Vijay Prashad
In
sa ulahing bahin sa dekada 1960, ang mga komunista sa Bengal nakig-alyansa sa wala nga Kongreso aron maporma ang a
United Front nga gobyerno sa estado. Kini mga makahahadlok nga mga panahon alang sa usa ka rehiyon
gihampak sa duha ka tuig sa hulaw, sa mga cataclysmic pressure sa internasyonal
finance, ug down-wind gikan sa pagpamomba sa U. S. sa Vietnam. Bisan pa niana, ang
determinasyon sa pakigbisog sa mga Vietnamese ubos sa maayong pagpangulo ni Ho Chi Minh
ug ang iyang mga kauban (labing bantogan nga si Heneral Vo Nguyen Giap) nangayo ug panaghiusa gikan sa
progresibong pwersa sa tibuok kalibutan. Ang mga pula sa Calcutta obligado. Sukad sa U.
Ang mga konsulado sa S. ug British naglingkod sa samang dalan sa siyudad, ang pula nga gobyerno
naghatag sa dalan sa ngalan sa Ho Chi Minh ug gibutang ang iyang estatwa sa entrada niini. Ang buhat
subersibo, surrealistiko, ug lawom usab nga nahibalo sa tinuod nga gahom
relasyon nga nagdumala sa kalibutan (ang mga konsulado nagpabilin bisan pa sa ilang bag-o
adres). Ang mga pula wala magpabuto sa konsulado, usa ka quixotic ug kontra-katawhan nga buhat
kana dili kaayo mausab. Nagtanyag hinuon sila og panaghiusa, miduyog sila
sa usa ka komunidad sa lisud nga pakigbisog batok sa usa ka kaaway nga dili sayon
gibabagan.
Ako
naghunahuna sa Ho Chi Minh karon, tungod kay siya namatay tulo ka dekada na ang milabay sa 4 Septyembre,
unom ka tuig sa wala pa ang pag-atras sa U. S. gikan sa Vietnam. Gibiyaan niya ang kalibutan isip U.
Ang S. mihulog ug kinse ka milyon ka toneladang eksplosibo gikan sa 1964 ngadto sa 1972 (kaduha sa
gigasto sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa tanang sektor). Kini nga buhat mahimong wala makalapas sa kabubut-on
sa mga Vietnamese nga manggugubat, apan kini siguradong nagpugong sa posibilidad sa
Ang paspas nga transisyon sa Vietnam ngadto sa sosyalismo. Naghunahuna ko sa Ho Chi Minh karon,
kay gibati kog kasagmuyo sa akong mga kauban ug amigo sa U. S. nga nagpareserba a
partikular nga tono alang sa ilang pagsaway sa pagsulay sa pagtukod sa sosyalismo sulod sa
kanhi kolonisadong kalibutan, mga rehiyon nga nagpabilin pa sa natad sa panginahanglan.
Sa U.S. gitugotan namo ang among kaugalingon sa paghimo og mga sopistikado nga mga argumento base sa
pig-ot nga tereyn sa pagmaniobra - bisan sa pag-champion sa usa ka tawo nga layo kaayo
politikal nga organisasyon sama ni Michael Moore o Warren Beatty! Pag-abot sa Cuba,
Vietnam, ug West Bengal, wala kami pasensya sa daghang kalisdanan nga giatubang
pinaagi sa komunistang kalihukan. Uyon ko ni Amilcar Cabral nga nagpahimangno kanato niadtong 1965 nga
โayaw pamakak. Ang maskara walay mga kalisud, mga kasaypanan, mga kapakyasan. Dili sayon โโang pag-angkon
mga kadaogan.โ Bisan pa niana, dili usab kita angayng mokunot pag-ayo sa dihang atubangon
ang umaw nga mga kaumahan sa kanhi kolonisadong mga nasud, kansang bahandi nagtugot kanato nga mahimong
buotan kaayo karon.
Vietnam
usa ka gamay nga independente nga nasud nga nagdaro sa lisud nga yuta sa tawhanong katilingban
padulong sa sosyalismo. Sulod sa nasud ang mabangis nga debate nagpadayon sa kinaiyahan sa
ang dalan, ilabina sa kontrobersyal kaayo nga Doi Moi (market socialism)
rehimen nga gipatuman ubos sa pagpit-os sa IMF niadtong 1986. Sa usa ka artikulo sa 1924, si Ho Chi Minh miingon
nga ang 'kolonyalismo usa ka linta nga adunay duha ka suso, usa niini nagsuyop sa
metropolitan nga proletaryado ug ang uban pa sa mga kolonya. Kung gusto ta magpatay
kini nga mangtas, kinahanglan naton putlon ang duha nga mga sucker sa parehas nga oras. Kung usa ra ang maputol
off, ang lain magpadayon sa pagsuyop sa dugo sa proletaryado, ang mananap
magpadayon nga mabuhi, ug ang giputol nga tigsuso motubo pag-usab.โ Kon atong tagdon
ang Vietnam Revolution, tingali kinahanglan natong tagdon kini nga mga pulong ug ilhon kana
ang mga pagsulay sa sosyalistang eksperimento sa mga lugar sama sa Vietnam adunay usa ka butang
sa pagbuhat sa mga kasaypanan didto, apan usab, ug determinado, sa pagbuhat sa atong kaugalingon nga kawalay katakus
sa pag-atake sa kinauyokan sa kapitalismo.
Natawo
niadtong 1890, si Ho Chi Minh mibiya sa iyang nasod sa edad nga 21 aron mahimong rebolusyonaryo. Siya
mibiyahe sa Harlem ni Garvey, sa Moscow ni Lenin ug sa Paris ni Clara Zetkin. Sa
ang Fifth Congress of the Comintern (1924), si Ho Chi Minh naglandong sa iyang papel sa
Habagatan-Silangang Asya. 'Ang pag-alsa sa mga kolonyal nga mag-uuma hapit na. Sila adunay
nabanhaw sa pipila ka mga kolonya, apan sa matag higayon nga ang ilang mga rebelyon na
nalumos sa dugo. Kon sila karon ingon og ni-resign, kana tungod lang sa kakuwang
organisasyon ug pagpangulo. Katungdanan sa Komunista Internasyonal nga
pagtrabaho ngadto sa maong unyon.โ Si Ho Chi Minh adunay dakong papel sa paghiusa sa wala
fractions sa Vietnam ug pagpanday sa partido nga manguna sa kalingkawasan
kalihukan sa rehiyon. Samtang dili siya usa ka teoretiko, si Ho Chi Minh
siguradong nagbilin ug dakong anti-bureaucratic legacy sa Vietnam. Ang teorya sa
Ang 'collective mastery' (lam chu tap the) gipresentar sa iyang 1961 nga pakigpulong sa
Ikaduha nga Kongreso sa Vietnam Workers' Party, usa ka teorya nga nag-awhag sa mga tawo sa
โpagtrabaho sa ilang kaugalingong inisyatiba ug kaugalingong pagbuot,โ aron makontrol ang sosyal
relasyon. Ang 7th National Congress of the Communist Party of Vietnam (1991)
gisubli ang iyang pagtuo sa halapad nga laraw sa kini nga palisiya.
Oo,
Husto si Gabriel Kolko (sa iyang 1997 ) nga
ang mga inhustisya batok sa mga Vietnamese karon makalilisang kung mahinumduman
unsa ang gisakripisyo nila. Daw nagsaad ang ilang pakigbatok sa imperyalismo
kaayo, alang kanila ug kanato. Nalisang kaming tanan sa dihang nabasa namo ang bahin sa
Ang subcontractor sa South Korea alang sa Nike nga gisagpa ang kinse ka mga trabahante isip silot
para sa dili maayong trabaho niadtong Abril 1996. Usa ka superbisor sa laing kompanya sa South Korea ang nanguna
kini sa dihang iyang gipadagan ang 56 ka mga babaye libot sa salog sa pabrika niadtong Marso 1997 sa
Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an. Kini nga mga istorya nahimo nga front-page sa kapitalista
press. Samtang ang bag-ong edad nga sweatshop sa Nike sa Bangladesh ug Indonesia (kauban sa
ubang mga dapit) wala makit-an ang spotlight bisan pa ang susama nga mga istorya nabuak sa
sa samang higayon. Mga trabahante sa East Timor sa planta sa PT HASI sa Nike sa gawas sa nawong sa Jakarta
kaylap nga mga paglapas sa pamuo ug mga mamumuo sa Bangladeshi kanunay nga giatake sa
pulis tungod sa paghimo og mga reklamo batok sa Nike's Youngone subcontractor. Kini
Ang kapital nga kolaborasyonista nga mga rehimen wala gani nagpahigayon ug naandang imbestigasyon.
Ang Vietnam prangka sa mga aksyon niini batok sa maong barbarismo. Sa dihang ang 1997
nabungkag ang istorya, ang lokal nga gobyerno (sa lalawigan sa Dong Nai, sa gawas sa Ho
Chi Minh City) mihangyo nga bayran sa gobyerno sa South Korea ang mga babaye
ug giakusahan ang superbisor sa pag-abuso. Nguyen Dinh Thang sa Dong Nai
Confederation of Labor mipasidaan, sumala sa (<Youth
Newspaper>, 14 Hunyo 1997), nga โang unyon magdala ug pagpit-os nga sagubangon
Ang Nike ug ang mga kontraktor niini gawas kon mabag-o ang ilang mga pamaagi sa pagtrabaho. Mga kompanya
nagtan-aw nga mamuhunan sa Vietnam kinahanglan nga magdahum nga ang suholan didto motaas sa
umaabot.โ Kini nga tubag moabut tungod kay ang Vietnamese komunista nagtuo nga ang
ang estado 'adunay hinungdanon kaayo nga papel sa paghimo sa mga kontrol sa macroeconomic,
pag-regulate sa merkado, pagpugong ug pag-atubang sa dili maayo nga mga panghitabo, paghimo sa usa ka
normal nga palibot ug mga kahimtang alang sa produksyon-negosyo nga mga kalihokan, pagsiguro
akomodasyon sa pagtubo sa ekonomiya uban sa katilingbanong hustisya ug katilingbanong pag-uswag' (1991
politikal nga taho sa Partido Komunista). Ang tibuok polisiya sa langyaw
puhunan karon miabut alang sa debate. Niadtong 1965 gipasidan-an kami ni Che nga 'sosyalismo
batan-on ug adunay mga sayop niini.โ
Sa
pagtukod sa sosyalismo sa natad sa panginahanglan naghatag ug daghang mga hagit diin kita
adunay gamay nga teorya. Ang Vietnam (sama sa West Bengal) nagpahigayon sa kaylap nga yuta
mga reporma, apan kini nagpabilin nga medyo underindustrialized ug daghang mga negosyo
kulang sa kapital. Aron mabuhi pag-usab kini nga mga sektor ug aron makamugna og kapital nga kantidad sa sulod
sa nasud, ang mga Komunista nakahukom sa pagkuha sa langyaw nga pamuhunan ug
mga teknik. 'Aron mabag-o ang usa ka sukaranan nga lokal ug igo-sa-kaugalingon nga nakabase sa ekonomiya
sa burukratikong sentralismo ug mga subsidyo sa Estado ngadto sa nagkasagol nga ekonomiya sa palaliton
naglihok sumala sa usa ka sistema sa merkado ubos sa pagdumala sa Estado usa ka hingpit
husto ug gikinahanglan nga opsyon uban sa panglantaw sa pagpagawas ug pagpalambo sa
produktibo nga potensyal sa katilingban. Apan sayop ang paghunahuna niana
ang ekonomiya sa merkado usa ka panacea. Samtang usa ka stimulus sa kalamboan sa
produksyon, ang ekonomiya sa merkado naghatag usab ug palibot alang sa daghang mga sakit sa katilingban
nga molambo.โ Kini mao ang Partido Komunista sa iyang 1991 politikal nga taho, ug kini
nag-akusar sa ubay-ubay sa iyang kaugalingong mga miyembro alang niadtong โmga sakit sa katilingban.โ Ang yawe nga pulong dinhi mao
โkinahanglan.โ Hupti kana
Kanus-a
Si Ho Chi Minh namatay tulo ka dekada na ang milabay, ang mga tawo sa Vietnam nag-awit sa usa ka sikat
slogan, Ho chu tich muon nam, โHinaot nga Mabuhi si Presidente Ho og Usa ka Libo ka Tuig!โ Nanghinaut ko
atong mahinumduman si Kasamang Uncle Ho dili lang para sa gubat (ug ang kaisog ni Ken Post
tulo ka volume nga trabaho ang kinahanglan nga magbasa niana). Atong hinumduman usab siya alang sa
pakigbisog sa mga dapit sama sa Vietnam, kini samtang kita, sa gingharian sa kagawasan, mao ang
nagluwas sa mga palas-anon sa kasaysayan. Ang ilang โpanginahanglan,โ tingali gusto natong hinumdoman, mao
sa usa ka bahin tungod sa atong 'kagawasan' (sama sa maayo nga namatikdan ni Marx). Sa sunod namong pamati
pagbiaybiay sa Vietnam, tingali kinahanglan nga moapil kami ug ipataas ang impyerno sa Debt, Inc.
(nailhan usab nga IMF) โ ang among pagpugong sa pagbuot sa wala sa kalibutan.