A tu al costat del qual lluitem,
Des de l'inici de la revolució egípcia, els poders existents han llançat una contrarevolució viciosa per contenir la nostra lluita i subsumir-la ofegant la veu del poble en un procés de reformes polítiques sense sentit i fragmentàries. Aquest procés tenia com a objectiu desviar el camí de la revolució i les reivindicacions del poble egipci de "pa, llibertat i justícia social". Tan sols 18 dies després de la nostra revolució, i des que vam forçar Mubarak a sortir del poder, el discurs de les classes polítiques i la infraestructura de les elits, inclosos els mitjans estatals i privats, continua privilegiant les discussions de ministres rotatius, remodelacions de gabinets, referèndums, comitès. , constitucions i, sobretot, eleccions parlamentàries i ara presidencials.
La nostra opció des del primer moment va ser rebutjar íntegrament els intents del règim d'arrossegar la revolució popular a un diàleg farsa amb la contrarevolució envoltada en el discurs d'un "procés democràtic" que ni promou les reivindicacions de la revolució ni representa cap democràcia real i substancial. Així la nostra revolució continua, i ha de continuar.
Els egipcis es troben ara en un moment vulnerable. El discurs polític oficial hauria de fer creure al món que les tecnologies de la democràcia actualment representen una opció entre "dos mals". Aquests són: Ahmed Shafiq, que garanteix la consolidació del règim sortint i el seu retorn amb venjança, prometent obertament un assalt criminal a la revolució sota els espectres feixistes de "seguretat" i "estabilitat", i la falsa promesa de protecció dels religiosos. minories (contra les quals el règim escenifica sistemàticament l'assalt i l'aïllament com a part de les seves campanyes de foment de la por); i Mohamed Morsi, el candidat dels Germans Musulmans a qui s'espera que imaginem que ens pot "salvar" de l'"antic règim" a través dels mites del renaixement cultural, tot consolidant el seu bastió financer i l'hegemonia capitalista regional que fomenta i depèn de això per un clima d'explotació desenfrenada del poble d'Egipte i els seus recursos. Aquesta consolidació, estem segurs, anirà acompanyada de la posterior convocatòria de l'aparell militar per protegir la classe dirigent envalentonada dels Germans Musulmans de la ira i la revolta de les seves víctimes: la multitud a la qual històricament els líders de l'organització han lluitat condemnant. i prohibint les nostres lluites per la vida, la dignitat i la igualtat.
Segons els funcionaris electorals, la majoria dels mateixos votants (75%) no han triat ni Shafiq ni Morsi a la primera volta de les eleccions. Ens neguem a reconèixer l'elecció del "menor de dos mals" quan aquests mals es disfressen en igualtat de condicions per al mateix règim. Creiem que hi ha una altra opció. I en moments en què el sentit comú percebut està tan lluny com pot ser de la veritat, trobem la necessitat de tornar a parlar.
Percebem l'assumpte de les eleccions presidencials a Egipte com un intent de la junta militar encara imperant i les seves forces contrarevolucionàries d'aconseguir legitimitat internacional per cimentar el règim existent i donar cops més letals a la revolució egípcia. Us demanem que us sumeu a nosaltres per resistir la lògica d'aquest procés que pretén consolidar encara més la contrarevolució.
La nostra lluita no existeix aïllada de la vostra.
Què és la revolució, sinó el rebuig immediat i intransigent de l'statu quo: del poder militaritzat, l'explotació, l'estratificació de classes i la violència policial implacable, només per citar algunes de les característiques més bàsiques i canceroses de la societat en el moment actual. Aquestes realitats estructurals no són exclusives d'Egipte o de la revolució egípcia. Tant al Sud com al Nord, les comunitats resisteixen allò que hem d'acceptar sense qüestionar-nos, aixecant-nos contra l'estreta perspectiva realista que ens diu que la democràcia només és escollir el menor dels "dos mals" i que l'elecció de qualsevol representa una opció. al govern més que el que és: una afirmació de l'únic govern que existeix: el de les relacions capitalistes desenfrenadas, repressives i deshumanitzadores. Ens solidaritzem amb les masses de persones precàries i en perill d'extinció que han optat per defensar el seu ésser d'un sistema global agressiu que està en crisi; de fet, un sistema de pols que, en les seves hores crepusculars, assoleix nivells de vigilància, militarització i violència sense precedents per sufocar les nostres insurreccions.
Hem de deixar clar que malgrat els elogis de l'establishment polític internacional sobre el caràcter "democràtic" de la primera volta de les eleccions presidencials egípcies, rebutgem fermament i categòricament el resultat d'aquestes eleccions perquè no representen els desitjos de l'Egipte. persones que van lluitar a la Revolució del 25 de gener.
A més, rebutgem categòricament les mateixes eleccions en principi, pels motius següents:
1- Fins i tot segons els estàndards dels sistemes de representació difunts i irrellevants que van existir abans al Nord global, no es poden dur a terme "eleccions lliures i justes" sota la supervisió d'una junta militar amb fam de poder, que lluiten sense parar per la dominació política i la continuïtat. la protecció del seu vast imperi econòmic, tan implacablement, de fet, que no existeix cap constitució que defineixi els poders de cap presidència. Com podem tolerar la supervisió de qualsevol procés polític per part d'una dictadura militar quan milers d'egipcis continuen languidant als calabossos de la presó militar després de patir detencions arbitràries, campanyes de tortures sistemàtiques i tribunals militars excepcionals.
2- L'abús de la llei a favor de l'avenç de poder dels generals militars governants: per dirigir el candidat preferit de la junta, l'exprimer ministre Ahmed Shafiq, la Comissió Electoral Suprema Presidencial ha ignorat senzillament i descaradament la llei d'exclusió política aprovada recentment. per tal de prohibir que la candidatura de qualsevol membre del règim de Mubarak es presenti a les eleccions presidencials.
3- L'absurd del poder il·limitat concentrat en mans d'una comissió electoral formada per figures centrals de l'època de Mubarak que estan destinades a supervisar un procés "democràtic".
4- Els programes vagues que comercialitzen els candidats amb més suport s'enfronten als valors i l'objecte de la revolució, el mateix motiu pel qual fins i tot estem celebrant avui aquestes eleccions i la causa per la qual més de mil màrtirs van donar la vida: " pa, llibertat i justícia social”.
Si aquestes eleccions tenen lloc i són reconegudes internacionalment, el règim haurà rebut el segell d'aprovació mundial per anul·lar tot el que representa la revolució. Si aquestes eleccions han de passar mentre romandrem en silenci, creiem que el règim vinent s'autoritzarà per caçar-nos, tancar-nos i torturar-nos per intentar sufocar tota forma de resistència a la seva mateixa raó de ser.
Continuem el nostre camí revolucionari compromesos a resistir el domini militar i posar fi als tribunals militars per a civils i l'alliberament de tots els detinguts a les presons militars. Seguim lluitant a l'àmbit laboral, a les escoles i universitats i amb les comissions populars dels nostres barris. Però la nostra lluita és tant contra els governs i els sistemes que donen suport al règim que ens suprimeix. Estem decidits a auditar els acords de préstec que es van produir i continuen produint-se entre institucions financeres internacionals o governs estrangers amb un règim que diu representar-nos mentre prospera d'explotar-nos i reprimir-nos. Us fem una crida a unir-vos a nosaltres en la nostra lluita contra els reforços de la contrarevolució. Com et solidaritzaràs amb nosaltres? Si estem sota atac, també esteu sota atac perquè la nostra batalla és global contra les forces que busquen la nostra obediència i repressió.
Estem amb la revolució en curs, una revolució que només es farà amb la força, la comunitat i la persistència de la gent; no a través d'un referèndum verinós pel govern militar.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar