Bushova administracija se suočava sa scenarijom iz noćne more.
Zamislite da Irak i dalje dopušta inspektorima UN-a za oružje da vrše inspekciju bez prepreka. Do 8. decembra roka za izvještavanje o svom oružju za masovno uništenje, iračka vlada daje opširnu izjavu o aktivnostima i materijalima koji bi se mogli koristiti za izradu takvog oružja, ali mogu imati i druge svrhe. Iračani tada dozvoljavaju inspektorima da pregledaju sve lokacije na koje žele ući. Ako inspektori pronađu materijale koji bi mogli da se koriste za oružje za masovno uništenje, oni ih uništavaju. Inspektori podnose izvještaj Vijeću sigurnosti; tada većina zemalja osim SAD-a i Britanije izjavljuje da, bez obzira da li je Irak nekada imao oružje za masovno uništenje ili ne, više ga nema. Sprovođenje sankcija počinje da se urušava, a svjetski pritisak za njihovo ukidanje raste.
Kako bi spriječila ovaj scenario, Bushova administracija grčevito radi na diskreditaciji procesa inspekcije. Kao što je bivši pomoćnik generalnog sekretara UN-a Hans von Sponeck nedavno rekao: „Niko, čak ni povremeni čitalac, ne može propustiti gotovo očajničke pokušaje američkih vlasti da unište inspekciju naoružanja prije nego što ona propisno počne. ”
Zvaničnici Bushove administracije sistematski su pokušavali da okaljaju inspektore profesionalno i lično. Oni tvrde da bi čak i najtrivijalnije akcije Iraka opravdale napad. Kada su inspektori ušli u Irak, američki i britanski ratni avioni pucali su na Irak; kada je iračka protivvazdušna raketa uzvratila vatru, SAD (bez podrške nijedne druge zemlje, čak ni Britanije) su tvrdile da je to "materijalna povreda" rezolucija UN-a, nešto za koje tvrdi da bi opravdalo rat protiv Iraka.
Bushova administracija tvrdi da ona, a ne Vijeće sigurnosti, ima pravo da utvrdi da li je Irak ispunio zahtjeve inspekcije. „UN se mogu sastati i razgovarati, ali nam nije potrebna njihova dozvola“, kaže šef osoblja Bijele kuće Andrew Card. Polaže pravo da odluči šta će zamijeniti postojeću iračku vladu; zaista, čak je predložila da se američki general postavi za vladara Iraka.
Bushova administracija se protivi svemu, kao što je ukidanje sankcija, što bi dalo poticaj Iraku da sarađuje s inspekcijama. Zaista, iznenada je insistirao na tome da Vijeće sigurnosti UN-a postavi nova ograničenja na program „nafta za hranu“. Prema The New York Timesu, “Druge diplomate Vijeća su bile frustrirane što su Sjedinjene Države insistirale na reviziji liste kako se rok približavao. . . Većina zemalja Vijeća se nadala da će izbjeći ponovno ulazak u to do negdje sljedeće godine, kako bi se izbjeglo potkopavanje inspekcija oružja.” Očigledno je da Bushova administracija nije toliko nesklona “podrivanju inspekcija oružja”.
Konačno, Bushova administracija nastavlja sa pripremama za rat. Predpozicionira avione, tenkove i gorivo u regionu i sprovodi prikrivenu mobilizaciju rezervi. Njeni najviši zvaničnici trče po svijetu sklapajući poslove kako bi kupili podršku udjelom ratnog plijena kao mito.
Bushova administracija se nesumnjivo sprema da eskalira ovu strategiju nakon 8. decembra. Sa zapanjujućim cinizmom, odbila je svoje obavještajne podatke o iračkim programima oružja staviti na raspolaganje inspektorima UN-a do 8. decembra. pokazati da su inspektori prevareni od strane Iračana?
Naravno, ako inspektori tada pregledaju Irak i ne pronađu oružje za koje američka vlada tvrdi da je tamo, to će biti pomalo neugodno za SAD. Ali Bushova administracija ima lijek. Nema potrebe da se pronađe arsenal oružja za masovno uništenje da bi se opravdao napad na Irak; sve što je potrebno je da Irak nastavi poricati da ima takav arsenal. Kako je nedavno rekao predsednik Buš, ako Sadam Husein „ponovo porekne da ovaj arsenal postoji, ušao bi u svoju poslednju fazu sa lažom. A obmana ovoga puta neće biti tolerisana. Kašnjenje i prkos će izazvati najteže posljedice.”
Postoji jedan problem sa ovom strategijom: velika većina Amerikanaca, da ne spominjemo narode i vlade ostatka svijeta, želi da proces inspekcije funkcionira. “Gotovo očajnički pokušaji američkih vlasti da unište inspekciju naoružanja prije nego što ona propisno počne” mogli bi biti bumerang ako ih ratni protivnici postave problem. Ti očajnički pokušaji pružaju nam zlatnu priliku da se obratimo američkoj javnosti. Zagovornici mira mogu izložiti šta SAD mogu i trebaju učiniti ako zaista žele da inspekcije funkcioniraju:
Prestanite da blatite inspektore.
Prestanite tvrditi da trivijalni problemi inspekcije opravdavaju rat.
Zaustavite vojne operacije i provokativne prelete protiv Iraka.
Prestanite da tvrdite da SAD, a ne Vijeće sigurnosti, imaju pravo da utvrđuju šta je kršenje.
Priznajte da SAD nemaju pravo odlučivati ko će upravljati Irakom.
Zaustaviti kretanje ratnog materijala u regiju.
Prestanite sa mobilizacijom rezervista (nešto će mnogi rezervisti i njihove porodice dobrodošli).
Prestanite podmićivati druge zemlje obećavajući udio u ratnom plijenu.
Osigurati potpuno objelodanjivanje Kongresu i američkom narodu o svim ponudama datim drugim zemljama u vezi sa pravima na naftu, građevinskim ugovorima, obavezama u sektoru odbrane, smanjenjem duga, promjenama imigracione politike i svim drugim vrijednim razmatranjima ponuđenim u zamjenu za ratnu podršku.
Prestanite da prijetite ratom zbog onoga što Irak radi ili ne stavlja na komad papira.
Izlaganje onoga što je neophodno da bi proces inspekcije funkcionirao predstavlja pozitivnu alternativu trenutnim politikama. Jednako važno, to predstavlja olakšanje svega što Bushova administracija čini kako bi osigurala neuspjeh inspektora.
Malo je vjerovatno da će Bushova administracija pristati na takve zahtjeve. Ali to ne mora da bi pobedio mirovni pokret.
Počevši od odgovora Kofija Anana dan nakon obraćanja Džordža Buša Savetu bezbednosti 12. septembra, UN i zemlje koje se protive ratu pažljivo su sačuvale spasonosni izlaz za predsednika Buša. Oni su ga u više navrata hvalili jer je natjerao međunarodnu zajednicu da se pozabavi “iračkim problemom” kako bi sebi pripisao zasluge za uspjeh inspekcijskog procesa. Ako to učini, zagovornici mira bi mogli zadrhtati od licemjerja, ali znaćemo da su super jastrebovi izgubili rundu.
Naravno, umjesto da tvrdi da su inspekcije uspjele, Bushova administracija može nastaviti sa sabotiranjem procesa inspekcije, iako američki narod i cijeli ostatak svijeta žele da on funkcionira. Ali ako to učine, doživjet će političku izolaciju u inostranstvu i kod kuće.
Kofi Anan je nedavno primijetio da su "ankete za anketom" pokazale da su Amerikanci željni da predsjednik djeluje s Ujedinjenim nacijama. Ulazak u rat pod slabašnim izgovorom, istakao je Anan, izazvao bi protivljenje ne samo zemalja Vijeća sigurnosti već i običnih Amerikanaca koji su izrazili želju da g. Bush radi s Ujedinjenim nacijama u suočavanju s Irakom.
“Gotovo očajnički pokušaji američkih vlasti da unište inspekciju naoružanja” daju tim “običnim Amerikancima” dobar razlog da se suprotstave težnji ka ratu. Antiratni pokret ne bi trebao zanemariti ovaj dar.