Dimarts passat, em vaig despertar al baix Manhattan amb el zumbit dels helicòpters per sobre, un so de la zona de guerra que va persistir tot el dia i després va començar de nou aquell dijous al matí, els dos mesos d'aniversari d'Occupy Wall Street i un gran dia de manifestacions a New. Ciutat de York. Va ser una de les desenes de maneres en què es podia dir que les autoritats es prenen seriosament Occupy Wall Street, encara que s'equivoquen profundament quin tipus de perill suposa. Si alguna vegada vas dubtar de si eres poderós o important, mira la reacció de persones com tu (o els teus fills) que van acampar als parcs d'Oakland a Portland, de Tucson a Manhattan.
Per descomptat, "camped out" no acaba de captar l'esperit del moment, perquè aquests càmpings són la manera com la gent s'ha reunit per donar testimoni de les seves esperances i pors, per començar a reunir el seu poder i discutir el que és possible al nostre un món inquietantment desconcertat, per deixar clar com està d'equivocat el nostre sistema econòmic, com de corruptes són els poders que el donen suport i començar a buscar una manera millor. Considereu una ironia que els càmpings siguin en part per dormir, però símbols de la manera com ens hem despertat.
Quan la societat civil dorm, només som un grup d'individus absorbits en la nostra vida privada. Quan ens despertem, als càmpings o en qualsevol altre lloc, quan ens reunim en públic i trobem el nostre poder, les autoritats s'espanten. Sovint revelen el seu costat lleig, la seva afició violència i per la hipocresia.
Penseu en l'alcalde liberal d'Oakland, que parla amb indignació de la gent que acampa sense permís, però no té res a dir sobre la policia que va enviar a fer gasos lacrimògens a una dona. en cadira de rodes, disparar un jove veterà de la guerra de l'Iraq al cap i agredeix la gent mentre dormen. Penseu en l'alcalde multimilionari de Nova York que va enviar el NYPD en una incursió similar a mitja nit el 15 de novembre. Recordeu aquest article inclòs en una llista d'esdeveniments calb aquella nit: "gassar gasos lacrimògens a la tenda de la cuina". Pregunteu-vos quan realment calia atacar les cuines amb armes químiques?
Té un Dona de 84 anys Necessiteu fer gasos lacrimògens a Seattle? Necessita un veterà de tres voltes de servei? batut fins que la seva melsa es trenca a Oakland? El nostre antic poeta laureat ha de ser-ho colpejat a les costelles després que la seva dona poeta sigui tirada a terra a la UC Berkeley? És cert que aquest és un sistema que considera a les persones com a d'un sol ús, però normalment no tan literalment.
Fa dos mesos van començar les darreres protestes contra aquest sistema. La resposta només confirma la nostra visió de com funciona tot. Estan lluitant contra el foc amb gasolina. Potser tenir por els fa tontos. Al cap i a la fi, una vegada que la societat civil s'ha despertat del somni, pot ser gairebé imparable. (Si fossin intel·ligents, intentarien calmar-lo per tornar a dormir.) “Detendràs a un de nosaltres; apareixen dos més. No pots aturar una idea!" va dir el cartell que portava un home amb una màscara de Guy Fawkes al parc Zuccotti reocupat dijous passat.
Dimecres passat a San Francisco, 100 activistes van ocupar el Bank of America, fins i tot hi van aixecar una carpa simbòlica en la qual de seguida es van refugiar una desena d'activistes. Al campus de Berkeley de la Universitat de Califòrnia, estava prohibit muntar tendes a qualsevol terreny, de manera que els joves ocupants brillants van utilitzar grups de globus d'heli per flotar tendes per sobre, una imatge intel·ligent de desafiament i ambició altíssima. I els valents estudiants de la UC Davis, després que diversos d'ells ho fossin ruixat de pebre a la cara mentre estava assegut tranquil·lament a terra, va desallotjar la policia, corejant: "Pots anar! Pots anar!" Ells van anar.
Occupy Oakland ha estat trencat tres vegades i encara prospera. Per no parlar de les altres 1,600 ocupacions del moviment creixent.
Alexander Dubcek, el funcionari del govern convertit en heroi de l'aixecament de la primavera de Praga de 1968, va dir una vegada: "Pots aixafar les flors, però no pots aturar la primavera".
L'explosió del parc Zuccotti i les demostracions efervescents i enginyoses en altres llocs són un recordatori que, malgrat les "ocupació" literals sobre les quals s'ha construït aquest moviment proteic, pot volar tan alt com aquells globus de Berkeley i prendre moltes formes inesperades. Un altre signe de l'OWS, "El començament és a prop", va captar l'estat d'ànim del moment. Les flors semblen la imatge adequada per a aquest aixecament protagonitzat pels joves, els que s'han vist més aixafats pel nou ordre econòmic, i que floreixen rebel·lant-se i es rebel·len florint.
El millor i el pitjor
Ara, el famós parc Zuccotti, només és un petit tros de terreny pavimentat amb formigó i marbre marró envoltat d'edificis alts. Malgrat l'etiqueta "Occupy Wall Street", en realitat es troba a dues illes al nord d'aquest lloc emblemàtic. Poques vegades s'observa que el parc es troba a la vista i al racó del gatet de la Zona Zero, on es van enfonsar les torres del World Trade Center.
El que va néixer i el que va morir aquell dia fa una dècada té tot a veure amb el que passa ara al parc i als voltants, al país i al món. Per a això, Al-Qaida és notablement irrellevant, excepte pel fet que el vestit que fa temps va desencadenar un incident que va alliberar instantàniament tant el millor com el pitjor de la nostra societat.
El millor va ser la societat civil. Mentre passejava per la zona del Zuccotti Park la setmana passada, em va sorprendre una altra vegada com s'ha recordat malament el que va passar realment el matí de l'11 de setembre. No es pot trobar enlloc a les plaques i als monuments. Els bombers es mereixen més que les seves commemoracions, però sobretot van actuar en va, amb males ordres des de dalt i amb equips de comunicacions fatalment defectuosos. El fet és que la gent de les torres i del barri —penseu-hi com la societat civil que s'ajunta en crisi— es va rescatar en gran part, i alguns d'ells van dir als bombers que cap avall, no cap amunt.
Necessitem records als companys de feina que van baixar el seu col·lega comptable paraplègic per 69 trams d'escales mentre estaven en perill; a Ada Rosario-Dolch, la directora que va aconseguir l'evacuació segura de tota la High School for Leadership, a una quadra de distància, tot i saber que probablement la seva germana havia estat assassinada en una d'aquestes torres; a les dones executives que van portar el venedor de diaris cec a un lloc segur a Greenwich Village; fins al passatgers desarmats de United Flight 93, que van ser els únics que van combatre el terrorisme amb eficàcia aquell dia; i a innombrables altres sense nom. Necessitem monuments a nosaltres mateixos, a la societat civil.
L'únic monument que mai aconsegueix la societat civil és ella mateixa, i la satisfacció de seguir fent la feina que importa, la feina que no té caps ni sou, la feina de connectar, cuidar, entendre, explorar i transformar. Molt sobre Occupy Wall Street ressona amb el que va passar en aquell breu moment una dècada abans i després es va tancar durant anys.
Aquell petit parc que es va convertir en territori "ocupat" va recordar com la Union Square de Nova York es va convertir en un gran fòrum públic les setmanes posteriors a l'9 de setembre, on tothom es podia reunir per plorar, connectar, discutir, debatre, donar testimoni, compartir menjar, donar o recaptar diners, escriure en pancartes i simplement viure en públic. (Fins que la ciutat tanqui aquell bell fòrum en nom del sanejament, aquella vaca sagrada que ara s'ha d'aparellar amb el toro de Wall Street en algun lloc dels voltants del parc Zuccotti.)
Va ser remarcable quants novaiorquesos vivien en públic en aquelles setmanes després de l'9 de setembre. Des d'aleshores, nombroses persones m'han explicat amb nostàlgia com es van reduir els límits normals, com tothom va fer contacte visual, com gairebé qualsevol podia parlar amb gairebé qualsevol altra persona. Zuccotti Park i els altres Occupies que he visitat —Oakland, San Francisco, Tucson, Nova Orleans— també han estat així. Pots parlar amb desconeguts. De fet, és gairebé impossible no fer-ho, tant vol parlar, explicar les seves històries, escoltar les vostres, parlar de la nostra situació mútua i de quines solucions podrien ser.
És com si el gran moment d'obertura centrat en Nova York després de l'9 de setembre, quan estàvem disposats a reexaminar els nostres supòsits bàsics i mirar-nos als ulls, hagués tornat, i aquesta vegada no es limita a la ciutat de Nova York, i nosaltres No estem preparats per deixar que ningú el tanqui amb escombraries sobre patriotisme i perill, seguretat i sanejament.
És com si el millor de l'esperit de la campanya presidencial d'Obama del 2008 hagués tornat, sense la insensata creença que un home podria fer-ho tot per la societat civil. És a dir, es tracta d'una revolta, entre altres coses, contra el confinament de la presa de decisions a un àmbit electoral totalment corrupte i lligat a diners empresarials i contra les trampes dels líders. I representa el retorn en una nova forma del millor del moment posterior a l'9-S.
Pel que fa al pitjor després de l'9 de setembre, ja sabeu el pitjor. Ho has viscut. El pitjor van ser dues guerres que van esgotar el tresor que van ajudar a caure en el somni americà, una pèrdua de llibertats civils, privadesa i responsabilitat governamental. El pitjor va ser l'ascens d'un Estat de seguretat nacional a proporcions gairebé inimaginables, un estat canalla que és el nostre propi govern, i que no dubta a violar amb impunitat la Convenció de Ginebra, la Carta de Drets i qualsevol altra cosa que li importi embrutar. en nom de la "seguretat" i la "seguretat". El pitjor va ser la fidelitat cega a una administració que va acabar convertint-ho en un país que serveix l'11% a costa, o fins i tot la supervivència, de parts importants del 1%. Més recentment, ha tornat com un altre tipus de pitjor: la brutalitat policial (parlant de fidelitat cega a l'99%).
La societat civil es divorcia
Podeu pensar en la societat civil i l'estat com un matrimoni de conveniència. Ja sabeu qui és l'esposa, la que se suposa que ha d'estimar, estimar i obeir: som nosaltres. Penseu en l'estat com el marit dominant que espera tenir el monopoli del poder, la violència, la planificació i l'elaboració de polítiques.
Per descomptat, fa temps que va abandonar els seus vots nupcials reals, la qual cosa significa que ja no és responsable, ja no és soci, ja no està obligat per les lleis, tractats i convencions habituals. Va marxar de casa fa molt de temps per tenir una aventura sòrdida amb el Fortune 500, però amb la ferma convicció que hauríem de continuar sent fidels, o si no. L'època posterior a l'9 de setembre va ser quan vam començar a sentir les conseqüències de tot això i la crisi econòmica del 11 el va portar a casa.
Penseu en Occupy com el senyal que la dona, la Sra. Civil Society, finalment ha reconegut que aquells vots ja no la lliguen. Potser aquesta és una de les raons per les quals el moviment Occupy sembla notablement desinteressat per la política electoral, alhora que és polític de totes les maneres possibles. Ja no li agrada aquest marit violent i errant. Li ha girat l'esquena, per tant, la tan criticada manca de "exigències" des del principi, tret de la demanda òbvia que els experts feien com no veure: la demanda de justícia econòmica.
Tot i així, la Sra. Societat Civil no demana cap favor: es proposa per ella mateixa, fer política a petita escala a través del model de l'assemblea general i a més gran retirant la deferència a les institucions de poder. (En un acte simbòlic de divorci, almenys tres quarts de milió de nord-americans ho han fet van traslladar els seus diners des dels grans bancs fins a les cooperatives de crèdit des que va començar Occupy.) El marit guapo no creu que la dona, una vegada acobardada, tingui dret a fer res d'això, i està disposat a contraatacar. Literalment.
El moviment Occupy ha decidit, en canvi, que no importa el que pensi. Aviat podríem adonar-nos també que ell és el dependent, el que governa a voluntat de la societat civil, el que viu del seu treball, dels seus impostos, de la seva productivitat. El Sr. Unaccountable no és tan independent com s'imagina. Les corporacions li donen les seves petites llaminadures i les seves grans donacions de campanya, però també depenen dels consumidors, dels treballadors i, en última instància, dels ciutadans que encara poden tenir èxit a controlar-los.
Mentrestant, un govern propens a la violència domèstica està malgastant una fortuna en una extravagància poc esmentada a les ciutats nord-americanes amb problemes econòmics: brutalitat policial, detenció il·lícita i demandes per violacions dels drets civils. Ciutat de Nova York: recordeu aquells ruixats amb pebre dones joves captives, Que observador legal amb un patinet de la policia aparcat al damunt d'ell, i tota la resta: tindreu una factura gegant al jutjat, tal com vau fer després del fiasco de la convenció republicana de 2004: Nova York ha gastat gairebé mil milions de dòlars pagant els danys col·laterals que ja ha fet la seva força policial durant els últims dotze anys.
La ciutat desesperadament empobrida d'Oakland va pagar més $ 2 milions en compensació pel comportament de la policia d'Oakland en un bloqueig noviolent als molls d'Oakland després de l'esclat de la invasió de l'Iraq el 2003, però sembla que no n'ha après res. Segurament s'hauran de tornar a repartir pagaments en quantitats similars o més grans, diners que podrien haver anat a escoles, clíniques comunitàries, parcs, biblioteques, a la civilització en lloc de la brutalització.
Fora de les Ruïnes
Potser l'enderroc del parc Zuccotti dimecres passat s'hauria de veure com un feble ressò dels atacs de l'11 de setembre de 2001. Les estructures, certament molt més fràgils, van ser destruïdes, violentament, per un atac per sorpresa, i, tanmateix, la determinació només es va reforçar, i el que era perdut?
El campament s'havia tornat ple de gent i una mica caòtic. Hi havia l'admirable bullici d'un poble: generadors amb bicicletes en els quals algú venia sovint; llocs d'informació, mitjans de comunicació i llocs mèdics el personal dels quals treballava amb dedicació; una cuina repartint àpats a qui vingués; i per descomptat, el meravellosa biblioteca abocada pels agents de la llei. També hi havia molta gent que s'havia vist atraïda pel menjar gratuït i la comunitat, incloses persones sense llar i alguns personatges disruptius, cada cop més envoltats de venedors de samarretes, botons i altres objectes que intentaven guanyar diners ràpidament. .
Un dels factors que complica el moviment Occupy és que moltes de les persones abocades de la nostra societat —els sense sostre, els marginals, els malalts mentals, els addictes— han vingut als campaments d'Occupy per obtenir un espai segur per dormir, menjar i serveis mèdics. cura. I aquests refugiats econòmics van ser acollits generosament per la nova societat civil, després d'haver estat expulsats per l'antiga incívica.
Complicant-ho tot més va ser el fet que els polítics i els grans mitjans de comunicació estiguessin més que contents de culpar els ocupants d'haver assumit el que va crear la societat en conjunt, i de les complicacions que després van derivar. (Cap alcalde, cap diari ara es queixa de la insalubritat de tirar els sense llar i altres als carrers de les nostres ciutats a mesura que s'acosta l'hivern.)
La societat civil conté tota mena de persones, i de tota mena s'han presentat als campaments d'Occupy. La inclusió d'aquests llocs és un dels grans èxits d'aquest moviment. (Occupy Memphis, per exemple, té fins i tot arribat als membres del Tea Party.) Veterans, estudiants, els seus avis, gent fins ara apolítica, ocupats i aturats, persones allotjades i sense llar, i persones de totes les edats i colors han estat atrets juntament amb els sindicats. I sí, també hi ha un munt de joves activistes blancs, als quals se'ls pot agrair que hagin assumit la feina i la calor. Només podem esperar que aquesta àmplia coalició es mantingui un temps més.
Millora
I, per descomptat, de la mateixa manera que la societat civil som tots, alguns de nosaltres ens hem creuat per convertir-nos en aquella força coneguda com a estat, i fins i tot allà, la resposta ha estat més variada del que es podria imaginar. El regidor de la ciutat de Nova York, Ydanis Rodríguez, va ser raspat i detinguts pel NYPD quan va intentar passar per davant d'una barricada a dues illes de Wall Street mentre s'estava netejant el camp. I la jutge retirada del Tribunal Suprem de Nova York, Karen Smith, va aconseguir es va moure una mica i amenaçat de detenció mentre actuava com a observador legal.
Una regidora de Tucson, Regina Romero, s'ha convertit en una defensora dedicada del campament d'Occupy allà, i quan la policia de San Francisco es va reunir la nit del 3 de novembre, cinc supervisors, el defensor públic i un senador de l'estat van venir a estar amb nosaltres. .
Vaig arribar a casa a les 2 del matí d'aquella nit i vaig escriure: "Els seus vots ens van semblar per primera vegada com una veritable democràcia representativa, que ens va portar el poder de la democràcia directa: el Moviment d'Ocupació. Vaig pensar en el Jurament dels Horacis, el gran quadre de David en l'esperit de la Revolució Francesa. L'esperit a la plaça era galant, alegre i disposat a qualsevol cosa. Una mica exaltats i plens de tendresa l'un per l'altre. Els helicòpters volaven per sobre i la gent va enviar informes d'autobusos i policia multitudinària a altres parts de la ciutat. Però mai van arribar".
L'antic capità de la policia de Filadèlfia Ray Lewis va arribar a Wall Street per ser arrestat la setmana passada. "Es van queixar que el parc estava brut", va dir. "Aquí es preocupen pels parcs bruts quan la gent es mor de gana, on la gent es congela, on la gent dorm al metro i els preocupa un parc brut. Això és desagradable, és arrogant, és ignorant, fa fàstic".
I l'Exèrcit, o alguns dels seus els més honorables veterans, també estan amb els ocupants. A la zona de la badia, els membres de Veterans de l'Iraq contra la guerra han estat participants habituals, i Occupy Wall Street ha vist el seu exmarí més gran que la vida, Shamar Thomas, vestit amb medalles i medalles gastades. Ell famós renyar el NYPD des del principi: "Aquesta no és una zona de guerra. Són gent desarmada. No et fa difícil ferir aquesta gent. No ho fa. Deixeu de fer mal a aquesta gent!"
Per al meu plaer, a Occupy Wall Street em vaig topar amb ell, gairebé literalment, encara amb les seves medalles i les seves medalles i amb un rètol que deia: "No hi ha honor a la brutalitat policial" per un costat i "NO GUERRA" per l'altre. Quina guerra, les del Gran Orient Mitjà o els carrers dels EUA, semblava que no importava: ara són una guerra, la guerra de l'1% contra la resta de nosaltres. Li vaig dir que la seva diatriba era la primera vegada que sentia que l'exèrcit nord-americà m'havia defensat.
En aquests moments tothom està intentant esbrinar què passarà després i molts assessors externs autodenominats diuen al moviment Occupy exactament què ha de fer (sense la molèstia d'assistir a les assemblees generals i participar en el procés d'elaboració d'idees junts). Fins ara, els instigadors d'Occupy i els experts d'Occupy han estat fent un treball brillant per improvisar una manera que la societat civil pugui avançar cap a allò inimaginable.
Pel que fa a mi, la base de la meva esperança sempre ha estat que la història és més salvatge que la nostra imaginació i que l'inesperat apareix amb molta més regularitat del que mai somiem. Fa un any, ningú s'imaginava una primavera àrab i ningú s'imaginava aquesta tardor americana, ni tan sols la gent que va començar a planificar-la aquest estiu. No sabem què vindrà després, i aquesta és la bona notícia. El meu consell és només del tipus més general: somia en gran. Ocupa les teves esperances. Parla amb desconeguts. Viure en públic. No t'aturis ara.
D'una cosa n'estic segur: vindran moltes més flors.
El primer senyal col·laborador habitual de TomDispatch Rebecca Solnit portada a una protesta de l'OWS va dir "99% d'esperança. 1% de fúria". L'autor de Un paradís construït a l'infern: les comunitats extraordinàries que sorgeixen en el desastre i Ciutat infinita: un atles de San Francisco, està treballant, principalment des de San Francisco, al seu llibre número 14. I marxant, ocupant i preguntant-se.
Aquest article va aparèixer per primera vegada a TomDispatch.com, un weblog del Nation Institute, que ofereix un flux constant de fonts alternatives, notícies i opinió de Tom Engelhardt, editor de publicacions durant molt de temps, cofundador de l'American Empire Project, autor de El final de la cultura de la victòria, com d'una novel·la, Els darrers dies de l'edició. El seu darrer llibre és The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar