El cap de setmana passat, 12 presos van ser alliberats de Guantánamo, tal com va anunciar el Departament de Justícia un comunicat de premsa el 20 de desembre. Prèviament he informat de les històries de els dos somalis que van ser alliberats —subratllant com res dels seus casos demostrava que eren "el pitjor del pitjor"— i aviat informaran de les històries dels sis iemenites transferits a la custòdia del govern iemenita. De moment, però, m'agradaria recórrer als quatre afganesos traslladats a la custòdia del govern afganès, perquè, en contrast amb la por dels republicans oportunistes, que continuen afirmant que Guantánamo està ple de terroristes, les històries d'aquests quatre homes demostren, en canvi, la incompetència dels alts càrrecs de l'administració Bush, revelant com, en lloc de detenir homes que tenien cap relació amb Al-Qaeda, o els responsables dels atemptats de l'9-S, van omplir Guantánamo amb el que el general de major Michael Michael. Dunlavey, el comandant de Guantánamo el 11, descrits com a presoners de "Mickey Mouse"..

 

Sharifullah, l'aliat dels EUA que havia custodiat Hamid Karzai

 

El primer dels quatre afganesos, Sharifullah, que tenia 22 anys en el moment de la seva captura, va ser capturat per les forces nord-americanes d'un complex militar afganès amb un altre home, Amir Jan Ghorzang (identificat pel Pentàgon com Said Amir Jan), que era alliberat de Guantánamo el setembre de 2007. Tots dos van ser acusats d'acumular explosius per als talibans i d'estar implicats en diversos complots, però van insistir que eren soldats lleials del govern. A Guantánamo, Sharifullah va explicar que va ser un dels primers reclutes del nou exèrcit afganès, entrenat per oficials britànics, i va afegir que després havia passat set mesos formant part d'un grup que s'encarregava de custodiar el president Karzai. Quan no va poder aconseguir un ascens, però, va tornar a Jalalabad, on acabava d'assumir un nou càrrec com a oficial quan el van detenir.

 

Amir Jan Ghorzang va ser el més vociferant dels dos a Guantánamo, lamentant el fet que els soldats nord-americans que els havien confiscat havien estat enganyats per traïdors que estaven agafant diners tant de l'exèrcit nord-americà com d'Al-Qaeda, i feien passar per homes innocents. membres d'Al-Qaeda i els talibans. "Estic aquí perquè a algú li van pagar uns dòlars", va explicar, i va afegir que havia estat empresonat pels talibans durant cinc anys, a causa de la seva oposició, i també havia treballat per a Haji Qadir, un comandant que va lluitar amb els talibans. nord-americans durant la batalla de Tora Bora, un enfrontament entre Al-Qaeda i les forces afganeses recolzades pels Estats Units el desembre de 2001.

 

Els casos d'ambdós homes, com amb molts altres homes que havien estat treballant per al govern de Karzai, però que havien estat traïts pels rivals, van revelar la poca preocupació de les autoritats nord-americanes per establir la veritat sobre les seves denúncies, ja que hauria estat fàcil localitzar testimonis a l'Afganistan que podrien haver verificat les seves històries (com van fer els periodistes de McClatchy Newspapers el 2008, quan van entrevistar a Ghorzang). No obstant això, va ser, finalment, més afortunat que Sharifullah, la presència continuada de la qual a Guantánamo durant dos anys i tres mesos després del seu alliberament va ser, francament, inexplicable. Tal com va explicar Ghorzang en el següent intercanvi al tribunal de Sharifullah, quan va ser cridat com a testimoni:

 

Sharifullah: Saps que vaig estar implicat per treballar al nou govern? Estava treballant i treballant sincerament per al nou govern?
Ghorzang: Estàveu treballant amb el nou govern i ell estava implicat amb el govern de Karzai, en suport del govern de Karzai.

 

Mohammed Hashim: el fantasista proposat per a un judici per la Comissió Militar

 

La història del segon home, Mohammed Hashim, segueix sent tan desconcertant com ho va ser quan va ser presentat per a un judici per la Comissió Militar a Guantánamo el maig de 2008, i vaig escriure un article titulat "Un fantasista afganès serà jutjat a Guantánamo," en què vaig afirmar que "sembla que aprofundeix en noves profunditats de zel mal aplicat". Hashim, que tenia uns 26 anys en el moment de la seva captura, va ser capturat per primera vegada per les forces afganeses després que se'l va trobar fent mesures a prop de la casa del mullah Omar, el líder solitari dels talibans, i preguntant als locals sobre els acords de seguretat. Posteriorment, va ser alliberat, va ser capturat de nou i lliurat (o venut) a les forces nord-americanes.

 

Si hi havia alguna cosa sobre les circumstàncies de la seva captura inicial que hauria d'haver fet sonar les alarmes, pel que fa a la seva salut mental, es va ignorar quan les autoritats nord-americanes van decidir acusar-lo de "realitzar missions de reconeixement contra les forces nord-americanes i de la coalició" i "participar". en un atac amb coets en almenys una ocasió contra les forces nord-americanes per a Al-Qaeda", i va ignorar el fet que, al seu tribunal, el seu testimoni va revelar que ell era (tal com el vaig descriure) "un dels més fantàsticament bé- terroristes connectats al grup molt reduït de terroristes ben connectats de Guantánamo, o, per contra, que [era] un fantasista trastornat. Del silenci rotund que va rebre els seus comentaris al seu tribunal, només puc concloure que els membres del tribunal, com jo, van concloure que aquesta darrera interpretació era la més probable".

 

Després d'explicar que havia passat cinc anys amb els talibans, perquè necessitava els diners, Hashim va procedir a afirmar que:

 

ell sabia dels atemptats de l'9 de setembre amb antelació, perquè un home que coneixia, Mohammad Khan, "m'explicava totes aquestes històries i tots els detalls sobre com anaven a fer volar avions als edificis. No em va dir els detalls, que era Nova York, però va dir que tenien 11 pilots i que anaven a orquestrar l'acte". El que més aviat va restar el valor impactant d'aquest comentari va ser l'afirmació absolutament inexplicable de Hashim que el seu amic Khan, que li havia parlat del pla de l'20-S, estava amb l'Aliança del Nord, els opositors dels talibans, que també s'oposaven implacablement a Al-Qaeda. .

 

Hashim també va afirmar que ell i un altre home havien estat els responsables de facilitar la fugida d'Osama bin Laden de l'Afganistan i que, després, havia treballat com a espia i havia sentit a parlar de com el govern sirià havia estat enviant armes a Saddam Hussein, que havia després va ser enviat a l'Afganistan a través de l'Iran. Com vaig explicar en aquell moment, l'efecte acumulat de les declaracions de Hashim va ser que era "impossible no concloure que [la seva] història era, si no el testimoni d'un fantasista, un astut intent d'evitar interrogatoris brutals proporcionant als seus interrogadors amb tot el que cregués que volien escoltar".

 

Una veritat més fosca, per descomptat, pot ser que la seva declaració divagadora en realitat va revelar els temes perseguits sense descans pels interrogadors de Guantánamo: no només "què en saps dels atacs de l'9 de setembre?" i "Quan vau veure per última vegada a Bin Laden?" però també, a la insistència del vicepresident Dick Cheney, "quina era la connexió entre Al-Qaeda i Saddam Hussein?" Com sabem pels interrogatoris del "presoner fantasma" més famós de la CIA Ibn al-Shaykh al-Libi, Que va confessar sota tortura a Egipte que hi havia connexions entre Al-Qaeda i Saddam Hussein, que més tard es va utilitzar com a part de la justificació de la invasió de l'Iraq, assegurar aquest tipus d'informació es va considerar crític en el període previ a la invasió, tot i que l'administració va afirmar que la seva abraçada a la tortura (o, més aviat, les anomenades eufemísticament "tècniques d'interrogatori millorades") va ser dissenyada per prevenir nous atacs terroristes.

 

Abdul Hafiz: l'home equivocat amb un telèfon per satèl·lit

 

El tercer home, Abdul Hafiz, que tenia 42 anys quan va ser capturat el 2003 al seu poble prop de Kandahar, va ser acusat al seu tribunal de treballar per a un grup de milícies talibans i d'estar implicat en dos assassinats a Kabul. També es va al·legar que va ser capturat amb un telèfon per satèl·lit relacionat amb un dels assassinats i que "va intentar trucar a un membre d'Al-Qaeda que està relacionat amb l'assassinat d'un treballador del CICR [Comitè Internacional de la Creu Roja]. ”

 

En resposta, Hafiz, que es va descriure com a "discapacitat" i que va afirmar repetidament que té problemes amb la memòria, va afirmar que es deia Abdul Qawi i que l'havien confós amb Abdul Hafiz, perquè Hafiz, per a qui havia estat. treballant, li havia donat el telèfon en un control. Segons va afirmar, “em va dir que no tenia cap document per portar el telèfon amb ell. Així que va dir: "Pots tenir el meu telèfon perquè tens discapacitat i no crec que et busquin". Va afegir que ni tan sols sabia com utilitzar el telèfon.

 

Descrivint Hafiz com algú que donava suport al nou govern d'Hamid Karzai i estava "predicant al poble per portar la pau", va dir: "Estava treballant per a ell per portar la pau... Em va donar el telèfon al matí i em va dir que guardar-lo a la butxaca. Em va dir que treballés i predicés a la gent que no lluités. Aquesta guerra no és bona. Aquesta és la raó per la qual he perdut la cama. Lluitar no és bo. La guerra no té bones conseqüències".

 

També va explicar: "Estava a casa meva quan em van capturar i em van portar aquí. No vaig fer res", i va expressar frustració per no poder veure documents classificats que contenien proves contra ell, dient: "En la nostra cultura, si algú és acusat d'alguna cosa, se li mostren les proves". A la seva revisió el 2005, va presentar a la junta cartes de la seva família, totes adreçades a Abdul Qari, no a Abdul Hafiz, inclosa una del seu germà, que deia: "El meu respectuós germà, no vau tenir cap relació amb cap política política. gent. Esperàvem que sortís alliberat molt, molt aviat. No entenem per què encara esteu detinguts allà sense cap delicte". Estava clarament tan desesperat per ser alliberat de Guantánamo i per no estar "entre aquestes bèsties i aquesta gent" (com va descriure els seus companys presoners en un moment), que fins i tot es va oferir a presentar a la junta una carta de la seva dona, fins i tot tot i que "És una gran vergonya a la nostra cultura llegir-te la carta de la meva dona, però ara estic en una situació molt difícil".

 

Mohamed Rahim: un cas espectacular d'identitat equivocada

 

Si la continuïtat de l'empresonament d'Abdul Qari semblava inexplicable, hi va haver, almenys a primera vista, un cas més contra Mohamed Rahim, el quart pres alliberat el cap de setmana, però això també s'esfondra de manera espectacular sota un escrutini. Rahim, resident d'un poble prop de Ghazni, va ser acusat, en el seu tribunal, de ser el cap de logística d'una empresa que donava suport directament al govern taliban, de treballar per a l'Oficina d'Intel·ligència dels talibans i de controlar un gran cache d'armes per als talibans. Talibans. En resposta, va explicar que s'havia vist obligat a treballar per als talibans i que, com que "estava malalt" i no podia lluitar, el van obligar a treballar en un càrrec administratiu. Va negar l'acusació que treballava per a l'Oficina d'Intel·ligència dels talibans, qualificant-la d'acusació "escandalosa", i també va negar haver controlat una memòria cau d'armes. "Això no té sentit", va dir. "Em van capturar a casa meva. No tinc informació sobre aquestes armes".

 

En el moment de la seva següent revisió, el 2005, s'havien afegit nombroses altres denúncies, inclosa una afirmació que era "identificable com un antic company de Bin Laden durant la gihad contra els russos" i una altra que "formava part d'un grup". protegint Bin Laden a la seva última reunió a Tora Bora. També es va suggerir que "bin Laden li va encarregar d'exfiltrar les seves forces de guàrdia des de l'Afganistan als seus països d'origen" i que "bin Laden i els seus companys van passar la nit a una casa que pertanyia a un conegut afganès del detingut. ”

 

Hi havia més coses en aquest sentit, inclosa una afirmació que "va intentar exportar joies de l'Afganistan a Alemanya per obtenir ingressos per finançar al-Qaeda", però el que va passar per alt pel seu comitè de revisió, i presumiblement, per aquells que van ser suposadament capaç d'analitzar la intel·ligència relacionada amb els presoners de Guantánamo, és que quan va afirmar: "Sóc un pobre granger malalt i amb enemics", estava dient la veritat per una raó especialment flagrant, que només va sorgir de passada en la seva ressenya. , quan el seu oficial militar designat (un soldat assignat a ell en lloc d'un advocat) va assenyalar que era Hazara.

 

Un dels quatre grups de població principals de l'Afganistan, els altres eren pasxtuns, tadjiks i uzbeks, els hazara, musulmans xiïtes que són almenys en part d'origen mongol, van ser menyspreats pels talibans sunnites, que els van matar per milers. Com a resultat, no només convé concloure que les denúncies contra Rahim van ser inventades pels seus enemics, sinó també concloure que els seus enemics a Guantánamo van fer les escandaloses afirmacions que estava íntimament associat amb Osama bin Laden.

 

Alliberament o empresonament a l'Afganistan?

 

Amb l'excepció de Mohamed Jawad, qui era llançat a l'agost després d'ell va guanyar la seva petició d'habeas corpus, aquests homes són els primers afganesos alliberats des del gener de 2009, quan Haji Bismullah, que treballava per al govern d'Hamid Karzai com a cap de transport a una regió de la província de Helmand, va ser alliberat. Dels 219 afganesos detinguts a Guantánamo, ara només queden 21 a la presó, però no se sap si els quatre homes que acaben d'alliberar recuperaran la seva llibertat o si, en comú amb tots els alliberats afganesos des de l'agost de 2007 (excepte Jawad). , el cas dels quals va atraure l'escrutini internacional), ho seran empresonat en arribar a Kabul, en una ala de la presó principal, Pol-i-Charki, que va ser reformada per l'exèrcit nord-americà, i que, tot i que nominalment està sota control afganès, es diu que està supervisada per nord-americans.

 

Després de tot aquest temps, i amb històries tan escandaloses d'ineptitud per part dels Estats Units, diria que el mínim que mereixen aquests homes és que els alliberin directament i es permetin reunir-se amb les seves famílies.

 

Andy és l'autor de Els arxius de Guantánamo: les històries dels 774 detinguts a la presó il·legal d'Amèrica. El seu lloc web és: http://www.andyworthington.co.uk/ 

---