El primer que vaig fer al Expo de seguretat fronterera A Phoenix aquest març es va pujar a la torre marró "resistent a les explosions", de 30 peus d'alçada i 10 peus d'amplada, directament al centre de l'àmplia sala que acull aquest comerç anual. Mostra. Des d'una plataforma on, suposadament, hi hauria un guàrdia fronterer, podríeu gaudir de la constel·lació de petites cabines que ofereixen els millors productes de la indústria de la vigilància, incloent una multitud sorprenent de maneres de controlar, perseguir, capturar o fins i tot matar persones, gràcies al modernisme. conjunts de càmeres i sensors, jeeps blindats, l'últim en armes i fins i tot globus de vigilància.
Encara que en el seu moment, titulars al sud-oest emfatitzat les possibles retallades als pressupostos de seguretat fronterera futurs gràcies al "segrest" del Congrés, la gran sala del Centre de Convencions de Phoenix, on les indústries de defensa i seguretat fan les seves coses per a l'aplicació de la llei i el Departament de Seguretat Nacional (DHS), va explicar una història molt diferent. És evident que la indústria global en expansió de la seguretat fronterera no estava a punt d'anar enlloc. Va ser com si les multituds de gent de negocis, funcionaris del govern i agents de la Patrulla Fronterera intuïssin que estaven a punt d'estar realment en els diners gràcies a la "reforma de la immigració", sense importar quina versió ho fes o no al Congrés. I sembla que tenien tota la raó.
Al meu voltant, en aquella torre, hi havia fotos de foc a mida d'un pòster que demostraven com podria ajudar a frustrar atacs massius i explosions a l'estil de bola de foc. Una frontera com la que hi ha a poc més de 100 milles de distància entre els Estats Units i Mèxic, semblava dir, no era tant un lloc que dividia la gent en situacions de desigualtat global sense precedents, sinó un lloc de perill constant de guerra.
A sota meu hi havia cabines fins on es podia veure envoltades d'arbustos fals del desert de Disney, filferro de pues, bosses de sorra i camuflatge del desert. Llenceu els productes exposats i gairebé us podríeu creure que vagueu per una zona fronterera militaritzada amb un toc de Hollywood.
A un client potencial meravellat, un venedor amb vestit i corbata va demostrar un mini-dron que s'adapta a la mà com un frisbee. Semblava captar el fetitxisme tecnològic que fa de l'Expo l'extravagància que és. Més tard li vaig preguntar per a què serviria aquest dron. "Per veure què hi ha al costat del turó", va respondre.
Fins que no visiteu l'Expo anual, és prou fàcil oblidar que les terres frontereres dels Estats Units són avui el punt zero per a l'augment, el creixement i la propagació d'un estat de vigilància interna. El 27 de juny, el Senat PASSED la Llei de Seguretat Fronterera, Oportunitat Econòmica i Modernització de la Immigració. Juntament amb l'afirmació que ofereix un camí cap a la ciutadania a milions de persones sense papers que viuen als Estats Units (amb moltes estrictes requisits), en les seves més de 1,000 pàgines promet construir l'aparell de policia i vigilància de fronteres més gran que s'hagi vist mai als Estats Units. El resultat, el senador John McCain orgullós dit, serà la "frontera més militaritzada des de la caiguda del mur de Berlín".
Aquesta "onada de fronteres", una frase encunyat pel senador Chuck Schumer, també és un augment de la vigilància. El projecte de llei del Senat preveu la contractació de gairebé 19,000 nous agents de la Patrulla Fronterera, la construcció de 700 milles addicionals de murs, tanques i barreres, i una inversió de milers de milions de dòlars en les últimes tecnologies de vigilància, inclosos els drons.
En això, el projecte de llei només continua en una tradició posterior a l'9 de setembre en què la nostra divisió del sud s'ha convertit en un laboratori sobre el terreny per al desenvolupament d'un estat de vigilància la missió del qual ja s'està movent molt més enllà d'aquestes terres frontereres. Anomenar aquesta "reforma de la immigració" és com anomenar el sistema de vigilància global en expansió de l'Agència de Seguretat Nacional com una millora de les telecomunicacions domèstiques. En realitat, es tracta del país en què s'estan convertint els Estats Units: un de la policia i la policia.
Zona de guerra de baixa intensitat
La seguretat fronterera de 46 milions de dòlars etiqueta del preu en el projecte de llei de reforma d'immigració simplement ampliarà el que ja s'ha construït. Després de tot, 100 milions de dòlars eren gastat sobre l'aplicació de la frontera durant la primera dècada després de l'9 de setembre. A això cal afegir el pressupost anual de 11 milions de dòlars per a l'aplicació de fronteres i immigració, diners que supera els pressupostos combinats de totes les altres agències federals d'aplicació de la llei. De fet, des de l'operació Bloqueig de la dècada de 1990, la frontera entre EUA i Mèxic ha passat per tantes pujades que ara és inimaginable una època en què unes simples tanques d'enllaç de cadena separaven dos països amics.
Per presenciar la presència generalitzada dels agents del Departament de Seguretat Nacional a la frontera sud, només cal que visiteu aquest límit internacional a 100 milles al sud de Border Security Expo. Aproximadament 700 milles de murs, tanques i barreres ja tallar els dos països als seus principals encreuaments urbans i molts també rurals. Col·locats a tot arreu estan càmeres que et poden seguir - o la calor del teu cos - dia o nit. Per sobre, com a l'Afganistan, un Predator B abellot pot flotar. No pots escoltar el seu brunzit incessant només perquè vola tan alt, ni pots veure la tripulació encarregada de fer-lo volar i analitzar els teus moviments des de possiblement centenars de quilòmetres de distància.
Mentre camineu, potser trepitgeu sensors implantats, creant un soroll en alguna sala de monitoratge llunyana. Mentrestant, els vehicles de la Patrulla Fronterera de ratlles verdes passen constantment. A la frontera entre EUA i Mèxic, ja n'hi ha més que 18,500 agents (i aproximadament 2,300 més a la frontera canadenca). En la modalitat antiterrorista, se'ls paga perquè desconfiïn de tot i de tothom. Alguns vehicles de seguretat nacional porten remolcs que porten vehicles tot terreny. Alguns han muntat càmeres de vigilància, altres gàbies per detenir els migrants capturats. Alguns habitants de la frontera com Mike Wilson de la Border Action Network amb seu a Tucson, membre de la Nació Tohono O'odham (un poble nadiu americà i els habitants originals de les terres frontereres d'Arizona), cridar els agents de seguretat fronterera un "exèrcit ocupant".
Els punts de control, normalment situats entre 20 i 50 milles de la frontera internacional, serveixen com a segona capa d'aplicació de la frontera. Detingut davant d'un d'ells, seràs interrogat per agents armats de color verd, molt probablement amb gossos que ensumen drogues. Si esteu a prop de la divisió internacional, és difícil evitar aquests punts de control on se us preguntarà sobre la vostra ciutadania, i molt més si alguna cosa que digueu o feu, o simplement la vostra manera de veure, genera sospites. Fins i tot fora dels punts de control, els agents del Departament de Seguretat Nacional poden fer-ho estirar-te per qualsevol motiu, sense causa probable ni ordre, i fer el que s'anomena "recerca rutinària". Com a agent de la Patrulla Fronterera dels EUA va dir la periodista Margaret Regan, a cent milles de la divisió internacional, "hi ha un asterisc a la Constitució".
Les bases operatives avançades fora de carretera ofereixen més proves de l'atmosfera del camp de batalla que s'està creant prop de la frontera. Aquests llocs avançats es van convertir en un lloc habitual durant les guerres dels EUA a l'Iraq i l'Afganistan, on estaven destinats a allotjar soldats nord-americans desplegats a zones remotes. A la frontera, hi ha campaments d'alta tecnologia però rudimentaris que tenen el mateix propòsit. Ells també senyal com els agents del Departament de Seguretat Nacional estan "guanyant, mantenint i expandint-se" a les zones rurals travessades per migrants i utilitzades pels contrabandistes, tot i que fins ara mai les ha travessat un conegut terrorista internacional.
Aquestes zones rurals, especialment a Arizona, estan plenes de causalitats de migrants. S'han quedat més de 6,000 "restes". recuperat des de mitjans de la dècada de 1990, les morts no en la seva majoria per bales sinó per exposició. Les zones frontereres dels EUA, segons el sociòleg Timothy Dunn, van començar a fer-ho convertir-se en una zona militaritzada ja a la dècada de 1970, en part, en resposta a la doctrina del conflicte de baixa intensitat del Pentàgon. Amb la reforma d'immigració del Congrés, si aprova la Cambra de Representants, pot ser que es converteixi en una zona de guerra de ple dret.
Des dels anys 1990, l'estratègia de la Patrulla Fronterera ha estat anomenat “prevenció per dissuasió” i s'ha centrat a concentrar agents i tecnologies de vigilància a les zones urbanes, antigament les tradicionals rutes de migrants. La idea era canalitzar els fluxos de migrants cap a zones massa perilloses i desolades per creuar-les com el desert de temperatura de tres graus d'Arizona. Mortal sí; impossible de creuar, no. Tot i que els passos fronterers no autoritzats s'han alentit en els darrers anys, desenes de milers continuen creuant als Estats Units anualment des de Mèxic i Amèrica Central, gràcies en part a la continuïtat estralls del Tractat de Lliure Comerç d'Amèrica del Nord, que va deixar sense feina més de dos milions d'agricultors mexicans.
Vaig conèixer l'Adira, una jove de 21 anys d'Oaxaca, Mèxic, a principis de juny. Em va explicar una història massa comuna a Arizona. Mentre descrivia la seva experiència, em vaig adonar que estava parlant amb algú que probablement havia mort i havia tornat a la vida. Estàvem a poques illes de la frontera. La Seguretat Nacional l'havia deportada formalment només uns dies abans. Encara revivint el trauma de la seva experiència, va mirar cap avall, la cara sense color, mentre parlava.
Ja havia escoltat els conceptes bàsics de la seva història tantes vegades abans: per evitar l'aparell de vigilància militaritzat, ella i els seus companys van caminar almenys cinc dies pel desert del sud d'Arizona amb poca —i després sense— aigua ni menjar. Al quart dia, les muntanyes van començar a parlar amb ella, així que em va dir, i va sospitar que estava arribant al final de la seva jove vida. Després que no pogués caminar més, el guia la va arrossegar i li deia constantment: "Només hem d'arribar al següent punt".
Quan van arribar a una carretera del costat nord-americà de la frontera, recorda haver convulsat quatre vegades (igual que recorda que la sang va esclatar espontàniament dels nassos dels seus companys). I llavors ja no se'n recorda més. Es va despertar en un hospital. Hi havia cicatrius al pit. Els metges devien haver utilitzat una màquina, va pensar, per tornar-la a la vida. Més tard es va assabentar que algú havia encès un foc per atraure la Patrulla Fronterera. Té la sort de no estar entre aquelles restes que es troben regularment en aquell desert.
En altres paraules, cada més enduriment de la frontera és una condemna a mort dictada per a més llatinoamericans. Segons un comunicat d'un grup d'organitzacions de Tucson, incloses No More Deaths i la Coalición de Derechos Humanos, l'acumulació de fronteres en el projecte de llei de reforma migratòria promeses més del mateix: "No us equivoqueu: aquest projecte de llei provocarà més morts a la frontera".
El Laboratori
A principis de març, DRS Technologies va instal·lar la seva tecnologia de torre fixa integrada al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat d'Arizona (UA), just al sud de Tucson, a una hora de la frontera i molt a prop d'on Adira gairebé va perdre la vida. L'empresa estava ansiosa per mostrar la tecnologia de vigilància de llarg abast que havia estat desenvolupament per fronteres a llocs com Egipte i Jordània.
It establir una sala de control operativa simulada per fer un espectacle de gossos i ponis per als mitjans locals. Quatre dels seus equips d'informàtica van enfocar les seves càmeres en un esperó de ferrocarril elevat a més de quatre milles de distància al mig del desert, on dos homes s'estaven apropant per consumar un fals tràfic de drogues. Un va donar a l'altre una motxilla. Tot es podia veure de manera vívida a les pantalles de vídeo de DRS. Tot i que les probabilitats que un escenari d'aquest tipus ocorri realment van des de minúscules fins a cap, la manifestació va ser un recordatori de com de fèrtils són les zones frontereres entre els EUA i Mèxic per a les empreses relacionades amb la defensa i la vigilància. És aquí on neixen i es desenvolupen regularment noves generacions de tecnologia de vigilància.
Durant gairebé una dècada, el Departament de Seguretat Nacional ha estat intentant construir un "mur virtual"al llarg de la frontera: no una barrera física, sinó una obra mestra de vigilància d'alta tecnologia, una xarxa complexa de tecnologia, radars, sensors terrestres no vigilats i sistemes de càmeres destinats a detectar qualsevol persona que creua la frontera a qualsevol lloc. L'últim intent d'instal·lar aquest sistema experimental al llarg de part de la frontera va ser l'any 2006. Aleshores, el Departament de Seguretat Nacional va atorgar a Boeing Corporation un contracte multimilionari per desenvolupar aquest "mur", conegut com SBInet. Aquell contracte va ser brusc cancel · lat el 2011, després que el costós i retardat programa que s'anunciava que oferia una "consciència de la situació sense precedents" fallava regularment al terreny accidentat de les terres frontereres d'Arizona. Ara, empreses com DRS estan fent cua per a la propera ronda de potencialment lucratius contractes, com a Seguretat Nacional vol "per acabar la feina".
L'UA Tech Park és un lloc a les zones frontereres del sud on es pot desenvolupar, provar, avaluar i demostrar la tecnologia de vigilància. Té 18,000 peus lineals de tanca que envolten la seva "zona solar", una àrea d'investigació centrada en la tecnologia solar ideal per provar sistemes de sensors al llarg d'un futur mur fronterer. A qualsevol de les carreteres dels seus 1,345 acres, pot establir passos fronterers simulats o punts de control per provar nous equips i mètodes. Es basa en professors i estudiants de postgrau de la facultat d'enginyeria. En "equips de resposta ràpida", ofereixen avaluacions de tercers de la tecnologia de control de fronteres. Part d'aquesta mateixa tecnologia també està sent creat al campus de la UA, gràcies en part a milions de dòlars en subvencions del DHS.
També aquí, com em diu el CEO de Tech Park, Bruce Wright, poden provar noves tecnologies "al camp", és a dir, a la frontera, presumiblement en persones reals. Un dels objectius del parc tecnològic, diu, és desenvolupar el primer clúster industrial de seguretat fronterera d'aquest tipus als Estats Units. Només al sud d'Arizona, ja ho han fet identificat 57 empreses, grans i petites, treballen en tecnologia de policia de fronteres.
La directora de participació comunitària del Tech Park, Molly Gilbert, diu: "Es tracta realment de desenvolupament i volem crear llocs de treball tecnològics a les nostres ciutats frontereres". Aquestes són paraules dolces per a les comunitats econòmicament deprimides del sud d'Arizona, normalment els seus índexs de pobresa planant al voltant del 20%. Amb ingressos globals previstos d'aproximadament $ 20 milions el 2013 i una taxa de creixement del 5% que ha suportat una recessió mundial, la indústria global de seguretat fronterera estava florint fins i tot abans de la darrera proposta de reforma migratòria. Ara, està preparat per a una possible bonança.
La clau, com va subratllar Wright en una entrevista del 2012, és que els productes desenvolupats per a les zones frontereres entre EUA i Mèxic es comercialitzin en el futur per a la frontera entre EUA i Canadà, on hi ha "defenses". ja s'està actualitzant, per a altres fronteres internacionals, però també per a llocs que tenen poc a veure amb les fronteres. Aquests poden incloure els perímetres d'empreses de serveis públics i aeroports, o cossos policials amb missions d'aplicació de seguretat nacional i immigració en expansió.
"Hi ha un mercat enorme per a aquesta tecnologia a tot el món", em va dir llavors Wright, "perquè hi ha fronteres a tot arreu. Hi ha la frontera palestino-israeliana, hi ha la frontera sirio-israeliana, hi ha la frontera germano-polonesa... Porta-ho per tot el món i on vulguis anar hi ha fronteres, així que la tecnologia és molt adaptable i té un mercat a tot el món”.
l'onada
La paraula "augment", escoltada per darrera vegada en relació a les guerres dels EUA a l'Iraq i l'Afganistan, encaixa perfectament amb el projecte de llei de reforma d'immigració. És gairebé com si una guerra interna estigués a punt de ser declarada formalment.
Després de tot, la factura s'acostaria duplicació el nombre d'agents de la Patrulla Fronterera, que eleva les seves files a 40,000, la mida d'un petit exèrcit, estacionats, segons la senadora Lindsey Graham, cada 1,000 peus al llarg de la frontera de gairebé 2,000 milles. Per posar-ho en perspectiva, la Patrulla Fronterera, creada el 1924, va trigar prop de 70 anys a arribar als 4,000 agents. L'any 2006, amb 10,000 agents, va tenir el seu primer gran augment de contractació, duplicant el seu nombre. Molts dels nous agents eren veterans de les nostres guerres a l'Iraq i l'Afganistan. Aquest nou augment significarà beneficis col·laterals per a tot tipus d'empreses: més uniformes, més armes, més vehicles, més manteniment. I això només és per rascar la superfície del que és probable que passi.
Com el senador de Vermont Patrick Leahy posar-ho, aquesta serà la "Llista de desitjos de Nadal per a Halliburton", i la indústria de la seguretat fronterera, com a la Border Security Expo d'enguany, s'està llepant visiblement. El senador Marco Rubio va exposar la següent llista o, com a revista comercial Seguretat Nacional avui l'anomenava, "tresor" de productes que s'esperava demanar si s'aprovava la factura: 86 torres fixes integrades, 286 sistemes de càmeres fixes, 232 sistemes de vigilància mòbil, 4,595 sensors de terra desatesos, 820 dispositius d'equip portàtil, 416 detectors personals de radiació, 104 dispositius d'identificació d'isòtops de radiació, 62 sistemes mòbils d'orientació automàtica, 53 àmbits d'inspecció de tancs de fibra òptica, 37 detectors de contraban portàtils, 28 lectors de matrícules, 26 àmbits d'inspecció mòbils i sensors per a punts de control, nou sistemes d'orientació automatitzats terrestres i vuit sistemes d'inspecció no intrusius.
A més, va dir Rubio, el projecte de llei d'immigració inclouria "quatre sistemes d'avions no tripulats, sis sistemes de radar VADER, 17 helicòpters UH-1N, vuit actualitzacions d'avions C-206H, vuit helicòpters lleugers AS-350, 10 helicòpters Blackhawk 10 conversions AL". cinc nous models Blackhawk M, 30 vaixells marins, 93 repetidors de sensors, 90 repetidors de comunicacions, dos sistemes de lectors de targetes, cinc actualització de càmeres, tres retrodispersió, un monitor de portal de radiació, un detecció litoral, una radioscòpia en temps real i capacitats de vigilància millorades. per a l'aeròstat existent".
El paquet de reformes trucades per a la “vigilància persistent” i els vols amb drons 24/7, tot i que no s'especifiquen les àrees d'aquests vols. Fins i tot abans que es presentés el projecte de llei de reforma del Senat, General Atomics, amb seu a San Diego, ho era atorgat un contracte que afegiria 14 drons més a la flota actual de 10 utilitzats per Duanes i Protecció de Fronteres (CBP, l'agència matriu de la Patrulla Fronterera). CBP té previst tenir 18 drons en vol el 2016 i 24 en els anys per seguir patrullant els cels dels Estats Units sobre ciutats com San Diego, Tucson i El Paso, per no parlar, al nord, de Seattle, Detroit i Buffalo.
Alguns d'aquests drons estaran equipats amb el sistema de radar de "caça d'home" VADER, fabricat per Northrup Grumman, utilitzat per detect bombarders a la carretera a l'Afganistan. Ara, encara més d'aquesta tecnologia s'utilitzarà a les zones frontereres, on, segons CBP, està a punt. localització transfronterers no autoritzats. Els documents recentment desclassificats també mostren que CBP ha estat considerant actualització els seus drons amb armes "no letals" per poder enderrocar "objectius d'interès".
D'acord amb el New York Times, altres gigantes militars-industrials com Raytheon i Lockheed Martin estan activament buscant "Els ingressos flueixen" a mesura que "les guerres s'acaben". Equips de grups de pressió, inclòs l'antic senador de Nova York Alfonse D'Amato, han estat pressionant el Departament de Seguretat Nacional en nom dels seus clients corporatius. D'Amato lobbies per a United Technologies Corporation, que guanya milions amb una factura d'immigració que acceptarà la compra de 15 dels seus helicòpters Blackhawk. Aquest és només un exemple del conjunt cada cop més poderós d'interessos corporatius ansiosos de veure aprovada la reforma de la immigració ara a la Cambra de Representants. Una votació podria arribar tan aviat com el Dia del Treball.
Però passi el que passi, és hora de deixar de pensar en tot això com una "reforma de la immigració". Representa la que pot ser la concentració més intensa de l'estat de vigilància en un únic lloc mai presenciat: un lloc on la Constitució té un asterisc, el que significa que tot val i es poden inventar mons distòpics de tot tipus.
El Los Angeles Times té escrit que, si s'aprova, el projecte de llei "també seria un impuls als contractistes de defensa i un estímul econòmic per a les comunitats frontereres, creant milers de llocs de treball que podrien augmentar els preus dels habitatges i estimular la despesa dels consumidors al voltant de les estacions de seguretat fronterera". Sembla economia keynesiana, però d'un tipus completament diferent.
En un món on s'estan retallant els serveis bàsics, un aparell policial emergent a les zones frontereres està florint. Com a Mattea Kramer i Chris Hellman informar a TomDispatch al febrer, des de l'11 de setembre de 2001, els Estats Units han gastat 791 milions de dòlars només en "seguretat nacional", uns 300 milions de dòlars més ajustats per la inflació que el cost de tot el New Deal.
En aquelles zones frontereres, estem veient el naixement d'un complex militar-industrial-immigració. Sembla destinat a donar forma al nostre futur.
Todd Miller ha investigat i escrit sobre qüestions frontereres entre EUA i Mèxic durant més de 10 anys. Ha treballat als dos costats de la frontera per BorderLinks a Tucson, Arizona, i Witness for Peace a Oaxaca, Mèxic. Ara escriu sobre qüestions de frontera i immigració per a NACLA Report on the Americas i el seu bloc "Guerres de frontera”, entre altres llocs. Està treballant en el seu primer llibre, Nació de la Patrulla Fronterera, per a la sèrie Open Media de City Lights Books.
Aquest article va aparèixer per primera vegada TomDispatch.com, un weblog del Nation Institute, que ofereix un flux constant de fonts alternatives, notícies i opinió de Tom Engelhardt, editor de publicacions durant molt de temps, cofundador de el Projecte Imperi Americà, Autor de La cultura final de la victòria, Com d'una novel·la, Els darrers dies de l'edició. El seu darrer llibre és The American Way of War: com les guerres de Bush es van convertir en les d'Obama (Llibres de Haymarket).
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar