa ordinaryong mga lungsuranon sa pagkawalay alamag.
Gipakamatarung ang iyang desisyon nga "tangtangon ang mga gwantis" sa kaso ni Kamm ug Blau, si Diskin miingon: "Dunggo sa matag estado sa kaaway nga makuha ang mga kamot niini nga mga dokumento" - nga mao, mga dokumento nga nagpamatuod nga ang kasundalohan sa Israel balik-balik nga gilapas ang mga balaod sa nasud, dugang pa, siyempre, sa mga sistematikong paglapas niini sa internasyonal nga balaod.
Giangkon ni Diskin nga nabutang sa peligro ang nasudnon nga seguridad, bisan kung ang mga taho ni Blau base sa mga dokumento - ug bisan ang mga dokumento mismo - gipresentar, ug giaprobahan sa, censor sa militar alang sa pagmantala. Mahimong higpitan sa censor ang publikasyon nga gibase lamang sa mga kabalaka sa nasudnong seguridad, dili sama sa Diskin, ang senior command sa kasundalohan ug ang gobyerno, nga nagsunod sa ubang mga matang sa mga kabalaka.
Nahibal-an ni Diskin nga adunay matag higayon nga makalingkawas siya sa iyang laraw tungod sa usa ka publiko nga nahugasan sa utok sa Israel, usa ka kadaghanan nga patriyotikong media ug usa ka hudikatura nga nagsalig.
Ang duha ka mga maghuhukom nga nagdumala sa mga bulan sa pagbugalbugal sa mga mando sa pagpahilom sa bisan unsang press discussion sa kini nga kaso naghimo sa ingon sa giingon sa Shin Bet nga adunay hinungdanon nga mga isyu sa seguridad sa nasud nga nameligro. Ang duha ka mga maghuhukom mga lig-on sa dako nga industriya sa seguridad sa Israel.
Si Einat Ron gitudlo nga usa ka sibilyan nga huwes kaniadtong 2007 pagkahuman nagtrabaho sa ranggo sa ligal nga establisemento sa militar, didto aron mahatagan usa ka ligal nga gloss sa trabaho. Nabantog sa 2003, sa dihang siya ang punoan nga piskal sa militar, sekreto niyang gisugyot ang lainlaing mga katha sa kasundalohan aron matago niini ang pagpatay sa usa ka 11-anyos nga batang Palestinian nga si Khalil al-Mughrabi, duha ka tuig ang milabay. Ang iyang tahas nahayag lamang tungod kay ang usa ka sekreto nga taho sa kamatayon sa bata nasayop nga gilakip sa sulat sa kasundalohan ngadto sa usa ka grupo sa tawhanong katungod sa Israel.
Ang laing maghuhukom mao si Ze'ev Hammer, nga sa katapusan gibaliwala ang mando sa gag karong semanaha - apan pagkahuman sa usa ka kanhi maghuhukom sa korte suprema, si Dalia Dorner, nga karon ang pinuno sa Press Council sa Israel, nalangan nga gibiaybiay kini. Nangatarungan siya nga, sa daghang paghisgot sa kaso sa gawas sa Israel, ang kalibutan nakakuha og impresyon nga ang Israel naglapas sa mga demokratikong pamatasan.
Si Judge Hammer adunay iyang kaugalingon nga inila nga lugar sa industriya sa seguridad sa Israel, sumala sa analista sa Israel nga si Dimi Reider. Atol sa iyang walo ka tuig nga legal nga pagtuon, si Hammer nagtrabaho alang sa Shin Bet ug sa ahensya sa espiya sa Mossad sa Israel.
Si Judge Hammer ug Judge Ron grabe nga nalambigit sa parehas nga kriminal nga outfit - ang establisemento sa seguridad sa Israel - nga karon naningkamot sa pagtabon sa mga agianan nga direkta nga padulong sa pultahan niini. Sa walay duhaduha naghunahuna si Kamm kon unsa nga susamang mga interes ang dili ideklarar sa mga huwes nga makadungog sa iyang kaso sunod semana.
Sa pagsulat sa Haaretz karon, si Blau miingon nga siya gipasidan-an "nga kung ako mobalik sa Israel mahimo akong pahilomon hangtod sa kahangturan, ug nga ako pasakaan sa mga krimen nga may kalabotan sa espiya". Siya mihinapos nga "kini dili lamang usa ka gubat alang sa akong personal nga kagawasan apan alang sa imahe sa Israel".
Kinahanglan niyang biyaan ang pagkabalaka bahin sa imahe sa Israel sa Netanyahu, Diskin ug mga maghuhukom sama ni Dorner. Mao nga ang mando sa gag gipatuman sa una. Kini dili usa ka gubat alang sa larawan sa Israel; kini usa ka gubat alang sa kung unsa ang nahabilin sa iyang kalag.
Si Jonathan Cook usa ka magsusulat ug tigbalita nga nakabase sa Nazareth, Israel. Ang iyang pinakaulahing libro mao ang “Israel and the Clash of Civilizations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) ug “Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair” (Zed Books). Ang iyang website kay www.jkcook.net.