Ang premyo karon alang sa dili maayo nga prosa sa Orwellian moadto sa punoan nga tigpamaba sa Pentagon, si Lawrence Di Rita. "Sa gubat sa pagdumala sa panglantaw, diin ang kaaway tin-aw nga naggamit sa media sa pagtabang sa pagdumala sa mga panglantaw sa kinatibuk-ang publiko," si Di Rita nag-ingon sa karon nga New York Times, "ang atong trabaho dili pagdumala sa panglantaw kondili sa pagbatok sa pagdumala sa panglantaw sa kaaway. ”
Matikdi ang binuang nga pagbati sa depensiba nga katungod niini nga sentence. Anaa kita sa "usa ka gubat sa pagdumala sa panglantaw" nga wala nato gisugdan. "Ang kaaway" nagsugod niini.
Tuo: walay talagsaong kasaysayan ug siyensiya sa maong pagdumala dinhi sa Estados Unidos, pinuy-anan sa labing kaylap nga gi-advertise ug gipropaganda nga populasyon ug ang labing dako nga relasyon sa publiko (“pagdumala sa panglantaw” kon gusto nimo) nga industriya nga nailhan sa katawhan sukad sa labing menos 1910s.
Dili, naningkamot lang kami nga buhaton kung unsa ang among mahimo atubangan sa katingad-an nga mga kapasidad sa pagpugong sa panghunahuna ni …..Osama sa iyang langob, ang mga korporasyon sa global nga media nga gipanag-iya sa mga pwersa sa pagsukol sa Iraq, ug ang giingong malimbungon nga anti-American nga Arabo. network nga Al-Jazeera.
Oo, kining kusgan nga "mga tagdumala sa panglantaw" nagsulti sa mga Arabo nga dumtan kita. Dili kini ang dili maihap nga gidaghanon sa mga Arabo nga atong gipatay, ang mga kahinguhaan nga atong gikawat, ang imprastraktura nga atong giguba, ug ang mga pagdumot nga mga rehimen nga atong gisuportahan nga nagpukaw sa anti-American nga sentimento sa Muslim nga kalibutan.
Timan-i usab ang implicit nga sugyot nga ang imperyo sa US wala "naggamit sa media" aron maimpluwensyahan ang opinyon sa masa sa balay ug sa gawas sa nasud. Oo, hapit na ang panahon nga ang Pentagon nagtan-aw sa pagsulay sa pagtrabaho kauban ang media aron maimpluwensyahan ang mga panan-aw sa masa.
Sumala sa Times, si Bush "ang mga opisyal sa administrasyon nag-ingon nga sila labi nga nabalaka nga ang usa ka nasud nga malampuson nga makabaligya sa iyang mga awto ug cola sa tibuuk kalibutan, bisan sa mga langyaw nga kontra sa mga palisiya sa Amerika, napakyas sa pagbaligya sa iyang mga demokratikong mithi, bisan ang mga rebelde. sila nakig-away nagpakaylap sa mga bakak sa mga mass media outlets sama sa Arab news satellite channel Al Jazeera.
Ang mga "bakak" sama sa tukma nga pag-angkon nga ang labing kusgan nga militar sa kalibutan nakapatay sa napulo ka libo nga mga Iraqis, lakip ang daghang mga dili manggugubat, sa pagpangita sa dili mahagit nga pagkontrol sa mga kahinguhaan sa lana sa Arabo. Sorry, pero makapalit kog German nga beer niadtong 1939 ug isalikway gihapon ang pangangkon sa rehimeng Nazi nga nagpalingkawas sa Poland.
Gisulayan ni Di Rita nga ibutang ang usa ka halangdon ug mahigalaon nga nawong sa labing bag-ong mga pagpadayag bahin sa pag-atake sa corporatefascist nga Rumsfeld Pentagon sa linya tali sa malimbongon nga mga psych-op sa militar ug normal nga relasyon sa publiko bisan sa media ug mga lungsuranon sa mga kaalyado nga estado. Ubos sa direktiba sa Departamento sa Depensa 3600.1: Mga Operasyon sa Impormasyon, ang agresibo nga impormasyon sa Pentagon / mga kampanya sa pagpanglimbong kinahanglan nga "makaapekto sa mga lider sa kaaway, apan dili mga kaalyado o neyutral nga estado." Karon, bisan pa, ang mga nag-unang magdudula sa Pentagon gusto nga usbon ang direktiba aron mahimong lehitimo ang paggamit sa ingon nga mga paningkamot sa mga lugar sama sa France ug Germany, diin daghang mga kaaway sa Islam ang makit-an. Ang 'gubat batok sa terorismo' nanawagan alang sa "pagpalapad sa target alang sa ingon nga mga misyon."
Mao kana ang gihunahuna ni Rumsfeld tulo ka tuig ang milabay sa dihang iyang gipahimutang ang "Opisina sa Estratehikong Impluwensya" sa Pentagon, nga gidisenyo aron "maghatag og mga balita, lagmit lakip ang mga bakak, sa mga langyaw nga peryodista sa paningkamot nga maimpluwensyahan ang opinyon sa gawas sa nasud."
Kana usa ka karaan nga taktika sa US nga nagbalik bisan sa Cold War, kung ang mga ahente sa CIA nagpakaaron-ingnon nga mga langyaw nga peryodista aron magsulat mga artikulo alang sa "gawasnon nga kalibutan."
Ang talamayon nga Rumsfeld kinahanglan nga isira dayon ang OSI atubangan sa daghang pagbiaybiay sa publiko.
Karon ang isyu mibalik sa atubangan nga burner, ang Times nagtaho karon, salamat sa dako nga sukod sa usa ka "74-panid nga direktiba, nga nagpabilin nga classified" ug nanawagan alang sa pagpalambo sa usa ka "Information Operations Roadmap..usa ka plano sa pagpauswag sa tumong. sa mga operasyon sa impormasyon isip usa ka kinauyokan nga katakus sa militar.” Ang direktiba gipirmahan ni Donny Pentagon, kinsa "nagmando sa mga pagtuon aron ipatin-aw ang angay nga relasyon tali sa Pentagon ug sa mga kalihokan sa publiko sa militar - kansang trabaho mao ang pag-edukar ug pagpahibalo sa publiko sa tukma ug tukma sa panahon nga kasayuran - ug ang mga practitioner sa sekreto nga sikolohikal nga operasyon ug mga kampanya sa impormasyon sa makaimpluwensya, makapugong o makalibog sa mga kaaway.”
Mao kana ang among dichotomy: (1) ang lunsay nga "edukasyon" ug "impormasyon" nga papel sa normal nga mga kalihokan sa publiko sa militar (walay pagpamakak ug pagmaniobra sa opinyon sa halangdon nga lugar) batok sa (2) ang makahadlok ug dili bag-ong kalibutan sa malimbongon nga psy -ops ug kalibog kultibasyon. Hatagi kog pahulay.
Sa akong tan-aw lagmit nga gibuhat na nila ang bisan unsang pagbulag nga gibati nila nga adunay katungod nga buhaton sa ilawom sa tabon sa "mga klasipikado nga operasyon."
makapahupay ang pagbasa, sa katapusan sa pagsulat sa Times karon, nga si “Mr. Si Di Rita, ang tigpamaba sa Pentagon, nag-ingon nga bisan kung ang gobyerno nakigbugno sa kini nga mga isyu, ang sukaranan mao ang pagsulti sa kamatuoran.
Ang Pentagon namakak bahin niana.
Ania ang tibuuk nga artikulo sa Times bahin niini…
Disyembre 13, 2004
MGA KASINGKASING UG HUNAHUNA
Gitimbang sa Pentagon ang Paggamit sa Panglimbong sa usa ka Lapad nga Arena
Ni THOM SHANKER ug ERIC SCHMITT
WASHINGTON, Disyembre 12 - Ang Pentagon nakiglambigit sa mapait, taas nga lebel nga debate kung unsa ka layo ang mahimo ug kinahanglan nga moadto sa pagdumala o pagmaniobra sa kasayuran aron maimpluwensyahan ang opinyon sa gawas sa nasud, giingon sa mga senior nga sibilyan sa Departamento sa Depensa ug mga opisyal sa militar.
Ang ingon nga mga misyon, kung maaprobahan, mahimong mogamit sa malimbongon nga mga teknik nga gi-endorso alang sa paggamit sa natad sa panggubatan aron malibug ang usa ka kaaway ug gisagop kini alang sa tago nga mga kampanya sa propaganda nga gitumong sa neyutral ug bisan sa mga kaalyado nga nasud.
Ang mga kritiko sa mga sugyot nag-ingon nga ang ingon nga malimbongon nga mga misyon mahimong makaguba sa kredibilidad sa Pentagon, nga magbilin sa publiko nga Amerikano ug usa ka mamiminaw sa kalibutan nga nagduhaduha sa bisan unsa nga gisulti sa Departamento sa Depensa ug militar - usa ka pagsubli sa gintang sa kredibilidad nga nagsamok sa Amerika sa panahon sa Gubat sa Vietnam.
Ang mga paningkamot nga gikonsiderar nga peligro nga mabuak ang tradisyonal nga mga linya tali sa mga programa sa public affairs sa Pentagon ug mga sanga sa militar - kansang mga charter nanawagan sa paghatag matinud-anon nga kasayuran sa media ug publiko - ug ang kalibutan sa mga kampanya sa impormasyon sa kombat o sikolohikal nga operasyon.
Ang pangutana mao kung ang Pentagon ug militar kinahanglan nga maghimo usa ka opisyal nga programa nga naggamit disinformation aron maporma ang mga panan-aw sa gawas sa nasud. Apan sa modernong kalibotan nga gi-wire sa satellite nga telebisyon ug sa Internet, ang bisan unsang makapahisalaag nga impormasyon ug kabakakan daling masubli sa American news outlets.
Ang militar nag-atubang niining lisud nga mga isyu kaniadto. Dul-an sa tulo ka tuig ang milabay, si Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, ubos sa grabeng pagsaway, nagsira sa Pentagon's Office of Strategic Influence, usa ka hamubo nga operasyon sa paghatag og mga balita, lagmit naglakip sa mga bakak, ngadto sa langyaw nga mga tigbalita sa paningkamot nga maimpluwensyahan ang opinyon sa gawas sa nasud.
Karon, ang mga kritiko nag-ingon, ang pipila sa mga sugyot sa kana nga dili maayo nga opisina hilom nga gibanhaw sa ubang lugar sa militar ug sa Pentagon.
Ang Pentagon ug mga opisyal sa militar nga direktang nalangkit sa debate nag-ingon nga ang maong sekreto nga programa sa propaganda, pananglitan, mahimong maglakip sa pagtanom og mga balita sa langyaw nga prensa o paghimo og bakak nga mga dokumento ug mga Web site nga gihubad ngadto sa Arabic isip usa ka paningkamot sa pagdaot ug pagdaot sa impluwensya sa mga moske. ug mga eskwelahan sa relihiyon nga nagsangyaw sa mga prinsipyo nga kontra-Amerikano.
Ang uban niini naa sa Middle Eastern ug South Asian nga mga nasud sama sa Pakistan, nga giisip gihapon nga dangpanan sa mga operatiba sa Al Qaeda. Apan ang ingon nga kampanya mahimong makaabot bisan sa mga kaalyado nga nasud sama sa Alemanya, pananglitan, kung diin ang pipila nga mga moske nahimo nga mga crucibles alang sa militanteng Islam ug anti-Americanism.
Sa wala pa ang pagsulong sa Iraq, ang lapad nga electronic-warfare arsenal sa militar gigamit sa pag-ila sa pipila ka mga miyembro sa sulod nga sirkulo ni Saddam Hussein nga adunay mga mensahe sa e-mail ug mga tawag sa cellphone sa paningkamot nga madala sila sa kawsa sa Amerika. Ang mga argumento gihimo alang sa susama nga mga paningkamot nga i-mount sa mga lider sa mga grupo sa ubang mga nasud diin ang Estados Unidos wala sa gubat.
Atol sa bugnaw nga gubat, ang mga ahensya sa paniktik sa Amerika adunay mga peryodista sa ilang mga payroll o mga operatiba nga nagpanggap nga mga peryodista, labi na sa Kasadpang Uropa, nga adunay katuyoan nga maghimo mga artikulo nga pro-Amerikano aron maimpluwensyahan ang mga populasyon sa mga nasud. Apan ang mga opisyal nag-ingon nga walay usa nga naghunahuna sa paggamit sa ingon nga mga taktika karon.
Ang mga pagduda bahin sa mga programa sa disinformation mitungha usab kaniadtong 1980's sa dihang ang White House giakusahan nga naggamit sa ingon nga kampanya aron madaot si Col. Muammar el-Qaddafi sa Libya.
Sa kasamtangan nga debate, dili klaro kung unsa ka layo ang uban nga mga programa o kung unsa ang gidak-on nga kini gihimo tungod sa ilang kadaghanan nga klase nga kinaiya.
Sulod sa Pentagon, ang pipila sa labing kusgan nga mga numero sa militar nagpahayag sa mga kabalaka sa pipila nga mga lakang nga gihimo nga peligro nga nagsabwag sa tradisyonal nga mga linya tali sa mga kalihokan sa publiko ug sa kalibutan sa mga operasyon sa impormasyon sa kombat.
Kini nga mga tensyon nakahatag ug dakong kahupayan karong ting-init sa Iraq sa dihang si Gen. George W. Casey Jr., ang kinatas-ang komander sa Iraq, miapruba sa paghiusa sa adlaw-adlaw nga operasyon sa public affairs sa command uban sa combat psychological ug information operations ngadto sa usa ka single. "Opisina sa estratehikong komunikasyon."
Sa usa ka talagsaon nga pagpahayag sa mga pangutana sa lebel sa senior bahin sa ingon nga mga desisyon, si Gen. Richard B. Myers, tsirman sa Joint Chiefs of Staff, nagpagula usa ka memorandum nga nagpasidaan sa mga komandante sa kombat sa rehiyon sa militar bahin sa mga peligro sa pagsagol sa mga kalihokan sa publiko sa militar nga suod kaayo sa kasayuran. mga operasyon.
"Samtang ang mga organisasyon mahimo nga hilig sa paghimo sa pisikal nga integrated PA/IO nga mga opisina, ang ingon nga organisasyonal nga pagtukod adunay potensyal nga ikompromiso ang kredibilidad sa kumander sa media ug publiko," ingon niini.
Apan ang memorandum ni General Myers wala gisunod, sumala sa mga opisyal sa Iraq, labi na tungod kay ang mga komandante didto nagtuo nga luwas nga gibulag nila ang duha nga mga operasyon ug giingon nga kinahanglan nila ang tanan nga kadali nga mahimo aron mapugngan ang insurhensya.
Sa tinuud, ang mga senior nga opisyal sa militar sa Washington nag-ingon nga ang mga opisyal sa public affairs sa mga sona sa giyera mahimo, pinaagi sa pagpili o sa ilawom sa presyur, mag-isyu sa mga pahayag sa balita sa kalibutan nga media nga, bisan kung adunay mga elemento sa kamatuoran, klaro nga gilaraw aron mapukaw ang tubag gikan sa kaaway.
Ang mga opisyal sa administrasyon nag-ingon nga sila labi nga nasamok nga ang usa ka nasud nga malampuson nga makabaligya sa iyang mga awto ug cola sa tibuuk kalibutan, bisan sa mga langyaw nga kontra sa mga palisiya sa Amerika, napakyas sa pagbaligya sa iyang mga demokratikong mithi, bisan kung ang mga rebelde nga ilang gipakigbatokan nagpakaylap sa mga bakak. mass media outlets sama sa Arab news satellite channel nga Al Jazeera.
"Sa gubat sa pagdumala sa panglantaw, diin ang kaaway tin-aw nga naggamit sa media aron makatabang sa pagdumala sa mga panglantaw sa kinatibuk-ang publiko, ang among trabaho dili pagdumala sa panglantaw kondili sa pagbatok sa pagdumala sa panglantaw sa kaaway," miingon ang punoan nga tigpamaba sa Pentagon, si Lawrence Di Rita.
Ang mga linya sa panggubatan niini nga debate gilaraw sa usa ka kagubot sa mga classified nga pagtuon, sekreto nga mga pahayag sa paggiya sa operasyon ug internal nga mga hangyo gikan ni Mr. Rumsfeld. Ang uban moadto sa mga konsepto sa pakiggubat sa impormasyon, ug ang uban nagreklamo kung giunsa ang mga komunikasyon sa gobyerno giorganisar.
Ang mainiton nga debate karon direkta nga naka-focus sa usa ka sekreto nga order nga gipirmahan ni Mr. Rumsfeld sa ulahing bahin sa miaging tuig ug gitawag nga "Information Operations Roadmap." Ang 74-panid nga direktiba, nga nagpabilin nga giklasipikar apan gihulagway sa mga opisyal nga nakabasa niini, nagpadali sa "usa ka plano sa pagpauswag sa katuyoan sa mga operasyon sa impormasyon ingon usa ka kinauyokan nga katakus sa militar."
Namatikdan ang mga kakomplikado ug mga risgo, gimando ni Mr. Rumsfeld ang mga pagtuon aron matin-aw ang angay nga relasyon tali sa Pentagon ug mga kalihokan sa publiko sa militar - kansang trabaho mao ang pag-edukar ug pagpahibalo sa publiko sa tukma ug tukma sa panahon nga kasayuran - ug ang mga nagpraktis sa sekreto nga sikolohikal nga operasyon ug mga kampanya sa impormasyon aron maimpluwensyahan. , makapugong o makalibog sa mga kontra.
Agig tubag, usa ka halayo nga pagtuon nga gihimo sa hangyo sa estratehikong mga plano ug sanga sa palisiya sa Joint Staff sa militar bag-o lang naghimo ug usa ka sugyot nga maghimo usa ka "direktor sa sentral nga kasayuran." Ang direktor adunay responsibilidad sa pagbadyet ug "awtoridad nga pagkontrol sa mga mensahe" - publiko man o tago - sa tanan nga mga operasyon sa gobyerno nga adunay kalabotan sa nasudnon nga seguridad ug palisiya sa gawas.
Ang pagtuon, nga gihimo sa National Defense University, gipresentar sa Oktubre 20 ngadto sa usa ka panel sa mga senior nga opisyal sa Pentagon ug mga opisyal sa militar, lakip si Douglas J. Feith, ang ubos nga sekretaryo sa depensa alang sa palisiya, kansang organisasyon nagtukod sa orihinal nga Office of Strategic Influence. .
Walay senior nga opisyal karon nga mas maayo nga nagrepresentar sa debate sa usa ka nag-usab-usab nga kalibutan sa impormasyon sa militar kay sa Brig. Si Gen. Mark Kimmitt, usa ka operational commander nga gipili nga mahimong senior spokesman sa militar sa Iraq human ang dagkong mga operasyong kombat nabalhin ngadto sa mga operasyong kontra-insurhensya sa tingpamulak sa 2003.
Ang iyang tahas nag-ranggo sa kadaghanan sa komunidad sa public affairs sa militar nga nangatarungan nga ang trabaho kinahanglan nga moadto sa usa nga nabansay sa doktrina sa komunikasyon sa Army ug mga kalihokan sa publiko, kaysa sa usa ka opisyal nga naggugol sa iyang karera sa mga armas sa panggubatan.
"Kini usa ka lisud nga negosyo," ingon ni Heneral Kimmitt, nga karon nagsilbi nga representante nga direktor sa mga plano alang sa komand sa militar sa Amerika sa Middle East. "Gisulayan ba naton nga ipahibalo? Oo. Nagtanyag ba kami og panglantaw? Oo. Nagtanyag ba kami sa paghukom sa militar? Oo. Kinahanglan ba natong isulti ang tinuod aron magpabiling kasaligan? Oo. Aduna bay bili sa panggubatan sa paglimbong sa kaaway? Oo. Gituyo ba nato ang paglimbong sa mga Amerikano? Dili.”
Ang rub, giingon ni Heneral Kimmitt, naglihok taliwala sa usahay nagkasumpaki nga mga prinsipyo.
"Adunay usa ka gray nga lugar," ingon niya. "Ang taktikal ug operasyon nga paglimbong angay ug ligal sa natad sa panggubatan." Apan “sa tibuok kalibutan nga palibot sa media,” nangutana siya, “unsaon nimo pagpugong kana nga pagpanglimbong nga mogawas gikan sa natad sa panggubatan ug sa wala tuyoa nga paglingla sa katawhang Amerikano?”
Si G. Di Rita miingon nga ang sakup sa isyu nausab sa bag-ohay nga mga tuig. "Kami adunay usa ka talagsaon nga hagit niini nga departamento," siya miingon, "tungod kay ang upat ka bituon nga mga opisyal sa militar mao ang nawong sa Estados Unidos sa gawas sa nasud sa mga paagi nga halos wala pa sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan."
Siya midugang, "Ang komunikasyon nahimong usa ka kapabilidad nga ang mga komandante sa kombatant kinahanglan nga hinungdan sa mga matang sa mga operasyon nga ilang gibuhat."
Kadaghanan sa trabaho sa Pentagon niining bag-ong lugar naa sa ilawom sa medyo wala mailhi nga natad nga gitawag nga Defense Support for Public Diplomacy. Kini nga bag-ong hugpong sa mga pulong gigamit sa paghulagway sa trabaho sa Pentagon sa tibuok gobyerno nga mga paningkamot nga makigkomunikar sa mga langyaw nga mga tumatan-aw apan kana bulag sa suporta alang sa mga heneral sa natad.
Sa Pentagon, kana nga paningkamot gidumala ni Ryan Henry, ang punoan nga representante ni Mr. Feith alang sa palisiya.
"Uban sa dagan sa teknolohiya ug ingon niana, ug uban sa kinaiya sa pangkalibutanon nga gubat batok sa terorismo, ang impormasyon nahimong labaw nga bahin sa estratehikong kadaugan, ug sa usa ka sukod nga taktikal nga kadaugan, kay sa kaniadto," miingon si G. Matud pa ni Henry.
Bisan pa, ang usa ka senior nga opisyal sa militar nag-ingon nga kung wala’y klaro nga giya gikan sa Pentagon, ang mga sikolohikal nga operasyon sa militar, operasyon sa impormasyon ug mga programa sa public affairs "nag-uban sa natad sa panggubatan nga wala pa kaniadto, ug tungod niini, ang mga linya hanap." Kini misangpot sa usa ka sitwasyon diin "ang mga tigpasiugda niini nga mga elemento nag-jockey alang sa posisyon aron manguna sa kinatibuk-ang paningkamot sa komunikasyon," ang opisyal miingon.
Nagpadayon usab ang debate sa gisugyot nga mga pagbag-o sa usa ka giklasipikar nga direktiba sa Departamento sa Depensa, nga giulohan og "3600.1: Mga Operasyon sa Impormasyon," nga magbutang sa palisiya sa Pentagon sa umaabot nga mga tuig. Ang nangaging mga bersyon sa direktiba nagtugot sa mga agresibo nga kampanya sa impormasyon nga makaapekto sa mga lider sa kaaway, apan dili sa mga kaalyado o bisan sa mga neyutral nga estado. Ang kasamtangan nga debate kay sa gisugyot nga mga rebisyon nga makapalapad sa target audience alang sa maong mga misyon.
Si G. Di Rita, ang tigpamaba sa Pentagon, nag-ingon nga bisan kung ang gobyerno nakigbugno sa kini nga mga isyu, ang sukaranan mao ang pagsulti sa kamatuoran.
"Ang among trabaho mao ang pagbutang sa kasayuran sa publiko nga tukma," ingon niya, "ug ibutang kini sa labing madali nga mahimo namon."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar