AMY DOBAR ČOVJEK: Ovo je Democracy Now!, Democracynow.org, Izvještaj o ratu i miru. Ja sam Amy Goodman. Dok nastavljamo da gledamo na Jemen, sada se okrećemo apsolutno kritičkom izveštaju o onome što se trenutno dešava u Jemenu – bombardovanju školskog autobusa. Bombardovanje školskog autobusa. Hiljade ožalošćenih okupilo se u sjevernom gradu Sa'dah na sahrani 51 osobe, uključujući 40 djece ubijene u zračnom napadu koalicije koju podržava Saudijska Arabija na školski autobus prošle sedmice. Slike objavljene na internetu ukazuju na to da je u bombardovanju korištena bomba marke 82 američke proizvodnje. Masakr školskih dječaka između šest i 11 godina bio je jedan od najgorih napada na djecu u historiji brutalnog rata u Jemenu. Ovo je Moussa Abdullah koji je svjedočio bombardovanju.

MOUSSA ABDULLAH: Štrajk se dogodio usred pijace, a cilj je bio autobus u kojem su bila djeca. Naše prodavnice su bile otvorene i kupci su šetali okolo kao i obično. Svi poginuli su stanovnici, djeca i vlasnici trgovina.

AMY DOBAR ČOVJEK: Djeca su provela dan proslavljajući kraj ljetne škole obilaskom na groblje, jednu od posljednjih preostalih zelenih površina u regionu razorenom ratom. Video koji su objavili Huti mediji bilježi dječake kako se smiju i razgovaraju u autobusu. Samo nekoliko sati kasnije, većina djece na snimku je bila mrtva. Ovo je Hussein Hussin Tayeb, čiji je sin Ahmed poginuo u bombardovanju.

HUSSEIN HUSSIN TAYEB: Bio sam jedan od prvih ljudi na sceni. Čim sam stigao sa ostalima koji su htjeli pomoći, shvatili smo da moramo brzo zbrinuti ranjenike jer je nastao haos. Ljudi su pretrčavali tijela i vikali. Bila je to strašna situacija. Veoma strašno, ali neka nam Bog da strpljenja iz njegove snage.

NEZNANO: Jeste li pronašli svoju djecu ovdje?

HUSSEIN HUSSIN TAYEB: Dok sam dojio ljude, podigao sam tijelo i otkrio da je to Ahmedovo lice. Nosila sam ga i zagrlila. Bio je moj sin.

AMY DOBAR ČOVJEK: Generalni sekretar UN-a Antonio Guterres osudio je zračni napad, pozivajući na nezavisnu istragu smrtonosnog napada. Saudijska Arabija je odgovorila rekavši da će pokrenuti vlastitu istragu, tvrdeći da je zračni napad bio legitimna vojna operacija. Američki ministar odbrane James Mattis rekao je u nedjelju da šalje generala s tri zvjezdice u Rijad da pomogne saudijskoj istrazi. Kampanja bombardovanja, koju podržava Saudijska Arabija, više puta je optužena za počinjenje ratnih zločina ciljajući civile.

Sada idemo u East Lansing, Michigan, da razgovaramo sa Shireen Al-Adeimi, jemenskom učenjakom i aktivisticom, docentom na Državnom univerzitetu Michigan. Njen najnoviji komad za U ovim vremenima naslovljen Sitan otisak u zakonu o odbrani priznaje da će se rat u Jemenu koji podržavaju SAD nastaviti na neodređeno vrijeme. Želimo vam dobrodošlicu nazad Democracy Now!, Shireen. Pričajte o ovom bombardovanju, gde je bilo, ko je ubijen.

SHIREEN DO THE-ADEIMI: Dobro jutro, Amy. Ovo je samo najnoviji niz, nažalost, zaista brutalnih napada na civile u Jemenu. Nije najgora takve vrste u smislu broja ubijenih, ali svakako zato što su svi — 40 od ​​51 osobe koja je ubijena bila djeca, to je zaista samo ekstremni oblik ovog koalicionog bombardiranja pod vodstvom Saudijske Arabije. u Jemenu. Evo ove djece na školskom izletu. Bili su uzbuđeni. Ima snimka - vidimo ih kako se smiju i zaista su uzbuđeni. Neki od roditelja su rekli da nisu mogli da spavaju prethodnu noć jer su se toliko radovali – a evo i tužnog dela – da idu na groblje samo da bi mogli da uživaju napolju. A kada je autobus ušao na prometno tržište, bio je na meti koalicije predvođene Saudijskom Arabijom i većina ove djece je ubijena. Naravno, znamo da su SAD dio koalicije predvođene Saudijskom Arabijom, tako da smo u stvari odgovorni, baš kao što su Saudijci i Emiraćani, za bombardovanje te djece.

AMY DOBAR ČOVJEK: Objasnite šta se dogodilo od tada. Imate UN koji poziva na nezavisnu istragu, Saudijska Arabija - koja ih je ubila - kaže "ne", Saudijska Arabija koju podržavaju Sjedinjene Države, a sada general Mattis kaže da šalje generala u Saudijsku Arabiju da pomogne u istrazi.

SHIREEN DO THE-ADEIMI: Pa, besmisleno je misliti da im je stalno dozvoljeno da istražuju svoje zločine. Vidjeli smo ovaj komitet koji su sastavili i vrste istraga koje su radili u prošlosti. Zapamtite, ovo nije prvi masakr u Jemenu. Prije dvije godine ubili su 120 ljudi na pijaci. Takođe su ubili 140 ožalošćenih u pogrebnoj sali. I naravno, svaki dan ima zračnih napada i žrtava i civila koji su ubijeni u vazdušnim napadima pod vodstvom Saudijske Arabije. Oni su se u suštini oslobodili svih nedjela svaki put kada su sami sebe istraživali. I naravno da bi. Ko bi vjerovao kriminalcu da istražuje svoje zločine?

A da SAD kažu da ćemo poslati generala – pa, SAD su također dio ove koalicije koja cilja civile od prije tri i po godine, otkako je počeo ovaj rat. Ono što Jemencima zaista treba je nezavisna istraga, koja je već dva puta izneta u UN-u i koju je koalicija predvođena Saudijskom Arabijom odbila, a SAD su, nažalost, pružile pokriće za koaliciju predvođenu Saudijskom Arabijom u UN-u.

Treba nam nezavisna istraga, da, ali Saudijci su već priznali da su gađali ovaj autobus. Rekli su da je to bila legitimna meta. Okarakterisali su djecu u autobusu kao ljude koji su odgovorni za lansiranje projektila u Saudijsku Arabiju. A onda je pukovnik, glasnogovornik koalicije predvođene Saudijskom Arabijom, rekao da će oni koji lansiraju projektile u Saudijsku Arabiju dobiti ono što zaslužuju.

Tako da su već priznali da su gađali autobus. Tu djecu su okarakterisali kao bacače projektila. I šta se tu ima istraživati? Znamo ko je jedina stranka sposobna počiniti takva djela u Jemenu, a to je koalicija koju predvodi Saudijska Arabija. Znamo da su to radili iznova i iznova. Dakle, šta bi istraga uopće dokazala, a mi već ne znamo?

AMY DOBAR ČOVJEK: Ovaj pukovnik Turki Al-Malki, glasnogovornik koalicije predvođene Saudijskom Arabijom, kaže: „Ne, ovo nisu djeca u autobusu. Imamo visoke standardne mjere za ciljanje.” Shireen Al-Adeimi, šta američki vojni račun koji je predsjednik Trump potpisao jučer u Fort Drumu u New Yorku – ovaj zakon bez presedana, rekordnih 716 milijardi dolara za vojnu potrošnju, 82 milijarde dolara iznad tekuće godine – govori o Jemenu?

SHIREEN DO THE-ADEIMI: Pa, ako se sjećate, Amy, Kongres je sada dva puta pokušao da se pozove – pozvao se na Rezoluciju o ratnim ovlastima kako bi pokušao izvući SAD iz Jemena, a Kongres je još u decembru prošle godine donio rezoluciju kojom se priznaje da su SAD u ratu u Jemen bez odobrenja Kongresa. Dakle, sada imamo ovaj zakon o odbrani koji je upravo usvojen, a neki senatori i kongresmeni uspjeli su ubaciti neke jemenske odredbe koje imaju za cilj da ograniče vojnu potrošnju SAD-a na dopunjavanje goriva u misijama u Jemenu.

Znamo da se koalicija predvođena Saudijskom Arabijom oslanja na američku vojsku da dopuni svoje avione gorivom u vazduhu. Ovo je samo jedna od mnogih usluga koje SAD pružaju koaliciji predvođenoj Saudijskom Arabijom. Ovaj prijedlog zakona je sadržavao ove odredbe koje govore da se ovaj novac ne može koristiti za dopunu goriva u zraku, ali kada pogledate jezik, dozvoljava neke izuzetke.

U njemu se kaže da državni sekretar može izdati izuzeće i kaže da se ove misije dopunjavanja goriva u zraku mogu odvijati sve dok Saudijci i Emiraćani pokažu da poduzimaju određene radnje kako bi spriječili civilne žrtve.

Dakle, opet, ovo je vrlo nejasan jezik koji u suštini pruža rupu za korištenje vojnih izdataka za dopunjavanje goriva u zraku, a u suštini je u suprotnosti s ranijim stavom Kongresa da je rekao: „Mi smo u Jemenu, ovo nije ovlašteno u Kongresu, ali ovdje smo omogućavajući dopunjavanje goriva u vazduhu pod određenim uslovima.” Što opet ne čini ništa da zaštiti građane Jemena od saudijskih bombi, bombi koje su prodale SAD Saudijcima i američke pomoći vojske predvođene Saudijskom Arabijom.