Ehrenreich: OK, kalimtan na nato ang mga slackers v. the nerds ug hisgotan ang isyu sa oras sa mas seryoso nga sosyal nga paagi. Sa usa ka panel nga imong giorganisar sa 2003 World Social Forum, usa ka kanhi mayor sa Porto Alegre naghulagway sa usa ka tinuod nga kinabuhi nga eksperimento sa butang sama sa parecon โ ang โparticipatory budgetโ sa siyudad, nga gipaila sa Workers' Party (PT). Sulod sa usa ka tuig, gatusan ka ordinaryo nga mga lungsuranon nga nagrepresentar sa lain-laing mga kasilinganan ug mga tema - panglawas, kaayohan, pabalay, transportasyon, ug uban pa (apan nb - dili kolor sa lipstick o gitas-on sa sayal!) - balik-balik nga nagkita aron sa paghimo sa sunod nga tuig nga badyet, o labing menos kana. katunga sa budget gawas sa fixed expenses. Dayon ang radikal nga ekonomista sa Brazil nga si Paul Singer nakaobserbar nga, kon gikinahanglan ang gatosan ka tawo sa usa ka tuig sa pagplano sa 50 porsiyento sa badyet alang sa usa ka kasarangang gidak-on nga siyudad, ang proseso sa pagplano alang sa usa ka nasod mahimong hago nga dili mahunahuna. Dili ba kana maghatag kanimo ug paghunong?
Albert: Ang proyekto sa Participative Budget sa Brazil usa ka makaiikag ug importante nga eksperimento. Apan kini siguradong wala maghatag kanako ug paghunong. Nahitabo kini tungod kay sa dihang ang Brazilian Workers Party (PT) nagsugod sa pagdaog sa mga eleksyon sa siyudad ug bisan sa estado sa gobyerno, ang lehislatura kontra ug ingon man ang hudikatura. Ang PT adunay dili mahagit nga pagkontrol sa mga badyet lamang sa gobyerno diin sila naghupot sa mga mayoralty ug pagkagobernador, sama sa Porto Alegre ug sa estado nga gitawag Rio Grande Del Sol. Sa diha nga ang gobernador didto nagplano sa pagpataas sa minimum nga suholan, ang lehislatura dali nga nag-organisar sa pagpasa sa usa ka balaod nga ang bisan unsang umento nga gihatag sa ubos nga lebel sa kita kinahanglan nga ipares sa usa ka proporsyonal nga managsama nga usbaw sa matag uban nga lebel sa kita, sa ingon makalikay sa ganansya. Tungod niini nga matang sa obstruction, ang PT nakahukom nga ang usa ka kampanya nga mahimo nilang sugdan nga walay pagsabotahe gikan sa ubang mga sanga sa gobyerno mao ang paglakip sa pag-apil sa publiko sa pagdesisyon kung unsa ang paggasto sa buhis sa mga gobyerno nga gipangulohan sa PT.
Busa ang participative budget program gisugdan isip usa ka matang sa konsultasyon tali sa mga ministri sa gobyerno ug mga sektor sa katawhan nga gihiusa alang sa katuyoan sa paghisgot mahitungod sa 10-15% sa mga badyet sa gobyerno. Kini usa ka piho nga direksyon sa paglihok, bisan kung wala kini tin-aw nga gisalikway ang mga merkado o pribadong pagpanag-iya, o gisugyot ang bisan unsang pagbag-o sa mga trabahoan, ug uban pa. Sa tinuud, kini usa ka kabag-ohan sa politika. Nalain kini gikan sa parecon dili lamang sa sukod, dili lamang sa walaโy aspeto sa bahin sa prodyuser - dili lamang bahin sa gidaghanon sa mga sinina o lipstick nga himuon, dili kini bahin sa pagdesisyon sa bisan unsang mga output sa produksiyon - ug dili. lamang sa pagkahimong proyekto sa gobyerno, apan sa tibuok nga imprastraktura ug pamaagi niini.
Nga ang participative nga badyet hinay (bisan kung sa akong hunahuna kini nagdagan sa iskedyul nga gitakda alang niini, ug bisan kung ang kadaghanan sa paghinay mahimoโg tungod sa bahin sa gobyerno sa equation, imbes nga magdugay tungod kay kinahanglan kini kadugay o tungod kay ang pampubliko ang problema) wala nay gisulti kanato kon sa unsang paagi molihok ang partisipasyon nga pagplano kay sa kamatuoran nga ang tunga sa tulay dili makatabok kanato nga paspas sa usa ka suba nagsulti kanato mahitungod sa pagkaapektibo sa tibuok tulay aron dali kitang makatabok sa suba, o unya ang mga kahago sa sentral nga pagplano nagsulti kanato mahitungod sa mga palaaboton sa participatory planning, alang niana nga butang.
Mga palda, ug karon naghisgot ka usab ug lipstick, padayon sa paglutaw. Sa participatory planning ang gitumong sa kooperatiba nga negosasyon tali sa mga konsumidor ug mga trabahante atol sa pagplano mao ang ilang gidaghanon. Sa sulod sa mga kompaniya, imbes nga usa ka boss ang magdesisyon sa ilang komposisyon, mga kolor, ug uban pa, kini gidumala bisan pa man ang mga konseho sa mga mamumuo mopili, bisan kung walay dibisyon sa klase. Ang mga konsumedor dili mosulod sa mga sugyot sa pagkonsumo nga naglista sa mga kolor sa lipstick nga gusto nila, mga kolor, gidak-on, ug uban pa. Pila ra ang mga lipstick, sa kadaghanan. Gipili nila sa ulahi ang ilang gusto sa mga outlet sa pag-apod-apod. Ang mga detalye sa pagbiaybiay gikan sa kantidad nga ilang gitinguha gidumala sa istatistika.
Kining tanan gipatin-aw sa mas detalyado nga mga diskusyon sa mga pamaagi sa libro ug sa ubang dapit. Apan ang parecon wala magkinahanglan nga ang konsumidor mag-usisa sa mga detalyado nga isyu nga may kalabutan sa mga kolor sa lipstick, o bisan sa pagtagad sa mga kolor sa lipstick gawas sa kung unsa ang ilang gibuhat karon - nga pinaagi sa pagpili, sa lugar sa usa ka tindahan, kung unsang kolor ang iyang gusto. . Ug ang parehas nga pagkupot alang sa mga gidak-on sa sayal, kolor, gitas-on, ug uban pa. Apan aron mahimo kining tanan nga dali, ang parecon dili masayop sa pagpamaligya sa lipstick ug mga sayal (ug daghan pa) ug sa ingon nagtugyan sa mas dagkong mga isyu kung pila ang mahimo , pinaagi sa unsa nga mga pamaagi, sa paggamit sa unsa nga mga teknik, ug uban sa unsa nga suhol alang niadtong nagbuhat sa trabaho, sa merkado motibasyon ug dynamics. Hinunoa, kini naggamit sa mga pamaagi sa pag-average sa istatistika aron malikayan ang detalye sa nitpicking, samtang gitipigan ang dinamika sa pagmaneho sa paghimog desisyon sa ilawom sa katuyoan sa mga mamumuo ug mga konsumedor nga nagtinabangay nga nakigsabot sa mga sangputanan nga adunay katimbang nga impluwensya.
Ang usa ba ka nagtrabaho nga partisipasyon nga pagplano mahimong episyente sa pagkab-ot sa mga desisyon ug sa pagkuha kanila sa pagpakita sa kaugalingon nga pagdumala sa mga gusto sa kahayag sa tinuod nga sosyal nga gasto ug mga benepisyo sa mga kapilian sa kompetisyon? Gisulti ko nga oo, mahimo kini, ug nagtanyag ako pipila ka kasarangan nga ebidensya alang niini, apan ang tinuud ug mapugsanon nga kaso nanginahanglan pagpresentar ug pagtimbang-timbang sa hingpit nga modelo sa pagplano sa partisipasyon sama, pananglitan, sa libro, Parecon.
Sa akong hunahuna kung unsa ang akong isulti dinhi mao nga kung gusto sa mga magbabasa nga adunay usa ka alternatibo sa merkado nga gimandoan sa klase o giplano nga sentral nga alokasyon, ug kung gusto nila nga makahimo sa pagpasiugda sa usa ka alternatibo nga nahibal-an ang mga kabtangan niini (o pagpauswag niini samtang sila tan-awa ang angay), kinahanglan nilang tan-awon ang mas kompleto nga deskripsyon sa mga pamaagi ug institusyon sa participatory planning ug hukman ang mga kabtangan niini para sa ilang kaugalingon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar