Sa gamay pa ang akong anak nga babaye ug kanunay nakong gibasa siya, usa libro nga gihulagway paborito namo. Sa sunod-sunod nga mga talan-awon, gihulagway niini ang makapahigawad nga mga insidente sa kinabuhi sa usa ka batan-ong babaye, nga ang matag usa nagtapos sa linya - nga ang akong gamay nga anak nga babaye mogawas uban ang talagsaong kusog - "nasuko ko!" Kini ang ulohan sa libro ug usa ka balik-balik nga gutlo sa among pagbasa sa kinabuhi. Ug nisantop sa akong hunahuna bag-o lang, sa akong adlaw-adlaw nga pagbasa, akong nakaplagan ang nagbalikbalik nga makapalibog nga mga numero gikan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa atong National Security Complex.
Alang sa atong kasamtangang nasudnong seguridad, bisan pa niana, mahimo nakong usbon gamay ang punch line sa libro ngadto sa: Kana walay kahulogan!
Karon, hunahunaa ang usa ka butang nga imong nahibal-an bahin sa Complex nga nagprito sa imong utok, sulayi ang linya sa imong kaugalingon ... ug magsugod kami.
Pananglitan, nabalaka ka ba bahin sa kaluwasan sa "mga sekreto" sa America? Unya kinahanglan nga moginhawa ka sa usa ka panghupaw sa kahupayan ug maghunahuna kini nga ulohan gikan sa usa ka bag-o nga artikulo sa sulod nga mga panid sa akong yutang natawhan nga papel: "Ang Gasto sa Pagpanalipod sa mga Sekreto sa US Nagdoble sa Kapin sa $11 Bilyon."
Usa ka saput sa gobyerno nga pipila kanamo ang nahibal-an nga naglungtad, ang Information Security Oversight Office o ISOO, bag-o lang gipagawas ang โReport on Cost Estimates for Security Classification Activities for Fiscal Year 2011โ (walay presyo nga gihatag, hinoon, sa paghimo sa report o pagmintinar sa ISOO). Ang mga bahin nga wala giklasipikar, gisulat sa klasiko nga bureaucratese, nagtanyag niining tukma nga numero alang sa pagpanalipod sa atong mga sekreto, pagsusi sa mga tigpanalipod sa atong mga sekreto (dili leakers palihog), ug pagsiguro sa kaluwasan sa tibuok shebang: $11.37 bilyon sa 2011.
Nagtaas kana (ug naanad sa pulong nga "pataas") sa 12% gikan sa 2010, ug doble ang 2002 nga numero nga $5.8 bilyon. Alang sa mga andam nga mobalik sa kung unsa ang kaniadto ingon usa ka giklasipikar nga nangagi apan klaro nga usa ka edad nga inosente, kini labaw pa sa upat ka pilo sa 1995 nga numero nga $2.7 bilyon.
Ug tugoti ako nga hatagan og gibug-aton nga naghisgot lang kami bahin sa wala mahibal-an nga bahin kung unsa ang gasto alang sa pagpanalipod sa mga sekreto sa National Security Complex. Ang mga bayronon gikan sa unom ka ahensya, mga monsters sa kalibutan sa paniktik - ang Central Intelligence Agency, ang Defense Intelligence Agency, ang National Security Agency, ang National Reconnaissance Office, ang National Geospatial-Intelligence Agency, ug ang Office of the Director of National Intelligence - giklasipikar. Ang Bag-ong York Times nagbanabana nga ang tinuod nga gasto anaa sa sakup nga $13 bilyon, apan kinsay nahibalo?
Aron mabutang ang mga butang sa panan-aw, ang transmission letter gikan ni Direktor John P. Fitzpatrick nga kauban sa taho nagpatin-aw sa hingpit ngano nga ang mga dolyar sa imong magbubuhis, ang tanan nga $13 bilyon, gigasto sa ingon niini nga paagi: "Pagpadayon ug pagdugang pamuhunan sa klasipikasyon ug seguridad Ang mga lakang gikinahanglan aron mapadayon ang sistema sa klasipikasyon ug sukaranan sa mga prinsipyo sa transparency, partisipasyon, ug kolaborasyon. Kini tanan aron masiguro ang transparency. George Orwell kuhaa kana! Pow!
Karon atong sulayan pag-usab ang linya, niining higayona uban ang dugang nga kahinam: Kana walay kahulogan!
Sa laing bahin, tingali makatabang ang paghunahuna niini ingon nga bersyon sa inflation sa Complex. Ang pagpanalipod sa seguridad, kini nahimo, moadto lamang sa usa ka direksyon. Ug dili katingad-an, tungod kay matag tuig adunay labi ka labi ka bililhon nga materyal nga gisulat sa mga tawo sa usa ka nagkalapad nga Complex aron mapanalipdan gikan sa mga mata sa mga espiya, mga terorista, ug, maayo, ikaw.
Ang opisyal nga numero alang sa mga dokumento nga giklasipikar sa gobyerno sa US sa miaging tuig mao ang - ipadayon ang imong kalo niini - 92,064,862. Ug ingon sa nahimo sa WikiLeaks Pagpagawas gatusan ka libo niini online duha ka tuig na ang milabay, kana nagpasabut nga usa ka bonanza sa mas daghang salapi alang sa labi pa nga higpit nga proteksyon.
Kinahanglan nga mobati ka bisan gamay nga kaluoy alang sa mga burukrata sa pagpanalipod sama sa Fitzgerald. Samtang balik sa 1995 ang gobyerno sa US nagklasipikar og 5,685,462 nga mga dokumento - niadtong mga panahona, kami halos usa ka nasud nga wala'y sekreto - karon, niadtong 92 ka milyon nga gisequester nga mga dokumento, 26,058,678 ang gihatagan og "top secret" nga klasipikasyon. Adunay karon halos lima ka pilo nga mas daghan nga "top secret" nga mga dokumento kay sa kinatibuk-ang classified nga mga dokumento kaniadto.
Ania ang laing matang sa inflation (nagtakuban isip deflation): niadtong 1996, ang gobyerno nag-declassify sa 196 ka milyon nga mga pahina sa mga dokumento. Sa 2011, kana nga numero 26.7 milyon. Sa laing pagkasulti, niining mga panahona kung unsa ang nahimong sekreto nagpabilin nga labi ka labi nga sekreto. Mao kana ang kuwalipikado isip "transparency, participation, and collaboration" sulod sa Complex ug sa usa ka administrasyon nga nisulod sa opisina pagproklamar sa mga polisiya nga "silaw sa adlaw". (Ang tanan nga impormasyon sa ibabaw salamat sa usa pa sa mga taho sa ISOO.) Ug hinumdomi nga ang National Security Complex mapasigarbuhon sa maong mga numero!
Busa, karon, ang gobyerno sa "katawhan" (imong gobyerno) naghimo og 92 ka milyon nga mga dokumento nga walay usa gawas sa hapit usa ka milyon nga mga tawo nga adunay usa ka matang sa clearance sa seguridad, lakip ang gatusan ka libo nga mga pribadong kontraktor, adunay access sa. Ayaw hunahunaa kini nga "overclassification," nga usa ka problema. Hunahunaa kini nga usa ka paagi sa kinabuhi, ug usa nga walaโy kalabotan kanimo.
Karon, sa tinuod lang, wala ba nimo gibati nga ang pag-aghat nag-uswag? Sige na nga. Ayaw pagpugong: Kana walay kahulogan!
Unsa man ang bahin sa lain nga porma sa inflation sa pagpanalipod sa seguridad: mga pagsulay sa polygraph sulod sa Complex. Usa ka bag-o Pagsusi sa McClatchy sa National Reconnaissance Office (NRO), nga nagdumala sa mga satelayt sa espiya sa US, nakit-an nga ang mga pagsulay sa lie-detector sa mga empleyado ug uban pa "nag-uswag" sa miaging dekada ug labi pa nga nag-uswag, "nagduso sa pamatasan ug posible nga ligal nga mga limitasyon." Sa usa ka programa nga gilaraw aron dakpon ang mga espiya ug terorista, ang mga polygrapher sa NRO, sa tinuud, gihatagan mga cash bonus alang sa "personal nga pagkumpisal" sa "suod nga mga detalye sa pribadong kinabuhi sa liboan nga mga aplikante ug empleyado sa trabaho ... lakip ang paggamit sa droga ... depresyon, ug seksuwal nga pagtipas.โ Ang ahensya, nga adunay Mga empleyado sa 3,000, nagpahigayon ug 8,000 ka polygraph test sa miaging tuig.
Midugang si McClatchy: โNiadtong 2002, ang National Academies, ang nonprofit nga institute nga naglakip sa National Academy of Sciences, nakahinapos nga ang federal nga gobyerno kinahanglan dili mogamit sa polygraph screening tungod kay kini dili kasaligan. Apan sukad niadto, sa Departamento sa Depensa lamang, ang gidaghanon sa mga pagsulay sa polygraph sa nasudnong seguridad misaka lima ka pilo, ngadto sa halos 46,000 kada tuig.
Karon, hunahunaa kadtong 46,000 ka mga pagsulay sa lie-detector ug dili ba nimo mabati nga kini nag-agay kanimo? Sige na nga. Ayaw kaulaw! Kana walay kahulogan!
O naghisgot bahin sa inflation sa seguridad, unsa ang bahin sa "pagbuto sa pagpaniid sa cell phone" bag-o lang gitaho pinaagi sa mga Bag-ong York Times โ usa ka makapakurat nga 1.3 milyon nga gipangayo kaniadtong 2011 "alang sa kasayuran sa suskritor ... gikan sa mga ahensya nga nagpatuman sa balaod nga nangita mga text message, lokasyon sa pagtawag ug uban pang kasayuran sa dagan sa mga imbestigasyon"?
Gikan sa Complex hangtod sa mga lokal nga departamento sa pulisya, ang ingon nga mga hangyo nagdugang sa 12%-16% matag tuig. Usa sa mga kompanya nga nakakuha sa mga hangyo, ang AT&T, nag-ingon nga ang mga numero mi-triple sukad sa 2007. Ug aron dili ka maghunahuna nga ang 1.3 milyon usa ka tinuud nga numero sa hunahuna, ang Panahon midugang nga kini partial lamang, ug nga ang tinuod mao ang "mas taas." Dugang pa, ang uban niadtong 1.3 ka milyon nga mga gipangayo, usahay wala inubanan sa mga mando sa korte, para sa daghang (o bisan sa mga masa sa) mga kustomer, ug sa ingon mahimo nga daghang beses nga mas taas sa mga termino sa mga indibidwal nga gibantayan. Sa laing pagkasulti, samtang kadtong naa sa National Security Complex - ug nagsunod sa ilang panig-ingnan, estado ug lokal nga pagpatuman sa balaod - nagtrabaho pag-ayo aron mahimo ang ilang kaugalingon nga labi ka dili klaro sa amon, gituyo kami nga mahimong labi ka "transparent" alang kanila.
Kini mga pananglitan lamang sa usa ka mas dako nga uso. Bisan asa makita nimo ang ebidensya sa ingon nga mga numero sa inflation sa Complex. Ug adunay laing uso nga nalangkit usab. Tawgon nato kini sa iyang ngalan: paranoia. Sa mga tuig sukad sa pag-atake sa 9/11, gihimo sa Complex ang iyang kaugalingon, kung walaโy lain, hingpit nga luwas, ug ang paranoia mao ang labing suod nga kauban niini. Salamat sa paggakos niini sa usa ka paranoid nga pagtan-aw sa kalibutan, dili na kini ang matang sa lugar nga makasinati sa mga pagtangtang sa trabaho, ni ang kakulang sa pagpamuhunan sa imprastraktura usa ka isyu, ni ang pagminus sa badyet sa usa ka kamatuoran, ni prosekusyon sa mga ilegal nga buhat usa ka posibilidad.
Usa ka superstructure sa "seguridad" na walay katapusan nga gipalapad gibase sa kadaghanan sa kahadlok nga buhaton sa mga terorista kamo kadaot. Ingon nga kini mahitabo, ikaw dili kaayo kuyaw gikan sa mga pagdahili (34 patay sa US sukad Nobyembre) o tunneling sa baybayon (12 patay sa taliwala sa 1990 ug 2006), dili sa pagsulti sa tinuod nga mga kapeligrohan sama sa pagkawala sa trabaho, foreclosure, nga ang imong mga utang sa kolehiyo mosunod kanimo ngadto sa lubnganan, ug sa daghan pang uban nga mga butang. Apan gamay ra kini. Ang saad sa kaluwasan gikan sa kalisang nagtrabaho. Kini usa ka tighimo og salapi, usa ka tiglalang sa programa sa stimulus, usa ka generator sa trabaho - alang sa Complex.
Balik sa 1964, si Richard Hofstadter misulat og Ang Magasin ni Harper essay nga nag-ulohang "Ang Paranoid nga Estilo sa Politika sa Amerika." Unya, bisan pa, ang paranoia ingon nga iyang gihulagway kini, samtang klaro nga tanan-Amerikano, nagpabilin nga kadaghanan usa ka panghitabo sa politika sa Amerika - ug kanunay nga bahin sa politika. Karon, kini nahimo nga usa ka giya nga prinsipyo sa paagi nga kita gidumala.
Oo, ania kita sa kalibotan nga puno sa mga kapeligrohan. (Ang paranoia kanunay nga adunay pipila ka basehan, bisan unsa ka baliko, sa pagkatinuod.) Ug mahinungdanon taliwala kanila mao ang sa walay duhaduha ang kapeligrohan sa nasudnong seguridad nga estado nagrepresentar sa atong mga kinabuhi, nga mas gidisenyo nga mahimong bukas nga mga libro ngadto sa iyang mga functionaries. Gusto man nimo o dili, gusto nimo o dili, pag-atiman o dili, mas lagmit nga naa ka sa file bisan asa; mas dako ka nga tulubagon nga ma-polygraphed hangtud nga ikaw "mosugid"; ang imong cell phone, email, ug mga text dili na imong kabtangan; ug usa sa Mga empleyado sa 30,000 sa Complex nga gi-assign sa pagmonitor sa mga panag-istoryahanay sa telepono sa Amerika ug uban pang mga komunikasyon mahimong magsusi kanimo. Mao nga kini moadto sa ika-21 nga siglo nga America.
Tingali kung wala pa nimo kini gisulti, sa katapusan gibati nimo ang kadasig. Lakaw unya, sulayi kini.
Kana walay kahulogan!
Adunay usa ra ka kuha. Ang direksyon nga gikuha sa imong gobyerno - tawga kini nga "transparency" o bisan unsa nga gusto nimo - mahimong makalibog sa hunahuna. Mahimong daw ingon ka idiotically sayop ang ulo ingon nga adunay 17 mahinungdanon nga mga ahensya ug mga outfits sa usa ka gobyerno sa usa ka badyet sa $80 bilyon-plus usa ka tuig nagtawag sa produkto sa ilang trabaho nga โkaalam.โ Mahimong dili kini makatarunganon kanimo, apan kini adunay kahulugan sa National Security Complex. Alang sa "komunidad" niini, ang pagdugtong sa seguridad nga adunay redundancy - nga adunay sobra, daghan kaayo, ug kanunay nga labi pa - nagpasabut nga nagsulti ka sa sinultian sa mga diyos, nadungog nimo ang musika sa mga anghel.
Daghan kaayo sa gibuhat sa Complex daw sobra ra kaayo ug ang mga operasyon niini kasagarang tan-awon nga kataw-anan ug walay pulos. Ikasubo, ang komedya anaa kanimo. Sa atong nasud, ang mga burukrata sa Complex mas adunay gahum sa paghimo sa bisan unsa nga binuang nga gusto nila sa paagi sa atong kalibutan dili lamang sa praktis, apan kasagaran sa korte, usab. Ug kung imong gihunahuna nga walaโy hinungdan, nan tingali mas maayo nga imong hunahunaon kung unsa ang buhaton bahin niini.
Tom Engelhardt, co-founder sa American Empire Project ug awtor sa Ang Estados Unidos sa Kahadlok ingon man usab sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, nagpadagan sa Nation Institute's TomDispatch.com, diin unang mitungha kining artikuloha. Ang iyang labing bag-ong libro, nga gi-author sa Nick Turse, mao Terminator Planet: Ang Unang Kasaysayan sa Gubat sa Drone, 2001-2050. Aron maminaw sa pinakaulahing Tomcast audio interview ni Timothy MacBain diin si Engelhardt naghisgot sa drone warfare ug sa Obama administration, i-klik dinhi o i-download kini sa imong iPod dinhi.
[Usa ka sulat sa pasalamat: sa akong higala nga si John Cobb sa pagpahinumdom kanako sa sanaysay ni Hofstadter ug kang Nick Turse kang kinsang ulohan sa libro, Ang Komplikado: Giunsa Pagsulong sa Militar ang Atong Adlaw-adlaw nga Kinabuhi, dugay na nakong gibayaw ang ideya sa National Security Complex.]