Događaji u Južnoj Koreji dovode američke i međunarodne ekološke grupe u koaliciju sa antiratnim grupama, iu rijetku opoziciju s jednom od ekološki najrazornijih sila na svijetu: vojno-industrijskim kompleksom.
Obično se to ne dešava. Tipično, grupe za građanske slobode protive se pritvoru i mučenju i ubistvima koji dolaze s vojnim izdacima, ali ne trošenju, a ne ratovima. Tipično, grupe za borbu protiv siromaštva i za obrazovanje žale zbog navodnog nedostatka sredstava, ali izbjegavaju sve spominjanje našeg davanja 57% federalnih diskrecionih sredstava u pripreme za rat i rat. Tipično, za ekološke grupe, naš najveći potrošač nafte, proizvođač superfondskih lokacija i trovač zemlje je zabranjen. Protivimo se zagađenju, ali ne i zagađenju u cilju bržeg ubijanja ljudi.
Ostrvo Jeju, Južna Koreja, menja ovo. Koordinirana međunarodna kampanja pokušava spasiti ovo prekrasno ostrvo od uništenja. Svjetski kongres očuvanja 2012. održava se na ostrvu Jeju — dok samo četiri milje dalje, u selu Gangjeong na ostrvu, počinje izgradnja ogromne nove pomorske baze koju će koristiti Sjedinjene Države. Jaružanje morskog dna i koralja je već počelo. 94% stanovnika sela Gangjeong glasalo je protiv izgradnje baze.
Izvanredna biološka raznolikost, jedinstvena vulkanska topografija i kultura ostrva Jeju privlače mnoge turiste. More Gangjeong je nacionalno kulturno blago koje se nalazi u blizini UNESCO rezervata biosfere. U Koreji je ostalo samo 114 indo-pacifičkih dobrih dupina, koji žive ovdje - jedna od mnogih vrsta kojima prijeti izgradnja baze. Šteta će biti razorna.
Ako baza bude izgrađena, u njoj će se nalaziti podmornice na nuklearni pogon i nosači aviona, kao i ratni brodovi koji nose rakete Aegis. Američki poreski obveznici će platiti troškove "zaokreta" Obamine administracije u Aziji i Pacifiku, dok stanovnici ostrva Jeju plaćaju oštećenim domom. Na kraju, cijena za zemlju i rizik od rata pripadat će svima nama.
Seljani su uhapšeni tokom nenasilnih protesta. Policija i građevinski radnici su napali starije članove zajednice, koji predstavljaju veliki dio aktivista. Podići svoj glas u znak solidarnosti je najmanje što možemo učiniti. Ali Samsung, glavni izvođač radova na izgradnji baze, sponzorira Svjetski kongres zaštite prirode (WCC), koji je otvoren pretvarajući se da je sve u redu. To pretvaranje se ruši.
Iz daleka zatrpavamo WCC i Samsung mejlom. ti možeš pomoći" Dajte im do znanja da nismo prevareni. Zahtijevajte da Samsung zaustavi izgradnju, a WCC se protivi bazi.
Na lokaciji, aktivisti su svakog pojedinog učesnika Svjetskog kongresa očuvanja učinili svjesnim razaranja koje je u toku na ostrvu gdje se sastaje WCC. I a Rezolucija predstavlja 34 organizacije iz cijelog svijeta pozivajući na zaustavljanje izgradnje vojne baze.
Molimo odvojite vrijeme da pročitate ovu rezoluciju i provjerite listu potpisnika. Tako će se na kraju i vojnoindustrijski kompleks.
Svjetski apel za zaštitu ljudi, prirode, kulture i baštine sela Gangjeong
SHVATJUĆI da je selo Gangjeong, poznato i kao selo vode, na ostrvu Jeju, poznato i kao ostrvo mira, obalno područje dom hiljada vrsta biljaka i životinja, slatkovodnih bazena za oseku lave („Gureombi“), ugroženi meki koralni grebeni, izvori slatke vode, sveta prirodna mjesta, istorijska groblja i gotovo 2,000 autohtonih seljana, uključujući farmere, ribare i žene ronioci Haenyo, koji su održivo živjeli s okolnim morskim i kopnenim okruženjem skoro 4000 godina;
IMAJUĆI U VIDU da je selo Gangjeong izvrsno ekološki selo (Ministarstvo okoliša, ROK) od globalnog, regionalnog, nacionalnog i lokalnog značaja, koje dijeli ostrvo sa UNESCO-ovim rezervatom biosfere i Globalnim geološkim parkom, te je u neposrednoj blizini tri mjesta svjetske baštine i brojna druga zaštićena područja;
IMAJUĆI U VIDU da brojne ugrožene vrste žive u i oko sela Gangjeong, uključujući borealnu žabu kopaču (Kaloula borealis) uvrštenu na IUCN-ovu Crvenu listu ugroženih vrsta; crvenonogi rak (Sesarma intermedium); endemični slatkovodni škampi Jeju (Caridina denticulate keunbaei); i skoro izumrle indo-pacifičke dobre dupine;
IMAJUĆI U VIDU globalnu jedinstvenost staništa mekih koralja Jeju, označenih kao spomenik prirode 422 Koreje: jedina lokacija na svijetu za koju se zna da ima umjerene vrste oktokorala koje formiraju cvjetni ekosistem na podlozi od andezita, pružajući ekološku ravnotežu morskom okruženju Jejua i razvoj ljudske kulture sela Gangjeong hiljadama godina;
ISTAKNUĆI da je od 50 vrsta koralja pronađenih u staništima mekih koralja u blizini Gangjeonga, 27 autohtone vrste, a najmanje 16 su ugrožene vrste i zaštićene prema nacionalnim i međunarodnim zakonima, uključujući Dendronephthya suensoni, D. putteri, Tubastraea coccinea, Myriopathes japonica , i M. lata;
STOGA ZABRINUTI Civilno-vojnog kompleksa Tour Beauty projekta, pomorska instalacija od 50 hektara, koja se gradi unutar i u blizini sela Gangjeong, za koju se procjenjuje da će smjestiti više od 8,000 marinaca, do 20 ratnih brodova, nekoliko podmornica i brodova za krstarenje;
IMAJUĆI U VIDU referendum u selu Gangjeong 20. avgusta 2007. godine, na kojem je učestvovalo 725 seljana, a 94% se protivilo izgradnji;
PRIZNAJUĆI da izgradnja vojne instalacije direktno i nepopravljivo šteti ne samo biodiverzitetu, već i kulturi, ekonomiji i općoj dobrobiti sela Gangjeong, jednog od posljednjih živih ostataka tradicionalne kulture Jejua;
IMAJUĆI U VIDU Zakon o apsolutnom očuvanju, specijalna samoupravna provincija Jeju (1991.) i da je selo Gangjeong 27. oktobra 2004. imenovano područjem apsolutnog očuvanja: trajna oznaka za očuvanje izvornih karakteristika životne sredine od naglog razvoja, stoga zabranjujući izgradnja, izmjena oblika i kvaliteta zemljišta i rekultivacija javnih vodnih površina;
ZABRINUTI što je ova titula uklonjena 2010. kako bi se omogućila pomorska instalacija i što ovaj korak unazad u zaštiti okoliša krši princip ne-regresije;
PODSJEĆAJUĆI na brojne rezolucije i preporuke IUCN-a koje primjećuju, priznaju, promoviraju i pozivaju na odgovarajuću provedbu politika i praksi očuvanja koje poštuju ljudska prava, uloge, kulturnu raznolikost i tradicionalno znanje autohtonih naroda u skladu s međunarodnim sporazumima;
ZABRINUTI zbog izvještaja da je Procjena uticaja na životnu sredinu (EIA) za pomorsku konstrukciju bila netačna i nepotpuna i da je možda prekršila dobro poznate principe međunarodnog prava u vezi sa procenom uticaja na životnu sredinu, transparentnošću, učešćem javnosti i autohtonog stanovništva, pravom na znanje i slobodno, prethodno i informisano saglasnost;
ZABRINUTI uništavanja svetih prirodnih lokaliteta u i blizu sela Gangjeong, ističući da je zaštita svetih prirodnih lokaliteta jedan od najstarijih oblika očuvanja zasnovanog na kulturi (Rez. 4.038 prepoznavanje i očuvanje svetih prirodnih lokaliteta u zaštićenim područjima);
POTVRĐUJUĆI da je misija IUCN-a „Utjecati, ohrabrivati i pomagati društvima širom svijeta da očuvaju integritet i raznolikost prirode i da osiguraju da svako korištenje prirodnih resursa bude pravično i ekološki održivo;“ i da se “jednakost ne može postići bez promocije, zaštite i garancije ljudskih prava.”;
IMAJUĆI U VIDU Rezoluciju 3.022 Potvrđivanje Povelje o Zemlji (Bangkok, 2004.) kojom je odobrena Povelja o Zemlji kao „etički vodič za politiku i program IUCN-a“ i da je vojna instalacija u suprotnosti sa svim principima Povelje o Zemlji;
IMAJUĆI U VIDU Svjetsku povelju UN-a za prirodu (1982.) i da je vojna instalacija u suprotnosti sa svakim od njenih pet principa očuvanja prema kojima se svako ljudsko ponašanje koje utiče na prirodu treba voditi i suditi;
I UZBUNJENI izvještajima o političkim zatvorenicima, deportacijama i ograničenjima slobode okupljanja i govora, uključujući hapšenja vjerskih vođa, zbog govora protiv pomorskih postrojbi i za promicanje lokalnog, nacionalnog, regionalnog i svjetskog očuvanja i zaštite ljudskih prava ;
NAPOMENA Rez. 2.37 Podrška zaštitnicima životne sredine, „SZUMAJUĆI da je učešće nevladinih organizacija i pojedinačnih advokata od suštinskog značaja za osnove građanskog društva kako bi se osigurala odgovornost vlada i multinacionalnih korporacija; i SVJESNI da je okoliš jedne nacije istinski zaštićen samo kada su zabrinuti građani uključeni u proces;“
IMAJUĆI U VIDU principe sadržane u Nacrtu Međunarodnog pakta o životnoj sredini i razvoju, kao što su oni koji se tiču vojnih i neprijateljskih aktivnosti (čl. 36), kulture i prirodnog nasleđa (čl. 26) i kolektivnih prava autohtonih naroda (čl. 15);
DALJE PRIZNAJUĆI da militarizacija ne opravdava uništenje zajednice, kulture, ugroženih vrsta ili krhkih ekosistema;
I ISTIČUJUĆI da je cilj IUCN-a promoviranje pravednog svijeta koji cijeni i čuva prirodu, a organizacija sebe vidi kao predstavnika prirode i zaštitnika prirode;
IUCN Svjetski kongres očuvanja na svojoj 5. sjednici u Jeju, Republika Koreja, 6-15. septembra 2012:
1. PONOVNO POTVRĐUJE svoju predanost Svjetskoj povelji UN-a o prirodi i Povelji o Zemlji;
2. POZIVA Republiku Koreju da:
(a) odmah zaustaviti izgradnju Civilno-vojnog kompleksa Tour Beauty;
(b) pozvati nezavisno tijelo da pripremi potpuno transparentnu naučnu, kulturnu i pravnu procjenu biodiverziteta i kulturnog nasljeđa područja i učini je dostupnim javnosti; i
(c) potpuno obnoviti oštećena područja.
Sponzor – Centar za ljude i prirodu
Ko-sponzori
-Čikaško zoološko društvo (SAD)
-Međunarodni savet za pravo životne sredine (Nemačka)
-El Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental, CEDA (Ekvador)
-Sierra Club (SAD)
-Fundacion Ambiente y Recursos Naturales (Argentina)
-Centar za održivi razvoj CENESTA (Iran)
-Asociación Preserve Planet (Kostarika)
- Christensen fond (SAD)
-Terra Lingua (Kanada)
-Ekološko društvo Filipina (Filipini)
-Citizen's Institute Environmental Studies (Koreja)
-Departamento de Ambiente, Paz y Seguridad, Universidad para la Paz (Kostarika)
- Udruženje za razvoj i upravljanje resursima obalnog područja (Bangladeš)
-Fundação Vitória Amazônica (Brazil)
-Fundación para el Desarrollo de Alternativas Comunitarias de Conservación del Tropico, Fondacija ALTROPICO (Ekvador)
- Fundación Futuro Latinoamericano (Ekvador)
-EcoCiencia (Ekvador)
-Fundación Hábitat y Desarrollo de Argentina (Argentina)
-Instituto de Montaña (Peru)
-Asociación Peruana para la Conservación de la Naturaleza, APECO (Peru)
-Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, COICA (Ekvador)
-Fundación Biodiversidad (Argentina)
-Fundacao Vitoria Amazonica (Brazil)
-Fundación Urundei (Brazil)
-Dipartimento Interateneo Territorio Politecnico e Università di Torino (Italija)
-Program Restauración de Tortugas Marinas (Kostarika)
-Corporación Grupo Randi Randi (Ekvador)
-Living Oceans Society (Kanada)
-Instituto de Derecho y Economía Ambiental (Paragvaj)
-Korejsko društvo za ekologiju restauracije (Koreja)
-Ramsar Network Japan (Japan)
-Društvo za zaštitu prirode u Izraelu (Isreal)
-Chimbo fondacija (Holandija)
-Zaklada za ugrožene divlje životinje (Južna Afrika)
Knjige Davida Swansona uključuju "Rat je laž.” On bloguje na http://davidswanson.org i http://warisacrime.org i radi kao koordinator kampanje za online aktivističku organizaciju http://rootsaction.org. On domaćini Talk Nation Radio. Pratite ga na Twitteru: @davidcnswansoni FaceBook.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati