NERMEEN SHAIKH: Zagovornici prava radnika, žena i imigracije slave brojne ključne pobjede na državnim izborima održanim u utorak. U Ohaju, birači su porazili zakon koji bi ratifikovao kontroverzna ograničenja republikanskog guvernera Johna Kasicha u pogledu prava na kolektivno pregovaranje državnih službenika. Pitanje je stavljeno na glasanje nakon što je Kasičev zakon izglasan ovog proljeća, kada je grupa koja je nastala kao rezultat prikupila 1.3 miliona potpisa za protivljenje toj mjeri. Zakon je poništilo 61 posto birača. Takođe u Ohaju je lako prošao ustavni amandman kojim se zabranjuje individualni mandat za kupovinu zdravstvenog osiguranja. Općenito je viđen kao državni referendum o saveznom zakonu o zdravstvenoj zaštiti.

AMY DOBAR ČOVJEK: U međuvremenu, u Arizoni, arhitekta državnog kontroverznog zakona protiv imigracije izgubio je velike izbore za opoziv. Državnog senatora Russella Pearcea izazvao je kolega republikanac Jerry Lewis. Pearce je napisao senatski zakon 1070, koji zahtijeva od policije da istraži imigracioni status ljudi koje su zakonito pritvorili. Pearce je prvi poslanik Arizone koji je izgubio izbore za opoziv. Od njega će se tražiti da odmah odstupi.

A u Filadelfiji je novi šerif u gradu, ali to nije dugogodišnja aktivistkinja protiv siromaštva koja se kandidovala za takozvanog "Narodnog šerifa", Čeri Honkala, članica Zelene stranke. Izgubila je od demokrata Jewell Williamsa. Honkala se kandidirao na platformi obećavajući da će se suprotstaviti ovrsi i odbiti da istjera ljude iz njihovih domova.

NERMEEN SHAIKH: U međuvremenu, demokrate su odnele pobede u brojnim trkama u utorak. U Kentakiju, koji je glasao za Johna McCaina 2008. i Rand Paula 2010. godine, demokratski guverner Steve Beshear ponovo je izabran sa razlikom od 21 boda. U Nju Džersiju birači su proširili demokratsku kontrolu nad zakonodavnim domom.

Nekoliko država ima gromobranska pitanja na glasačkom listiću ove godine. U Misisipiju, birači su glasali za dalekosežnu i strogu inicijativu protiv abortusa poznatu kao amandman "osobnosti". Takozvanu inicijativu "ličnost" odbilo je više od 55 posto birača, što je daleko ispod praga potrebnog za njeno usvajanje.

Pa, za više, pridružio nam se u Columbusu, Ohajo, John Nichols. On je dopisnik za Washington The Nation magazin i vodi blog "The Beat" na adresi thenation.com. Nedavno je napisao an članakpod nazivom "Occupy the Polls: Kritički testovi političke moći u utorak".

John Nichols, dobrodošao Democracy Now! Možete li govoriti o značaju rezultata ovih izbora?

JOHN NICHOLS: Da. Rezultati su veoma značajni. Istina je da u ovakva jutra, tokom mnogo godina, naprednjaci moraju tražiti, znate, tanak tračak nade. Ali dok danas gledate širom zemlje, ono što vidite je da je u državi za državom, i na mnogim neočekivanim mjestima, zaista bilo prilično značajnih pobjeda za progresivnu politiku. I mislim da je važna stvar koju treba oduzeti od svih tih rezultata da tamo gdje su ljudi vodili, gdje su vodile progresivne snage, a Demokratska stranka morala zaostati - znate, na neki način se pridružiti pokretu, kao što se jasno dogodilo u Ohaju , gde je predvodio radništvo, i takođe, iskreno, u Mejnu, gde su naprednjaci izašli ispred na predlogu zakona o registraciji istog dana, gde su poništili pokušaj republikanaca da ugase ili potisnu glasanje – progresivne ideje su pobedile, a takođe i pobedile veliki.

Rezultat u Ohaju bio je skoro dva prema jedan pobjeda za jasan stav za rad. Slično u Maineu, nadmoćna pobjeda. A onda pogledajte ovaj rezultat iz Mississippija. Pobjeda 58 prema 42 za ženska prava u državi u kojoj su mnoge vodeće demokrate zapravo zauzele pogrešan stav - stali su na stranu republikanaca protiv ženskih prava - to je moćna lekcija da su aktivisti iz temelja, da su sami ljudi mnogo progresivniji od političara. I trebalo bi da bude nešto, moglo bi se nadati, što bi ljudi sve do Bele kuće primetili.

AMY DOBAR ČOVJEK: Džone, ti si u Kolumbusu, Ohajo. Uglavnom ste u Wisconsinu. Razgovarajte više o tome kako su se ljudi organizovali i šta to znači za konzervativnog republikanskog guvernera, Džona Kasiča, koji je nekada bio kongresmen, a zatim je dugo bio komentator na Fox Newsu; šta znači ovaj zakon koji je poražen; a onda šta to znači za Wisconsin i državu.

JOHN NICHOLS: Pa, spojio si ta dva dijela vrlo, vrlo dobro. Amy, ti i ja smo bili u State Capitol u Wisconsinu još u februaru, kada smo vidjeli desetine hiljada ljudi na ulicama, stotine hiljada u nekim danima. Međutim, to nije bilo samo u Madisonu, Wisconsin. Bilo je to i u Lansingu u Mičigenu, u Kolumbusu, Ohajo i drugim državama, gde su novi republikanski guverneri krenuli ne samo da oduzmu prava na kolektivno pregovaranje javnim zaposlenima – a to su učinili i zakon u Wisconsinu i Ohaju – već i da podriva sindikate javnog sektora u čisto političku svrhu da ih učini nefunkcionalnim u vrijeme izbora 2012. i kasnije. Ovo je bio vrlo koordiniran napor konzervativnih snaga, od kojih su mnoge bile usklađene s Američkim vijećem za razmjenu zakonodavstva, svojevrsnom sumnjivom grupom koja okuplja korporativne interese i konzervativne zakonodavce. Tako da su zaista progurali ovu inicijativu u brojnim državama. U Wisconsinu ste vidjeli izvjesnu reakciju tokom ljeta zbog opoziva republikanskih državnih senatora. Ali u Ohaju imaju divan zakon. Mislim da je to jedan od najboljih zakona u zemlji. Omogućava ljudima da stave veto na zakone koje usvaja njihov zakonodavni organ i potpisuje njihov guverner. I tako su stanovnici Ohajoa izašli prošlog proljeća i prikupili 1.3 miliona potpisa – trebalo im je samo oko 300,000, tako da je prikupljen nevjerovatan broj potpisa – predali su ih i iznudili ono što se naziva referendumom o vetu. I to je ono što su izašli na birališta.

Ono što je zaista važno oduzeti iz ovoga je da su od početka radničke i progresivne snage bile ispred. Bilo je mnogo političkih konsultanata, političkih insajdera, koji su rekli: "Oh, ne biraj ovu borbu." Primijetit ćete da su se predsjednik Obama i [nečujno] demokrate iz Washingtona klonili ove bitke u Ohaju. Ali u Ohaju na terenu, ovaj osnovni pokret, koji je bukvalno hiljade i hiljade ljudi, desetine hiljada juče, stavio pred vrata, vratio je nacionalnu konzervativnu agendu. To je velika stvar. A sada, za nedelju dana od juče, sledećeg utorka, u Wisconsinu će početi sličan napor. Bit će to pokušaj opozvati guvernera Scotta Walkera. I oni moraju prikupiti 540,000 potpisa, ali već je više od 8,000 ljudi obučeno za skupljače peticija, a više od 200,000 ljudi je reklo da je spremno da potpiše te peticije. Mislim da ono što počinjemo da viđamo, Amy, širom zemlje je nova vrsta osnovne politike koja odbija da prihvati ograničenja koja su našim opcijama postavili politički konsultanti i politički insajderi, i kaže: "Ne, mi ćemo iznudićemo referendume, prisilno ćemo opozvati kada budu trebali biti održani." I mislim da je to veoma uzbudljiv trenutak. Rezultat iz Ohaja je ohrabrenje za takvu vrstu politike. Takav je i rezultat u Maineu pri registraciji istog dana. Opet, to je mjesto gdje su ljudi izlazili, podnosili peticije i forsirali referendum o zakonu koji im se ne sviđa. Mislim da ako ovu politiku prenesemo širom zemlje, imamo neke stvarne prilike da promijenimo dinamiku na neke pozitivne načine.

AMY DOBAR ČOVJEK: Johne, vrlo brzo, uporedi guvernera Ohaja Johna Kasicha sa svojim guvernerom u Wisconsinu, Scott Walkerom. Kasich je jučer noću bio vrlo jasan: rekao je: "Čuo sam ljude."

JOHN NICHOLS: Da, to je veoma dobro pitanje, Amy. Kasich je mnogo više političar stare škole. On je tu mnogo duže. Vjerovatno se slaže – rekao bih da je pošteno reći da se slaže sa Skotom Vokerom u većini pitanja, ali on može biti malo nijansiraniji. Scott Walker je zakopao svoje pete. Odbio je kompromis. I biće veoma interesantno videti kako će Voker reagovati na rezultat iz Ohaja. Ne može a da ne primijeti ovu snažnu poruku koja dolazi iz Ohaja. I kao neko ko se suočava s opozivom, pretpostavljam da ćete ga vidjeti kako pokušava da se malo vrati u centar. Ali pošteno je reći da je i Kasich pokušao, tokom ove kampanje, da se predstavi kao umjerenija figura, a glasači to jednostavno nisu prihvatili. Dakle, pretpostavljam da bez obzira na to šta ovi republikanski guverneri urade, poslat je signal da namjeravaju ukinuti radnička prava, ukinuti javne službenike, i iskreno, postoji vrlo jaka indikacija iz cijele zemlje da glasači ne rade na taj način, i spremni su da se snažno suprotstave republikanskim ili demokratskim političarima koji napadaju radnička prava.

AMY DOBAR ČOVJEK: John Nicholse, želimo da vam se zahvalimo što ste bili s nama, dopisniku iz Washingtona The Nation magazin, vodi blog "The Beat" na adresi thenation.com, govori nam iz Columbusa, Ohajo.

Ovo je Democracy Now!, democracynow.org, Izveštaj o ratu i miru. Kada se vratimo, pogledamo fetalnu ličnost, ustavni amandman koji bi priznao oplođeno ljudsko jaje kao osobu. Poražen je u Misisipiju. Tamo ćemo ići. Ostani s nama. 

---