El mes passat més de 4,000 persones es van reunir a Chicago per a la Cimera del Poble. El senador independent, excandidat presidencial Bernie Sanders va pronunciar el discurs principal. Durant el seu discurs, va criticar reiteradament el Partit Demòcrata, qualificant-lo de "fracàs absolut" i culpant-lo de l'elecció del president Trump. "Sovint em pregunten els mitjans de comunicació i altres: com va ser que Donald Trump, el candidat presidencial més impopular de la història moderna del nostre país, guanyés les eleccions?" va dir Sanders. “I la meva resposta és que Trump no va guanyar les eleccions; el Partit Demòcrata va perdre les eleccions. Siguem molt, molt clars: el model actual i l'estratègia actual del Partit Demòcrata és un fracàs absolut”.
AMY GOODMAN: Més de 4,000 persones es van reunir a Chicago al juny per a la Cimera del Poble de tres dies, organitzada en part per National Nurses United. L'excandidat presidencial Bernie Sanders va pronunciar un discurs important, on va atacar tant el president Trump com el Partit Demòcrata. El senador Sanders va parlar en un moment en què alguns dels seus partidaris estan pressionant perquè formi un nou partit polític abans de les eleccions del 2020 i torni a presentar-se a la Casa Blanca. Avui passem l'hora emetent l'adreça de Bernie Sanders.
SEN. BERNIE LIJADES: Vull donar les gràcies a molts i molts de vosaltres pel vostre treball en la nostra campanya presidencial. Vostè va entendre una cosa que l'establishment, els experts i els mitjans corporatius no sabien i encara no saben. I això és que el poble nord-americà està profundament malalt i cansat de la política de l'establishment i l'economia de l'establishment. Com acaba de dir RoseAnn, la pregunta a tot el país que la gent es fa és: quan millorarà la meva vida? I no millorarà amb l'economia de l'establishment o la política de l'establishment, això és segur. En un moment de desigualtat massiva —i vulgar— d'ingressos i riquesa, i el moviment del nostre país cap a una oligarquia, on un grapat de multimilionaris controlen la nostra economia, la nostra vida política i bona part dels mitjans de comunicació, vau entendre que el poble nord-americà vol un govern que ens representa a tots, no només a l'1 per cent. I per això estem lluitant tots, i us agraeixo molt tot el que heu fet, feu i fareu.
I, per cert, la Jane i jo acabem de tornar del Regne Unit l'altre dia. I us vull dir, vull dir-vos el que ja sabeu, és que el moviment per la justícia econòmica, social, racial i ambiental no només creix aquí als EUA, sinó que està creixent a tot el món. A tot el món, a tot el món, la gent es pregunta: com passa que, a nivell mundial, l'1% superior ara posseeix més riquesa que el 99% inferior? Com passa que les vuit persones més riques d'aquest planeta posseeixen més riquesa que la meitat inferior de la població mundial: 3.4 milions de persones? I l'altre dia, just l'altre dia, al Regne Unit, contra totes les prediccions, el Partit Laborista allà va guanyar 30 nous escons. I van guanyar aquells escons no movent-se cap a la dreta, no fent-se més conciliadors; van guanyar aquests escons enfrontant-se a la classe dirigent del Regne Unit I tots felicitem a Jeremy Corbyn i al seu equip pel que han aconseguit.
Aquest vespre el que vull és donar-vos, tal com ho veig, unes bones notícies. Vull ser sincer i explicar-vos les males notícies que veig. Però acabaré amb una molt bona notícia.
Ara, la bona notícia: la bona notícia és que, junts, a causa dels esforços de base de milions de nord-americans, de costa a costa, assumint tot l'establishment polític, la nostra campanya va poder guanyar 22 estats a les primàries demòcrates. 13 milions de vots, un 46 per cent dels vots populars. Junts, en pràcticament tots els estats, en pràcticament, crec, en tots els estats, vam guanyar els vots de joves menors de 40 anys, joves blancs i negres, llatins, asiàtics i nadius americans. Vam guanyar aquests vots amb xifres aclaparadores i vam acabar, crec, obtenint gairebé el doble de vots que Clinton i Trump junts, entre els joves.
I això el que significa —el que significa— i si us plau, no ho oblideu, és que les nostres idees i la nostra visió progressista, som el futur d'aquest país.
AUDIÈNCIA: Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie!
SEN. BERNIE LIJADES: No.
AUDIÈNCIA: Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie!
SEN. BERNIE LIJADES: No és "Bernie". Ets tu! Estem junts en això, i sempre ho hem estat i sempre serem. Junts, durant la nostra campanya, vam organitzar algunes de les concentracions més grans de la campanya, parlant amb més d'1.4 milions de persones. En altres paraules, és a dir, tenim l'entusiasme. Tenim l'impuls. I mentre miro al voltant d'aquest teatre aquesta nit, veig que tenim l'energia per transformar Amèrica.
I això és el que més hem aconseguit. Després de la campanya, vam ajudar a escriure la plataforma política més progressista de qualsevol partit de la història dels Estats Units. Junts, hem transformat el finançament de les campanyes en aquest país i hem demostrat al món que Wall Street i els diners de les empreses no tenen per fer una campanya eficaç. Quan defenses alguna cosa, la gent respondrà. Vam rebre dos milions i mig de contribucions individuals, amb una mitjana de:
AUDIÈNCIA: Vint-i-set dòlars!
SEN. BERNIE LIJADES: És cert, 27 dòlars. Però, el més important, potser hem perdut les eleccions el 2016, però no hi ha dubte —no hi ha cap dubte— no hi ha dubte que hem guanyat la batalla de les idees. I seguim guanyant aquesta batalla. I és a dir, germans i germanes, no poca cosa.
A causa dels esforços de base d'activistes com vosaltres a tot el país, en els darrers anys hem avançat enormement per avançar en l'agenda progressista. I us vull a tots, ja ho sabeu, de vegades el que fem és mirar avui i diem: "Bé, ja saps, així ha estat sempre". No és el cas. Idees que fa només uns anys semblaven radicals i inabastables avui dia tenen un gran suport i, de fet, algunes d'elles s'estan implementant mentre parlem. I vull que aprecieu el que hem aconseguit junts. No doneu això per fet.
Fa cinc anys, no fa molt de temps, amb un salari mínim federal de 7.25 dòlars l'hora, un salari per inanició, si fa cinc anys algú d'aquí es va aixecar i va dir: "Bernie, ja ho saps, hem d'augmentar aquest mínim. paga fins a 15 dòlars l'hora", la persona al teu costat hauria dit: "Estàs boig. No pots duplicar el salari mínim alhora. No es pot fer." De fet, fa tres anys, del que parlava la direcció demòcrata era de 10.10 dòlars l'hora. Això era aleshores. Avui, la legislació federal per a un salari mínim de 15 dòlars l'hora, que vaig presentar al Senat fa unes setmanes, ara té 31 copatrocinadors al Senat i 155 copatrocinadors a la Cambra de Representants. I els ajuntaments i les legislatures estatals de tot Amèrica estan aprovant una legislació de 15 dòlars per hora. Entenc que aquí mateix, a l'estat d'Illinois, hi ha a l'escriptori del governador un salari mínim de 15 dòlars l'hora. Governador, signa aquest projecte de llei! A tot Illinois i a tot aquest país, els treballadors d'aquesta nació necessiten un augment. I el que estem dient, tan alt i clar com podem, és que si treballes 40 o 50 hores setmanals, no hauries de viure en la pobresa.
Però no és només un salari mínim i la lluita pels 15. Vull que reflexioneu sobre això: fa cinc anys, si estàvem aquí, el sentiment polític majoritari d'aquest país, entre els republicans i molts demòcrates, era que les nostres polítiques comercials eren simplement genial. Quin era el problema TLC i PNTR amb la Xina o el TPP? I si aquestes polítiques comercials ens costen milions de llocs de treball dignes i ens conduïssin a una espiral descendent, a una carrera cap al fons? Les nostres polítiques comercials van ser excel·lents. Això va ser fa cinc anys. Avui, el poble nord-americà, a tot l'espectre polític, diu que necessitem nous acords comercials que funcionin per als treballadors, no només per als consellers delegats de les grans corporacions. I vull donar-vos les gràcies a tots per crear el moviment que va derrotar l'Associació Transpacífica.
Però no és només el comerç el que hem tingut impacte. Avui, la idea d'una inversió d'un bilió de dòlars per crear fins a 15 milions de llocs de treball, llocs de treball ben remunerats, mitjançant la reconstrucció de la nostra infraestructura en ruines, és àmpliament acceptada. Fa només tres anys, ni tan sols cinc anys, fa tres anys, vaig proposar una inversió d'un bilió de dòlars, pràcticament no vaig rebre cap suport, vaig haver de reduir-la a la meitat. Però avui, a tot l'espectre polític, la gent entén que hem de reparar els nostres ponts trencats, les nostres carreteres, els nostres sistemes d'aigua, les nostres plantes d'aigües residuals, els nostres dics, les nostres preses, els nostres aeroports. Hem de construir habitatges assequibles.
Fa cinc anys vas parlar de baixa familiar pagada i mèdica, la gent ni tan sols sabia de què parlaves. Però avui no només creix el suport a les baixes familiars i mèdiques retribuïdes, sinó que també està creixent el concepte molt radical que les dones l'any 2017 no haurien de pagar 79 cèntims per dòlar, que necessitem igual salari per igual treball.
AMY GOODMAN: L'antic candidat presidencial, el senador independent de Vermont Bernie Sanders, es va dirigir a 4,000 persones a la Cimera del Poble a Chicago el juny. Tornarem al discurs d'aquí a un minut, mentre parla sobre l'assistència sanitària, els combustibles fòssils i el seu pla de matrícula universitària gratuïta. Queda't amb nosaltres.
[trencar]
AMY GOODMAN: És La democràcia ara!, democracynow.org, L'Informe de guerra i pau. Sóc Amy Goodman, mentre tornem ara a l'antic candidat presidencial, el senador independent de Vermont Bernie Sanders, adreçant-se a 4,000 persones a la Cimera del Poble a Chicago al juny.
SEN. BERNIE LIJADES: Fa cinc anys, penseu-hi, no fa molt de temps, fa cinc anys, gairebé no hi havia cap discussió sobre com fer que els col·legis i les universitats públiques fossin gratuïtes. Avui, a tot el país, la gent entén que en una economia global altament competitiva, és una bogeria que centenars de milers de joves brillants no es puguin permetre el luxe d'anar a la universitat i que molts de vosaltres hàgiu deixat l'escola profundament, profundament endeutats. I el que estem veient ara als estats i comunitats d'aquest país, el moviment per fer que els col·legis i universitats públiques siguin gratuïtes. I us dic això, perquè jo he presentat la llei. La propera tardor, als campus universitaris d'arreu del país, veureu joves aixecar-se i dir-li a l'establishment: "No sortirem de l'escola amb un deute de 100,000 dòlars".
Penseu enrere fa cinc anys. Hi havia, en aquell moment, la creença generalitzada que la Llei d'atenció assequible, l'anomenada Obamacare, era tan lluny com podíem arribar com a nació en matèria de salut. Això és tot. Passat Obamacare, no puc fer més. Avui, com sabeu, aquesta visió està canviant radicalment. Infermeres, gràcies per la vostra ajuda en això. Avui, a tot el nostre país, el poble nord-americà entén que hi ha alguna cosa profundament malament quan seguim sent l'únic gran país de la Terra que no garanteix l'assistència sanitària a totes les persones com un dret, no un privilegi. I també hi ha alguna cosa profundament dolenta quan milions de nord-americans no poden permetre's els medicaments amb recepta que prescriuen els seus metges. I el que el poble nord-americà de costa a costa s'està enganxant és que la funció de l'assistència sanitària és proporcionar una atenció de qualitat a totes les persones, no aconseguir milers de milions en beneficis per a les companyies d'assegurances o les companyies farmacèutiques. I com nosaltres, mentre estem asseguts aquí aquesta nit, el Senat de l'estat de Califòrnia ha aprovat el pagament únic. Gràcies, infermeres! I ara, ara correspon a la Casa de Califòrnia i al governador fer el correcte i ajudar-nos a transformar l'assistència sanitària en aquest país liderant el camí.
Avui, en nombre molt gran i creixent, el poble nord-americà entén que el canvi climàtic és real, és causat per l'activitat humana i suposa una amenaça molt greu per al nostre planeta. I hi ha un suport fort i creixent, les xifres mai han estat més altes, per assumir la indústria dels combustibles fòssils i per traslladar el nostre sistema energètic cap a una energia sostenible i una eficiència energètica. Malgrat l'actual president dels Estats Units —oh, ja saps amb qui parlo—, ja saps de qui parlo—, el poble nord-americà, sigui el que pensi Trump, o, com sol ser el cas, no pensa —el nord-americà—. el poble nord-americà entén que tenim la responsabilitat moral de deixar aquest planeta sa i habitable per als nostres fills i néts, i que podem i hem de liderar el món en la lluita contra el canvi climàtic. I, per cert, quan ho fem, creem milions de llocs de treball ben pagats als Estats Units.
A més, de nou, amb xifres aclaparadores, i ho heu d'entendre, amb xifres aclaparadores, el poble nord-americà dóna suport a una reforma migratòria integral i un camí cap a la ciutadania. No, no farem boc expiatori, no farem boc expiatori als indocumentats d'aquest país. Són persones treballadores i honestes, i treballarem amb ells per crear un camí cap a la ciutadania. I de nou, això és, de nou, aquesta no és la meva opinió. Aquesta no és la teva opinió. Aquesta és, de fet, l'opinió de la majoria aclaparadora del poble nord-americà.
Avui, de nou, de nou, amb xifres aclaparadores, el poble nord-americà entén que el nostre sistema de justícia penal està trencat i que hi ha alguna cosa dolenta i vergonyós quan els Estats Units d'Amèrica tenen més persones a la presó que qualsevol altre país de la Terra, inclosa la Xina, i que hi ha alguna cosa profundament malament quan entenem que les persones a la presó són desproporcionadament afroamericanes, llatines i natives americanes. El poble nord-americà, inclòs un nombre creixent de conservadors, entén que és absurd, que és una bogeria, que gastem més de 80 milions de dòlars l'any per tancar més de 2 milions dels nostres compatriotes americans. I a tot l'espectre polític, inclosos els conservadors, hi ha una creença creixent que té molt més sentit, per als nostres joves, invertir en feina i educació, no en presons i empresonaments.
A més, no només estem guanyant la batalla de les idees en gairebé tots els problemes importants que s'enfronta aquest país (la gran majoria del poble nord-americà està al nostre costat), sinó que no només estem guanyant la batalla de les idees, estem veient cada cop més progressistes. implicar-se en el procés polític, presentar-se a un càrrec i guanyar un càrrec. I deixeu-me molt breument, com que hi ha hagut victòries a tot el país, permeteu-me només esmentar-ne algunes. I demano disculpes si pronuncio malament alguns noms; No sóc tan bo en això. Jackson, Mississipí—permeteu-me que repeteixi que per si no ho heu encertat—Jackson, Mississipí, té un nou alcalde, l'alcalde Lumumba. La gran ciutat de l'amor fraternal, Filadèlfia, té un nou fiscal de districte, Larry Krasner. Christine Pellegrino, on és la Christine? D'ACORD. Hola, Christine. Christine va guanyar una victòria contundent per a l'Assemblea de l'estat de Nova York en un districte que havia anat aclaparadorament per Donald Trump. Iowa té una nova progressista a la seva casa, Monica Kurth. A South Fulton, Geòrgia, l'Ajuntament té un nou membre, Khalid Kamau. Andrea Jenkins, Ajuntament de Minneapolis, Jillia Pessenda, Ajuntament de Minneapolis: dos membres. John Courage, Ajuntament de Sant Antoni. Stephanie Hansen, Senat de l'estat de Delaware. Valdez Bravo, Portland, Oregon. Rita Moore, consell escolar d'Oregon. Natalie Vowell, Consell d'Educació de St. Louis. Lori Kilpatrick, consell escolar de Dallas. I, germans i germanes, aquestes són només algunes de les victòries que hem tingut. Permeteu-me que us faci una pregunta: quants de vosaltres us heu postulat o participeu activament en campanyes locals? Aixeca't! Tot bé! Germans i germanes, aquesta és la revolució política!
Ara, clarament, clarament, els nostres progressistes no han guanyat en totes les eleccions que van presentar. Hem perdut curses difícils a Montana, Kansas i Nebraska. Però el que vam demostrar és que fins i tot en aquests estats molt, molt vermells, els progressistes forts podrien fer molt, molt millor del que ningú s'imaginava, i que amb una organització adequada i recursos financers, podem guanyar, a qualsevol districte dels Estats Units d'Amèrica. Per tant, el punt que vull destacar, i espero que tots ho agraïu, és que gràcies als vostres esforços i als esforços de milions de persones a tot el país, estem fent un gran progrés en la creació de la nostra visió progressista. Ara bé, aquesta és la bona notícia.
Deixa'm donar-te la mala notícia que tu també coneixes. I això és, és a dir, és a dir, avui, avui, a la Casa Blanca, tenim potser el pitjor i més perillós president de la història del nostre país. I també tenim, per no oblidar-ho, un lideratge d'extrema dreta a la Cambra i al Senat dels EUA. Ara bé, el que trobo especialment vergonyós de Trump no és només les seves polítiques econòmiques, ambientals i socials reaccionàries o el fet que menteix tot el temps. El que trobo més enllà de la creença és la seva increïble hipocresia. Aquest és un home que es va presentar a la presidència dient a la gent d'aquest país que defensaria la classe treballadora, que s'enfrontaria a l'establishment polític i econòmic. I aleshores, un cop va ser elegit, i sense dubtar-ho ni un segon, incorpora més multimilionaris a la seva administració que qualsevol president de la història, i contracta l'expresident de Goldman Sachs perquè sigui el seu principal assessor econòmic. I després —després, quatre mesos en el seu—, dins la seva administració, impulsa algunes de les lleis més destructives de la història moderna del nostre país, una legislació que provocarà un sofriment i un dolor intensos a milions de famílies obreres.
Senyor Trump, no ens digui que és amic de la classe treballadora quan proposa treure 23 milions de nord-americans de la sanitat. No ens digueu que us importen les famílies treballadores, quan voleu reduir Medicaid en més de 800 milions de dòlars, quan voleu augmentar les primes per als treballadors grans d'una manera molt dramàtica, i quan ho digueu, senyor Trump, dos i -Mig milió de dones d'aquest país que ja no tenen l'opció de rebre la seva assistència sanitària a Planned Parenthood. President Trump, estalvieu-nos les mentides i la hipocresia. No ens digueu que sou amic de les famílies treballadores, quan proposeu retallades devastadores a Head Start, a la llar d'infants, a l'educació pública, quan dificulteu que els nens de la classe treballadora obtinguin una educació universitària a causa de les retallades massives al Programa Pell Grant. No ens digueu que doneu suport als treballadors, quan proposeu retallades massives en programes de nutrició, inclòs el WIC programa, dissenyat per a dones embarassades de baixos ingressos i els seus nadons.
Mentrestant, al mateix temps i dins exactament la mateixa legislació que Trump fa retallades massives als programes de vida o mort per a milions i milions de nens, treballadors, ancians, malalts i pobres, alhora, proposa un pressupost que, durant un període de 10 anys, proporcionaria 3 bilions de dòlars en exempcions fiscals a l'1 per cent superior. El pressupost de Trump és la transferència de riquesa més massiva de la gent treballadora a la classe multimilionària que hem vist mai en aquest país. Si us ho podeu creure, vol derogar l'impost sobre béns immobles, que només s'aplica a les dues dècimes superiors de l'1 per cent. I això vol dir que mentre els nens passaran gana, la gent morirà perquè no té accés a l'assistència sanitària, la família Walton, una família que val 130 milions de dòlars, podria obtenir fins a 52 milions de desgravacions fiscals. Quina mena de moral és aquesta, quan prens de les persones més vulnerables d'aquest país per donar-les a les més, molt riques? I, senyor Trump, us diem aquesta nit que no us sortireu amb aquesta absurda sèrie de prioritats.
AMY GOODMAN: L'excandidat presidencial Bernie Sanders, parlant a la Cimera del Poble a Chicago el juny. Tornarem a la conclusió del seu discurs en un minut, on parla de per què creu que el Partit Demòcrata és un fracàs absolut. Queda't amb nosaltres.
[trencar]
AMY GOODMAN: És La democràcia ara!, democracynow.org, L'Informe de guerra i pau. Sóc Amy Goodman, mentre tornem ara a l'antic candidat presidencial, el senador independent de Vermont Bernie Sanders, adreçant-se a 4,000 persones a la Cimera del Poble a Chicago al juny.
SEN. BERNIE LIJADES: Tenim un president que mostra cada dia una falta de respecte massiva a la democràcia, a la tolerància i als valors tradicionals nord-americans. El seu atac sense precedents contra els mitjans és ni més ni menys que un esforç per intimidar els que el criticarien i per soscavar el respecte a la dissidència i a la premsa lliure. Els seus atacs contra el poder judicial pretenen disminuir la separació de poders que marcava la nostra Constitució. El grau en què diu mentides flagrants no té precedents per a un president nord-americà. I la seva indignant afirmació que fins a 5 milions de persones a les últimes eleccions van votar il·legalment és ni més ni menys que un intent de dir als governadors republicans de tot el país que acceleren els seus esforços per suprimir el vot.
També em sembla estrany que tinguem un president que sembla estar més còmode amb autòcrates i polítics autoritaris que amb líders de nacions democràtiques. Tots ens estem rascant el cap intentant esbrinar per què Trump està tant enamorat de Vladimir Putin, un home que ha reprimit severament la democràcia al seu país i que ha passat els últims anys intentant desestabilitzar la democràcia a països d'arreu del món, inclòs. la nostra pròpia. Els nord-americans es pregunten per què sembla que Trump té tant d'afecte pels líders de l'Aràbia Saudita, una monarquia hereditària que tracta les dones com a ciutadans de tercera classe i que promou el wahabisme, una versió radical i extrema de l'islam que s'ha estès pel món musulmà.
I, finalment, pel que fa a Trump, per últim, pel que fa a Trump, està fent el que han fet els demagogs al llarg de la història. I és a dir, en comptes d'ajuntar la gent per afrontar els greus problemes als quals ens enfrontem, el que fa és intentar dividir-nos per la nostra religió, per la nostra raça, pel nostre gènere o d'on provenen les nostres famílies. Fins i tot un president molt conservador, fins i tot un president republicà molt conservador com George W. Bush va entendre que una de les funcions importants d'un líder en una societat democràtica és reunir la gent, no separar-la. I dic, li dic al president Trump: aquest país ha lluitat massa temps, massa gent ha lluitat, massa gent ha mort, massa gent ha estat colpejada, massa gent ha anat a la presó, en la lluita contra el racisme, sexisme, xenofòbia i homofòbia. Senyor Trump, no anem enrere. Anem endavant!
Ara, sovint em pregunten, sovint em pregunten els mitjans de comunicació i altres: com va ser que Donald Trump, el candidat presidencial més impopular de la història moderna del nostre país, guanyés les eleccions? I la meva resposta és, i la meva resposta és que Trump no va guanyar les eleccions; el Partit Demòcrata va perdre les eleccions. Fem-ho, siguem molt clars: el model actual, el model actual i l'estratègia actual del Partit Demòcrata és un fracàs absolut. Això no és, aquesta no és la meva opinió. Aquests són els fets. Ja sabeu, ens centrem molt en les eleccions presidencials, però també hem d'entendre que els demòcrates han perdut la Cambra dels EUA, el Senat dels EUA. Els republicans controlen ara gairebé dos terços de les cadires de governadors a tot el país. I durant els últims nou anys, els demòcrates han perdut gairebé 1,000 escons legislatius als estats de tot el país. Avui, a gairebé la meitat dels estats dels Estats Units, el Partit Demòcrata gairebé no té presència política. Ara bé, si això no és un fracàs, si aquest no és un model fallit, no sé què és un model fallit.
El Partit Demòcrata: el Partit Demòcrata necessita un canvi fonamental, un canvi fonamental. El que necessita és obrir les seves portes a les persones treballadores i joves i a totes les persones preparades per lluitar per la justícia social i econòmica. El Partit Demòcrata ha d'entendre, finalment, de quin bàndol està. I això no pot ser el costat de Wall Street o la indústria dels combustibles fòssils o les companyies farmacèutiques.
Germans i germanes, germans i germanes, aquests són moments difícils i moments clau en la història dels Estats Units. I sóc més que conscient dels obstacles polítics que ens enfrontem. Entenc molt bé la naturalesa del nostre sistema polític corrupte, que, com a conseqüència de Citizens United, permet que multimilionaris com els germans Koch gastin quantitats il·limitades de diners, permet que ells i els seus amics multimilionaris gastin centenars de milions de dòlars en unes eleccions en anuncis lleigs de 30 segons que intenten minar l'honestedat i la integritat de les campanyes progressistes. I això és tot el que poden fer, perquè no poden aguantar i defensar la seva posició sobre els temes. I això ho vam veure fa unes setmanes a Rob Quist de Montana. I el que li va passar a Rob continuarà passant. El que li va passar a Rob és que va fer una gran feina recaptant diners amb petites contribucions individuals. Crec que eren 25 dòlars la contribució. Fantàstic! Va recaptar més de 5 milions de dòlars, 6 milions de dòlars. Fantàstic! Ho va fer genial. Però, però, la classe dels multimilionaris es va posar molt, molt nerviosa, i van dedicar gairebé 7 milions de dòlars en despeses independents, i per una ràtio de 10 a 1, les seves despeses independents van superar les de Rob. I va perdre aquelles eleccions.
Ara, també entenc que els mitjans corporatius no estan especialment interessats en els nostres problemes, els problemes que afecten les famílies treballadores, però molt sovint prefereixen mossegades de sis segons i discussions interminables sobre xafarderies polítiques. De fet, a les darreres eleccions presidencials, es va parlar menys sobre els problemes reals que afectaven el poble nord-americà que en qualsevol elecció de la història nord-americana. I també entenc que més del 90 per cent de la ràdio de conversa és de dretes o d'extrema dreta. Jo tinc tot això. Això ho sé. Això és el que ens enfrontem.
I també hem de fer front al fet que el poble nord-americà està avui extremadament desmoralitzat, que tenim la participació de votants més baixa de qualsevol país important de la Terra. I sóc més que conscient que els governadors republicans de tot aquest país estan treballant hores extraordinàries per suprimir el vot, per dificultar el vot de la gent de color, la gent pobre, la gent gran i la gent jove. Això és el que ens enfrontem avui. I això són molts obstacles.
Però això és el que també sé. També sé alguna cosa sobre la història dels Estats Units. I sé que fa 150 anys en aquest país, els treballadors no tenien drets. Eren tractats com animals. Van ser obligats a treballar 12, 14 hores al dia. Nens de 10, 11 anys treballaven a les fàbriques i perdien els dits. Els nens treballaven al camp. I els treballadors fa 150 anys es van aixecar, sota una tremenda oposició contra ells. I van dir als seus caps: "No som animals. No som bèsties de càrrega. Som éssers humans. Anem a formar sindicats”. I agraeixo al moviment sindical nord-americà tot el que ha fet. I el meu compromís amb vosaltres és que aprovarem una legislació que faciliti als treballadors formar sindicats.
I quan pensem en la història americana, pensem en fa cent anys, fa 120 anys, quan els afroamericans, en les condicions més escandaloses, es van aixecar i van lluitar per la dignitat. I mai sabrem —mai sabrem— quants van ser colpejats, quants van ser linxats, quants van ser empresonats en la lluita per la dignitat humana bàsica. Però sabem que al llarg dels anys milions de persones, blancs i negres i tothom, es van unir i van dir que acabarem amb el flagell del racisme en aquest país.
I molts dels nens no ho saben, però avui fa cent anys, les dones a Amèrica no tenien dret a votar, no tenien dret a fer la feina, a rebre l'educació que volien tenir, cent fa anys, sense temps. Però les dones es van aixecar. Van fer vagues de fam. Van anar a la presó. I van dir: "Dones a Amèrica", i es van mantenir amb els seus aliats masculins. Van dir: "Les dones als Estats Units no continuaran sent ciutadans de segona classe".
I fa 20 anys, fa 25 anys, sense cap moment, persones que eren gai, que feien pública la seva sexualitat, van ser humiliades, van ser colpejades. Però la comunitat gai i els seus aliats heterosexuals, contra una pressió increïble, es van aixecar i van dir que als Estats Units d'Amèrica, la gent tindrà dret a estimar a qui vulgui, independentment del seu gènere.
Ara, us he donat aquesta breu visió general de la història nord-americana per fer aquest punt senzill: ara no és el moment d'aixecar les mans i dir: "Estic rendint. Estic desesperat. Estic cremat". Vull que penseu en els herois i heroïnes increïblement valents de la nostra història, contra pronòstics increïblement desalentadors, que van arriscar les seves vides per la justícia social, per la justícia econòmica i per la justícia racial.
Ara, la lluita en la que estem compromesos ara és dura. No hi ha cap dubte. Estem enfrontant-nos a una classe multimilionària extremadament poderosa la cobdícia de la qual ha destruït la classe mitjana d'aquest país, la cobdícia de la qual diu que no n'hi ha prou que l'1 per cent superior d'avui posseeixi gairebé tanta riquesa com el 90 per cent més baix. No és suficient! Ho volen tot. I el que estem dient avui: ens enfrontarem a aquesta cobdícia, a aquesta imprudència, i direm a la classe multimilionària que aquesta nació ens pertany a tots, aquesta democràcia ens pertany a tots. I quan estem junts, quan estem junts i no permetem que els demagogs ens divideixin pel color de la nostra pell o el país d'on venim o la nostra orientació sexual o el nostre gènere, quan estem junts, no hi ha res que ens aturarà. ! Moltes gràcies a tots!
AMY GOODMAN: L'excandidat presidencial Bernie Sanders, parlant a la Cimera del Poble a Chicago, adreçant-se a unes 4,000 persones.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar