"Ens hem tornat boig, com a nació, fent la guerra al golf Pèrsic mentre la societat s'enfonsa?" Seymour Melman va preguntar retòricament quan el vaig entrevistar El Progressiu Fa anys 19.
Tot i que Melman, a professor emèrit a l'escola d'enginyeria industrial de la Universitat de Columbia, va marxar d'aquesta vida el 2004, la seva pregunta encara persegueix la nostra societat, ja que la màquina de guerra nord-americana des de llavors només ha guanyat impuls, immensitat, universalitat i crueltat.
Per respondre a Melman: "Sí, nosaltres tenir es va tornar boig." Això és perquè els presidents i els caps del Pentàgon comencen noves guerres fins i tot abans que acabin de lluitar contra les antigues! Qui pot recordar un moment de la nostra història quan els EUA iniciat guerres agressives contra cinc nacions (Afganistan, Iraq, Pakistan, Líbia, Iemen)?
Entre 1947 i 1989, va dir Melman, els EUA van gastar 8.2 bilions de dòlars (en dòlars de 1982) en l'exèrcit. Quan vaig dir que no podia entendre una xifra tan gran, Melman va respondre: "Penseu-ho d'aquesta manera: el 1982, el valor monetari total de tota la fabricació, la indústria i la seva infraestructura d'Amèrica va ascendir a 7.3 bilions de dòlars. Podríeu haver replicat la major part de tot el que fa la gent d'aquest país amb el que van obtenir els militars". (Tot fet per tothom? Totes les cases? Totes les carreteres? Totes les escoles? Tots els hospitals? Una nova Amèrica? Tot?)
Melman va continuar dient: "La meitat de cada dòlar que pagueu en impostos federals va al compte militar. Els contractistes del Pentàgon estan inundats de milers de milions mentre la infraestructura que sustenta la nostra economia s'esfondra al nostre voltant i la misèria humana s'estén per tot arreu".
Avança ràpida: avui, el Pentàgon encara rep aproximadament la meitat de cada dòlar fiscal. La War Resisters League calcula que el 54% del pastís es destina a l'exèrcit, en comparació amb el 30% de tots els recursos humans, l'11% per al govern general i el 5% per als recursos físics.
Els contractistes de la defensa estan plens de beneficis mentre s'allargan les línies als menjadors socials, les famílies adjudicades dormen en refugis, 20 milions estan sense feina o estan subocupats, l'ús de segells d'aliments estableix rècords, els llocs de treball d'estiu per als adolescents han desaparegut i el president Obama sembla disposat a destruir la gent gran. La Seguretat Social i Medicare són massa costosos mentre autoritza nous atacs de drons de la CIA al Pakistan.
El pressupost del Pentàgon fa més que absorbir diners fiscals. Castiga el sector civil de moltes maneres. Per exemple, ha desviat tant de talent científic que els Estats Units fa temps que van quedar per darrere del Japó i Alemanya en tecnologies innovadores. "Estem pagant el preu per construir un poder militar colossal", va dir Melman. “S'ha posat en marxa un procés de deteriorament tècnic, industrial i humà. Estem perdent milions de llocs de treball productius perquè les empreses nord-americanes amb fàbriques nord-americanes ni tan sols poden mantenir els nostres mercats nacionals contra la competència estrangera".
"Mentre que el Pentàgon arriba als bombardejos B-2 a 865 milions de dòlars per còpia, els creadors estrangers estan inundant els nostres mercats amb cotxes, bicicletes, gravadores, sabates, màquines-eina, càmeres de cinema, calculadores, televisors i microcircuits integrats". Melman va dir això fa 19 anys i avui és cert.
Una de les raons per les quals els EUA es van quedar enrere, va explicar Melman, és que “al voltant del 30 per cent dels enginyers, científics i tècnics del país treballen directament o indirectament per a l'exèrcit. La pèrdua per a l'economia civil és incalculable". L'electrònica de consum, va dir, "va disminuir dràsticament mentre el govern empra milers d'enginyers electrònics als seus laboratoris militars".
Això era cert quan Melman parlava i ho és avui. Tenim un exèrcit de científics de la mort treballant en laboratoris de guerra germinal (des de l'50 de setembre de 9 milions de dòlars desaprofitats només en aquesta investigació nauseabunda), en laboratoris de guerra espacial, en laboratoris de guerra nuclear, en laboratoris de guerra electrònica, així com en laboratoris especialitzats en maneres convencionals de matar persones.
Melman va dir que una de les raons del domini continuat del MIC és que els EUA "és ara una forma militar de capitalisme d'estat en què els alts directius de les forces militars i la seva economia tenen el poder dominant: econòmic, polític i militar". Traducció: el Pentàgon governa!
Avui, Melman podria afegir que el Pentàgon gasta més per a la guerra del que els 50 estats gasten per a tots els propòsits pacífics; que les forces armades del Pentàgon són més grans que la següent dotzena de països junts; que el Pentàgon lidera el món en venda d'armes; i que el Pentàgon opera 800 bases a l'estranger per a la "defensa" quan, de fet, s'utilitzen, com Diego García a l'oceà Índic, per a l'agressió.
A partir de l'1 de gener d'aquest any, segons el National Priorities Project de Northampton, Massachusetts, el Pentàgon ha gastat 445 milions de dòlars per fer la guerra a l'Afganistan i 815 milions de dòlars per a l'Iraq, per un total de 1.26 bilions de dòlars. Això en un moment en què la Societat Americana d'Enginyers Civils calcula que es necessiten 2.2 bilions de dòlars per restaurar la nostra infraestructura. Exemple: el 33% de totes les carreteres es troben en males o mediocres condicions. El Pentàgon necessita gastar 19.3 milions de dòlars en energia atòmica quan la mateixa suma podria pagar 295,000 professors de primària?
Reduir la mida del Pentàgon i convertir-se a l'economia civil requerirà "una nova coalició de treballadors, professionals, associacions comercials, alcaldes, tots patint la prosperitat del complex militar-industrial, tots amb necessitat d'allunyar-se del militarisme". "El que necessitem", va concloure Melman, "és una oposició política que enderroqui tot el sistema militar".
Vam veure els més lleugers moviments d'esperança de canvi al juny, quan la Conferència d'Alcaldes dels Estats Units va aprovar una resolució per gastar a casa els 125 milions de dòlars que el Pentàgon està malgastant aquest any fent guerres a l'Orient Mitjà. A la deprimida Detroit, el nivell d'atur és del 38% i el diputat John Conyers (D-Mich.) culpa la manca de lideratge de la Casa Blanca per la manca de creació d'ocupació. Tenint en compte les nostres necessitats d'infraestructura, per què no hi ha feina o formació laboral per a totes les persones que estan disposades a treballar?
Donar suport a la guerra medieval del president Obama és el que el professor Melman hauria anomenat amb raó "boig". S'adapta a la definició del diccionari de bogeria com a "totalment sense sentit" i "irracional". També encaixa amb la visió de la bogeria que observa que els bojos repeteixen els seus errors una i altra vegada. Aquesta és la màquina de guerra actual, més gran i mortal que mai. Benvingut a United Loony Bin of America.#
Sherwood Ross dirigeix una empresa de relacions públiques per bones causes i contribueix regularment amb articles del seu Servei de Notícies Antiguerra. Totes les donacions acceptades amb alegria. Arribeu a ell a [protegit per correu electrònic].
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar