Tতিনি 20 শতকের প্রথম হলোকাস্টের ভয়াবহতার ছবি তুলেছেন, আগে কখনো প্রকাশিত হয়নি। তারা চলাফেরায় ভীত লোক দেখায় - পুরুষ, মহিলা এবং শিশু, কেউ কেউ পশু নিয়ে, অন্যরা পায়ে হেঁটে, 1915 সালে তাদের মৃত্যুর মিছিলের শুরুতে এরজেরাম শহরের বাইরে খোলা মাঠে হাঁটছিল। আমরা জানি যে এরজেরাম থেকে পাঠানো আর্মেনিয়ানদের কেউই বেঁচে নেই – যা আজ উত্তর-পূর্ব তুরস্কে আছে। বেশিরভাগ পুরুষকে গুলি করা হয়েছিল, শিশুরা - নিঃসন্দেহে, ক্লোজ-আপ ফটোগ্রাফে হেডস্কার্ফ পরা অল্প বয়স্ক ছেলে বা মেয়ে সহ - অনাহারে বা রোগে মারা গিয়েছিল। যুবতীরা প্রায় সবাই ধর্ষিত হয়েছিল, বয়স্ক মহিলাদের পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল, অসুস্থ এবং শিশুরা মারা যাওয়ার জন্য রাস্তার পাশে ফেলে রেখেছিল।
অনন্য ফটোগ্রাফগুলি আমাদের সময়ের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘটনার একটি অত্যাশ্চর্য সাক্ষী। তাদের নিম্ন মানের - ক্লোজ-আপ ছবিতে আর্মেনিয়ান নির্বাসিতদের ঘূর্ণায়মান এবং নড়াচড়ার সাথে মানিয়ে নিতে ক্যামেরার ব্যর্থতা, দ্বিতীয়টির শীর্ষে আঙুলের ছাপ - তাদের একটি অনস্বীকার্য সত্যতা দেয়। এগুলি জার্মান ডয়েচে ব্যাঙ্কের আর্কাইভ থেকে এসেছে, যা 1915 সালে তুর্কি রেল ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণ এবং সম্প্রসারণের জন্য অর্থ প্রদান করে। একটি অবিশ্বাস্য ফটোগ্রাফ - যা এখনও পর্যন্ত শুধুমাত্র দুটি বিশেষজ্ঞ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে, জার্মানি এবং আধুনিক আর্মেনিয়ায় - প্রকৃতপক্ষে শিশু সহ কয়েক ডজন ধ্বংসপ্রাপ্ত আর্মেনিয়ানকে দেখায়, তাদের নির্বাসনের জন্য গবাদি পশুর ট্রাকে চড়ে। তুর্কিরা এই প্রতিটি ওয়াগনের মধ্যে 90 জন আর্মেনিয়ানকে স্টাফ করে – ইহুদি নিধনের সময় পূর্ব ইউরোপের ডেথ ক্যাম্পে নাৎসিরা তাদের পরিবহনে একই গড় অর্জন করেছিল।
বর্তমান আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানের ঠিক বাইরে পাদদেশে আর্মেনিয়ান জেনোসাইডের ধূসর-পাথরের যাদুঘরের পরিচালক হাইক ডেমোয়ান তার কম্পিউটার স্ক্রিনে ছবিগুলোর দিকে অপলক নীরবতায় তাকিয়ে আছেন। আধুনিক তুর্কি ইতিহাসের একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচারার, তিনি আর্মেনিয়ার ধ্বংসাবশেষের ভিতরে সবচেয়ে গতিশীল আর্মেনিয়ান গণহত্যা গবেষকদের একজন, যা তুর্কি হত্যার পরে অবশিষ্ট ছিল; সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ হিসাবে এটি আরও 70 বছর সন্ত্রাসের শিকার হয়েছিল। 'হ্যাঁ, আপনি এই ছবি থাকতে পারেন, তিনি বলেন. 'আমরা এখনও আরও আবিষ্কার করছি। জার্মানরা ছবি তুলেছিল এবং এই ছবিগুলি এমনকি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধেও বেঁচে গিয়েছিল। আজ, আমরা চাই আমাদের জাদুঘরটি একটি যৌথ স্মৃতির জায়গা হোক, মানসিক আঘাতের স্মৃতি। আমাদের জাদুঘর তুর্কিদের পাশাপাশি আর্মেনীয়দের জন্যও। এটাও [তুর্কিদের] ইতিহাস।'
গত শতাব্দীর প্রথম হলোকাস্টের গল্প - উইনস্টন চার্চিল আর্মেনিয়ান গণহত্যা সম্পর্কে এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন 6 মিলিয়ন ইহুদিদের নাৎসি হত্যার বছর আগে - আধুনিক তুরস্কের সত্য স্বীকার করতে অস্বীকার করা সত্ত্বেও এটি সুপরিচিত। নাৎসি জার্মানির ইহুদি নিষ্ক্রিয়দের উপর অত্যাচারের সাথে সমান্তরাল নয়। আর্মেনিয়ান জনগণের বিরুদ্ধে তুরস্কের সন্ত্রাসের রাজত্ব ছিল আর্মেনিয়ান জাতিকে ধ্বংস করার একটি প্রচেষ্টা। যদিও তুর্কিরা তাদের আর্মেনিয়ান জনসংখ্যাকে 'পুনর্বাসন' করার প্রয়োজনীয়তার কথা প্রকাশ্যে বলেছিল - যেমন জার্মানরা পরে ইউরোপের ইহুদিদের কথা বলেছিল - কনস্টান্টিনোপলে এনভার পাশার কমিটি অফ ইউনিয়ন অ্যান্ড প্রগ্রেসের সত্যিকারের উদ্দেশ্য ছিল যথেষ্ট।
পরিষ্কার. 15 সালের 1915 সেপ্টেম্বর, উদাহরণস্বরূপ (এবং এই নথির একটি কার্বন বিদ্যমান) তুরস্কের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী তালাত পাশা আলেপ্পোতে তার প্রিফেক্টকে তার শহরের কয়েক হাজার আর্মেনিয়ানদের সাথে কী করা উচিত সে সম্পর্কে একটি নির্দেশনা পাঠিয়েছিলেন। 'আপনাকে ইতিমধ্যেই জানানো হয়েছে যে সরকার... তুরস্কে বসবাসকারী সমস্ত নির্দেশিত ব্যক্তিদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... তাদের অস্তিত্ব অবশ্যই শেষ করতে হবে, যতই দুঃখজনক ব্যবস্থা নেওয়া হোক না কেন, এবং বয়স বা লিঙ্গের কোনও বিবেচনা করা উচিত নয়, বা বিবেকের যেকোন সন্দেহের জন্য।' এই শব্দগুলি 1941 সালে হিমলার তার এসএস খুনিদের সাথে ব্যবহার করা প্রায় একই রকম।
তানের আককাম, একজন বিশিষ্ট - এবং অত্যন্ত সাহসী - তুর্কি পণ্ডিত যিনি ইয়েরেভান যাদুঘর পরিদর্শন করেছেন, গণহত্যার কাজটিকে প্রমাণ করার জন্য আসল অটোমান তুর্কি নথি ব্যবহার করেছেন৷ এখন তার নিজের সরকারের কাছ থেকে এটি করার জন্য মারাত্মক আক্রমণের মুখে, তিনি তুর্কি আর্কাইভগুলিতে আবিষ্কার করেছিলেন যে পৃথক তুর্কি অফিসাররা প্রায়শই তাদের গণ-মৃত্যু-দন্ডের আদেশের 'দ্বিগুণ' লিখেছিলেন, ঠিক একই সময়ে পাঠানো টেলিগ্রাম যা তাদের অধীনস্থদের যথেষ্ট ছিল তা নিশ্চিত করতে বলেছিল। তাদের 'পুনর্বাসনের' সময় আর্মেনিয়ানদের জন্য সুরক্ষা এবং খাদ্য। এটি অদ্ভুতভাবে নাৎসি জার্মানির আমলাতন্ত্রের সমান্তরাল, যেখানে আধিকারিকরা কয়েক হাজার ইহুদিদের গ্যাস চেম্বারে পাঠাচ্ছিলেন এবং জেনেভাতে আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কর্মকর্তাদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তাদের ভাল যত্ন নেওয়া হচ্ছে এবং ভাল খাওয়ানো হচ্ছে।
অটোমান তুরস্কের মধ্যপ্রাচ্যের একটি সম্পূর্ণ খ্রিস্টান জাতিকে নির্মূল করার প্রচেষ্টা – প্রাচীন উরাতুর বাসিন্দাদের বংশোদ্ভূত আর্মেনীয়রা প্রথম খ্রিস্টান জাতিতে পরিণত হয়েছিল যখন তাদের রাজা দ্রতাদ AD301 সালে পৌত্তলিকতা থেকে ধর্মান্তরিত হয়েছিল – এটি প্রায় অস্বস্তিকর ভয়াবহতার ইতিহাস। তুর্কি পুলিশ এবং সৈন্য এবং কুর্দি উপজাতিদের।
1915 সালে, তুরস্ক দাবি করেছিল যে তার আর্মেনীয় জনগণ ব্রিটেন, ফ্রান্স এবং রাশিয়ায় তুরস্কের খ্রিস্টান শত্রুদের সমর্থন করছে। গ্যালিপোলিতে ধ্বংসাত্মক উদ্যোগের জন্য দায়ী চার্চিল সহ বেশ কয়েকজন ইতিহাসবিদ – জিজ্ঞাসা করেছেন যে সেখানে তুর্কি বিজয় তাদের এশিয়া মাইনরের খ্রিস্টান আর্মেনিয়ানদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর অজুহাত দেয়নি, যারা মিশ্র পারস্য, রোমান এবং বাইজেন্টাইন রক্তের মানুষ, চার্চিল যাকে 'নির্দয় ক্রোধ' বলেছেন। আর্মেনিয়ান পণ্ডিতরা তাদের জনগণের নিপীড়ন এবং নির্বাসনের একটি মানচিত্র সংকলন করেছেন, একটি নথি যা ইউরোপের মানচিত্রের মতোই বিস্তারিত যা আউশউইৎস এবং ট্রেব্লিঙ্কার রেললাইন দেখায়; উদাহরণস্বরূপ, এরজেরামের আর্মেনিয়ানদের তাদের মৃত্যুযাত্রায় তেরজান এবং তারপর এরজিনজানে এবং সিভাস প্রদেশে পাঠানো হয়েছিল। পুরুষদের ফায়ারিং স্কোয়াডের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে বা গ্রামের বাইরে কুড়াল দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করা হবে, মহিলা ও শিশুদের তারপর তৃষ্ণা বা রোগ বা ক্লান্তি বা গণধর্ষণে মারা যাওয়ার জন্য মরুভূমিতে নিয়ে যাওয়া হবে। একটি গণকবরে আমি নিজেই বর্তমান সিরিয়ার হুরগাদা পাহাড়ের ধারে আবিস্কার করেছি, সেখানে হাজার হাজার কঙ্কাল রয়েছে, যাদের বেশিরভাগই যুবকদের - তাদের দাঁত নিখুঁত ছিল। এমনকি আমি একজন 100 বছর বয়সী আর্মেনিয়ান মহিলাকেও খুঁজে পেয়েছি যে সেখানে বধ থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং আমার জন্য পাহাড়ী জায়গাটি চিহ্নিত করেছিল।
হাইক ডেমোয়ান তার শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত যাদুঘর অফিসে বসে আছে, তার কম্পিউটার ডেস্কে মৃদুভাবে বাজছে, এবং এই বিশাল যন্ত্রণাকে স্মরণ করার প্রয়োজনীয়তার কথা বলছে। 'আপনি এটি প্রতিটি জীবিত ব্যক্তির লেখায় দেখতে পারেন,' তিনি বলেছেন। 'আমেরিকা এবং ইউরোপ, লেবানন এবং সিরিয়া থেকে প্রবাসীরা যখন এখানে আসে, আমাদের গণহত্যায় যাদের বাবা-মা বা দাদা-দাদি মারা গিয়েছিল - আমাদের কর্মীরা এই লোকদের সাথে অনুভব করে। তারা দেখে এই মানুষগুলো খুব বিরক্ত হয়, কান্না আসে এবং কেউ কেউ প্রদর্শনী দেখে একটু পাগল হয়ে যায়। এটা আমাদের জন্য মনস্তাত্ত্বিকভাবে খুব কঠিন হতে পারে। বর্তমান তুর্কি সরকারের অবস্থান [গণহত্যা অস্বীকার করার ক্ষেত্রে] প্রমাণ করছে যে তারা তাদের পূর্বপুরুষরা যা করেছে তার জন্য তারা গর্বিত। তারা বলছে অটোমানরা যা করেছে তাতে তারা সন্তুষ্ট। তবুও আজ আমরা শুনছি যে বিশ্বের অনেক জায়গা আমাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আর্কাইভ সামগ্রীর সোনার খনির মতো – এমনকি এখানে ইয়েরেভানেও। প্রতিদিনই আমরা নতুন নতুন ছবি বা নথি দেখতে পাচ্ছি।'
ডেমোয়ান দ্য ইন্ডিপেনডেন্টকে যে ছবিগুলি দিয়েছেন তা 1915 সালে ডয়েচে ব্যাঙ্কের কর্মচারীরা বার্লিনে তাদের প্রধান কার্যালয়ে পাঠাতে তাদের দাবির প্রমাণ হিসাবে তুলেছিল যে তুর্কিরা তাদের আর্মেনিয়ান জনগণকে হত্যা করছে। এগুলি ডয়েচে ব্যাঙ্ক হিস্টোরিক্যাল ইনস্টিটিউট – ওরিয়েন্টাল বিভাগে পাওয়া যাবে (দ্য ইন্ডিপেনডেন্টে আজ প্রকাশিত মরুভূমি জুড়ে আর্মেনিয়ান নির্বাসিতদের ছবি, উদাহরণস্বরূপ, নিবন্ধিত ফটো নম্বর 1704 এবং 1915 এর ক্যাপশনে লেখা রয়েছে: 'Erzerum এর কাছে নির্বাসন ক্যাম্প।' )
খারপুটে একজন জার্মান প্রকৌশলী আর্মেনিয়ান পুরুষদের সশস্ত্র তুর্কি পুলিশ অফিসারদের দ্বারা তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার একটি এখনকার বিখ্যাত ফটোগাফ ফেরত পাঠিয়েছেন। ব্যাঙ্কিং কর্মকর্তারা আতঙ্কিত হয়েছিলেন যে অটোমান তুর্কিরা আর্মেনিয়ানদের রেলপথে তাদের মৃত্যুর জন্য পাঠানোর জন্য - কার্যত - জার্মান অর্থ ব্যবহার করছে। নতুন পরিবহন ব্যবস্থা গণহত্যার জন্য নয়, সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার কথা ছিল।
অটোমান সেনাবাহিনীকে পুনর্গঠিত করার জন্য তুরস্কে পাঠানো জার্মান সৈন্যরাও এই নৃশংসতার সাক্ষী। আর্মিন ওয়েগনার, ফিল্ড মার্শাল ভন ডার গোলটজের অবসরে থাকা একজন বিশেষভাবে সাহসী জার্মান সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট, মৃত এবং মৃত আর্মেনিয়ান নারী ও শিশুদের ছবি তুলেছিলেন। অন্যান্য জার্মান অফিসাররা গণহত্যাকে আরও অশুভ আগ্রহের সাথে বিবেচনা করেছিল। আর্মেনিয়ান পণ্ডিত ভাহাক ড্যাড্রিয়ানের মতো এই ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েকজন, 26 বছর পরে জার্মান-অধিকৃত রাশিয়ায় ইহুদিদের গণহত্যা পরিচালনাকারী আরও সিনিয়র অফিসার হিসাবে উপস্থিত হন।
ইয়েরেভান মিউজিয়ামের মতো প্রতিষ্ঠানের গবেষণাকে কম্পিউটার বদলে দিয়েছে। দুর্বলভাবে অর্থায়িত স্কলারশিপ তথ্যের ভান্ডার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে যা ডেমোয়ান পণ্ডিত ম্যাগাজিনে প্রকাশ করতে চলেছে। 'আমাদের কাছে তথ্য আছে যে কিছু জার্মান যারা 1915 সালে আর্মেনিয়ায় ছিল তারা দেশে ফিরে ব্যক্তিগত সংগ্রহের জন্য গণহত্যার ছবি বিক্রি করতে শুরু করেছিল... রাশিয়ায়, সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন ব্যক্তিও আমাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি 1940 সাল থেকে হাতে লেখা স্মৃতিকথা দেখেছিলেন যেখানে লেখক বলেছিলেন। 1915 এবং 1916 সালে ভ্যান এবং মারাশে আর্মেনীয় মৃতদেহের রাশিয়ান ছবি।' রাশিয়ান জারবাদী সৈন্যরা পূর্ব তুর্কি শহর ভ্যানে প্রবেশ করে এবং সংক্ষিপ্তভাবে এর ধ্বংসপ্রাপ্ত আর্মেনিয়ান বাসিন্দাদের মুক্ত করে। তারপরে রাশিয়ানরা স্পষ্টতই দূরবর্তী গ্রামে মৃত আর্মেনিয়ানদের এই ছবিগুলি তোলার পরে পিছু হটে।
স্টালিনও গণহত্যার স্মৃতি মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন। অটোমান সাম্রাজ্যের আর্মেনিয়ান রাজনীতিতে এত বিশিষ্ট আর্মেনিয়ান তাশনাগ দল সোভিয়েতদের দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল। '1930-এর দশকে,' ডেমোয়ান বলেছেন, 'সবাই গণহত্যার হাতের লেখা স্মৃতিকথা, ছবি, জমির কৃতকর্ম ধ্বংস করে ফেলেছে - অন্যথায় তারা সোভিয়েত গোপন পুলিশ তাশনাগ উপাদানের সাথে যুক্ত হতে পারত।' এই অপূরণীয় ক্ষতিতে তিনি মাথা নাড়েন। 'তবে এখন আমরা ফ্রান্সে নতুন উপাদান এবং সেই সময়ের মানবিক কর্মীদের তোলা নতুন ছবি খুঁজে পাচ্ছি। আমরা জানি যে 1915 সাল থেকে দুটি বা তিনটি ডকুমেন্টারি ফিল্ম ছিল, একটি কুর্দি নেতার দ্বারা অনুমোদিতভাবে শট করা হয়েছিল তা দেখানোর জন্য যে কীভাবে তুর্কিরা আর্মেনিয়ানদের সাথে 'ডিল' করেছিল। নরওয়েতে 1915 সালে একজন নরওয়েজিয়ান ধর্মপ্রচারকের কাছ থেকে মুশ-এ নির্বাসনের বিশাল নতুন উপাদান রয়েছে।'
এছাড়াও, গণহত্যার পরে প্রকাশিত স্মৃতিকথা এবং বইগুলি সংরক্ষণ করার প্রয়োজন রয়েছে কিন্তু পরবর্তী দশকগুলিতে বাতিল বা ভুলে যাওয়া হয়েছে। 1929 সালে, উদাহরণস্বরূপ, বোস্টনে ক্যাপ্টেন সারকিস টোরোসিয়ানের ফ্রম ডারদানেলেস টু প্যালেস্টাইন শিরোনামে একটি ছোট-প্রচলন বই প্রকাশিত হয়েছিল। লেখক ছিলেন তুর্কি সেনাবাহিনীর একজন অত্যন্ত সজ্জিত অফিসার যিনি স্বতন্ত্রতার সাথে যুদ্ধ করেছিলেন এবং গ্যালিপোলিতে আহত হয়েছিলেন। তিনি ফিলিস্তিনে মিত্রশক্তির সাথে যুদ্ধ করতে গিয়েছিলেন কিন্তু উত্তর সিরিয়ার মরুভূমিতে হাজার হাজার মৃতপ্রায় আর্মেনিয়ান উদ্বাস্তু খুঁজে পেয়ে হতবাক হয়েছিলেন। প্রচণ্ড যন্ত্রণার মধ্যে, তিনি তার বোনকে ন্যাকড়ায় বসবাস করতে দেখেন এবং বলেন কিভাবে তার বাগদত্তা জেমিলেহ তার বাহুতে মারা গিয়েছিল। 'আমি জেমিলেহকে আমার বাহুতে তুলেছিলাম, তার চোখের ব্যথা এবং আতঙ্ক গলে গিয়েছিল যতক্ষণ না তারা আবার তারার মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, প্রাচ্যের রাতে তারা… এবং তাই সে মারা গেল, একটি স্বপ্নের মতো।' টোরোসিয়ান পক্ষ পরিবর্তন করেন, আরবদের সাথে যুদ্ধ করেন এবং এমনকি লরেন্স অফ আরাবিয়ার সাথে সংক্ষিপ্ত সাক্ষাত করেন – যিনি তাকে প্রভাবিত করেননি।
'দামাস্কাসে আমার প্রবেশের পরের দিন, বাকি আরব সৈন্যরা তাদের বোঝা নিয়ে প্রবেশ করে এবং তাদের পিছনে একটি উটের পিছন থেকে এসেছিল যাকে তারা ডাকে... বেতন-কর্তা। এই উট আরোহীর নাম আমি শিখেছি ক্যাপ্টেন লরেন্স… আমার জানামতে ক্যাপ্টেন লরেন্স আরব বিপ্লবকে উৎসাহিত করার মতো কিছুই করেননি, না তিনি আরব সামরিক কৌশলে কোনো ভূমিকা পালন করেন। আমি যখন প্রথম তার সম্পর্কে শুনলাম তিনি একজন বেতন-শিক্ষক, আর কিছু না। এবং তাই তিনি ছিলেন রাজা ফয়সালের ভাই প্রিন্স আমির আবদুলাহ (sic), যাকে আমি চিনতাম। অসম্মান করে লিখি না। আমি একজন লড়াকু মানুষ হিসেবে লিখি। কাউকে লড়াই করতে হবে এবং অন্যদের দিতে হবে।' তিক্ততা, মনে হয়, গভীরে চলে। টোরোসিয়ান শেষ পর্যন্ত উসমানীয় তুরস্কে আর্মেনিয়ান অফিসার হিসেবে সিলিসিয়া অঞ্চলে দখলদার ফরাসি সেনাবাহিনীর সাথে পুনরায় প্রবেশ করেন। কিন্তু কেমালিস্ট গেরিলারা ফরাসিদের আক্রমণ করেছিল, যারা তখন, টরোসিয়ান সন্দেহভাজন, তুর্কিদের অস্ত্র ও গোলাবারুদ দিয়েছিল যাতে ফরাসি সেনাবাহিনীকে সিলিসিয়া থেকে নিরাপদে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। বিশ্বাসঘাতকতা করে, তোরোসিয়ান আমেরিকায় আত্মীয়দের কাছে পালিয়ে যায়।
ইয়েরেভানে আজ বিতর্ক চলছে যে কেন প্রবাসী আর্মেনিয়ানরা আধুনিক আর্মেনিয়ার নাগরিকদের চেয়ে গণহত্যা সম্পর্কে বেশি যত্নবান হওয়ার জন্য আবেদন করে। প্রকৃতপক্ষে, আর্মেনিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী, ভারদান ওস্কানিয়ান, আসলে আমাকে বলেছিলেন যে 'দিন, সপ্তাহ, এমনকি মাস চলে যায়' যখন তিনি গণহত্যার কথা ভাবেন না। একজন আর্মেনিয়ান বন্ধুর দ্বারা আমার কাছে একটি শক্তিশালী যুক্তি হল যে 70 বছরের স্তালিনবাদ এবং গণহত্যার বিষয়ে সরকারী সোভিয়েত নীরবতা পূর্ব আর্মেনিয়া - বর্তমান আর্মেনিয়া রাজ্যের ঐতিহাসিক স্মৃতি মুছে দিয়েছে। অন্য একটি যুক্তি পরামর্শ দেয় যে পশ্চিম আর্মেনিয়ার বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা - যা এখন তুরস্ক - তাদের পরিবার এবং জমি হারিয়েছে এবং এখনও স্বীকৃতি চায় এবং এমনকি পুনরুদ্ধারও চায়, যদিও পূর্ব আর্মেনীয়রা তাদের জমি হারায়নি। Demoyan এই সব বিতর্ক.
'মৌলিক সমস্যা, আমি মনে করি, প্রবাসীদের মধ্যে অনেকেই আমাদের রাষ্ট্রত্বকে স্বীকৃতি দিতে চায় না,' তিনি বলেছেন। 'আমরা দুটি দেশ - তুরস্ক এবং আজারবাইজান দ্বারা বেষ্টিত - এবং আমাদের নিরাপত্তা বিবেচনা করতে হবে; কিন্তু মেমরির ক্ষতি করার পরিমাণ নয়। এখানে আমরা সঠিক হতে হবে. আমি এই জাদুঘরে কিছু পরিবর্তন করেছি। অনুপযুক্ত জিনিস ছিল, 'গরম রক্তাক্ত' মানুষদের সম্পর্কে মন্তব্য, তুর্কিদের সম্পর্কে সমস্ত পুরানো ক্লিচ - সেগুলি এখন চলে গেছে। প্রবাসীরা আমাদের স্মৃতির ধারক হতে চায় - কিন্তু আর্মেনিয়ান রাষ্ট্রের নাগরিকদের 60 শতাংশ 'প্রত্যাবাসিত' - আর্মেনিয়ানরা মূলত প্রবাসী, যাদের দাদা-দাদিরা মূলত পশ্চিম আর্মেনিয়া থেকে এসেছেন। এবং মনে রাখবেন যে 1915 সালের গণহত্যার পরে তুর্কি বাহিনী আর্মেনিয়ার কিছু অংশ দখল করেছিল – বাকু যাওয়ার পথে ইয়েরেভানের মধ্য দিয়ে। 1920 সালে সোভিয়েত ডকুমেন্টেশন অনুসারে, আর্মেনিয়ার এই অংশে 200,000 আর্মেনিয়ান মারা গিয়েছিল, তাদের মধ্যে 180,000 1918 থেকে 1920 সালের মধ্যে।' প্রকৃতপক্ষে, বর্তমানে আর্মেনিয়ান রাষ্ট্রে তুর্কিদের দ্বারা আরও ব্যাপক মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। ঝুমরিতে - সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে চূড়ান্ত স্বাধীনতার আগে বিধ্বংসী ভূমিকম্পের কেন্দ্রের কাছে - 'বধের ঘাট' নামে পরিচিত একটি জায়গা রয়েছে, যেখানে 1918 সালে একটি পুরো গ্রামকে গণহত্যা করা হয়েছিল।
কিন্তু আমি ইয়েরেভান জাদুঘরে কিছু রাজনৈতিক সমস্যা অনুভব করেছি - আন্তর্জাতিক এবং সেইসাথে অভ্যন্তরীণ। যদিও অনেক আর্মেনিয়ান স্বীকার করে যে তাদের দেশবাসী স্বতন্ত্র প্রতিশোধমূলক নৃশংসতা করেছিল - উদাহরণস্বরূপ, ভ্যানের আশেপাশে - গণহত্যার সময়, আরও আধুনিক দায়িত্বের একটি ভারী বোঝা তাদের উপর বর্তায় যারা আর্মেনিয়ার হয়ে নাগর্নো-কারাবাখে আজারিয়ানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। 1990 এর দশক। আর্মেনিয়ান রাজ্যের পূর্বে এই পার্বত্য অঞ্চলে ভয়ঙ্কর এবং কখনও কখনও নিষ্ঠুর লড়াই দেখেছিল যেখানে আর্মেনীয়রা তুর্কি আজারী গ্রামবাসীদের হত্যা করেছিল। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট ছিল এমন একটি সংবাদপত্র যা এটি প্রকাশ করেছিল।
তবুও যখন আমি জাদুঘরের পাশে বিশাল গণহত্যার স্মৃতিসৌধে পৌঁছাই, আমি কারাবাখ যুদ্ধের পাঁচজন 'বীরের' কবর দেখতে পাই। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, মুশের 'ভোষ্ট' মিখোয়ান, যিনি 1991 সালে নিহত হন এবং স্যামুয়েল 'সামো' কেভরকিয়ানের দেহাবশেষ, যিনি 1992 সালে অ্যাকশনে মারা গিয়েছিলেন। এই যোদ্ধারা যতই ন্যায়পরায়ণ হতেন, তারা যদি ভয়ঙ্কর যুদ্ধে জড়িত হন তবে ১৯১৫ সালের সততা ও সত্যের সাথে কি খারাবাখ যুক্ত হবে? তারা কি আর্মেনিয়ার সবচেয়ে বড় কষ্টের ইতিহাসকে অবজ্ঞা করে না? নাকি তারা - যেমনটি আমি সন্দেহ করি - পরামর্শ দিতে চেয়েছিল যে কারাবাখ যুদ্ধ, যা আর্মেনিয়া জিতেছিল, তা ছিল 1915 সালের গণহত্যার প্রতিশোধ? এটা যেন ইসরায়েলিরা 1915 সালের ইরগুন যোদ্ধাদের কবর স্থাপন করেছে – যারা ফিলিস্তিনিদের গণহত্যার জন্য দেইর ইয়াসিন এবং অন্যান্য আরব গ্রামে দায়ী – জেরুজালেমের কাছে ইয়াদ ভাশেমে ইহুদি হত্যাকাণ্ডের স্মৃতিসৌধের বাইরে।
কর্মকর্তারা পরে আমাকে ব্যাখ্যা করেন যে এই খারাবাখ কবরস্থানগুলি যুদ্ধের পরে একটি দুর্দান্ত আবেগের মুহুর্তে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আজ - যদিও সেগুলি অনুপযুক্ত হতে পারে - 'ভোষ্ট' এবং 'সামো' এবং অন্যান্যদের পরিবারকে জিজ্ঞাসা করা কঠিন। একটি আরো উপযুক্ত জায়গায় তাদের সরাতে. একবার কবর দিলে মৃতকে খুঁড়ে বের করা কঠিন। একইভাবে, রাষ্ট্রনায়ক এবং রাজনীতিবিদদের পরিদর্শন করে একটি ছোট পার্কে রেখে যাওয়া স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে সুরের একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে। আরব নেতারা 'গণহত্যা' স্মরণে ফলক বসিয়েছেন। কম সাহসী আমেরিকান কংগ্রেসম্যান - যারা তাদের তুর্কি মিত্রদের ক্ষুব্ধ করতে চায় না - তারা কেবল 'এই গাছটি রোপণ করেছে' বলে প্লেক স্থাপন করেছে। আমেরিকাপন্থী লেবাননের প্রধানমন্ত্রী রফিক হারিরি 2005 সালে নিহত হওয়ার এক বছরেরও কম সময় আগে তার নিজের স্মৃতিসৌধ ছেড়ে চলে যান। 'শান্তির গাছ,' এতে বলা হয়েছে। যা বরং বিন্দু মিস.
এবং তবুও এটি আর্কাইভিস্টদের কাজ যা সত্যকে প্রতিষ্ঠা করতে থাকবে। ইয়েরেভানে আপনি এখন পশ্চিমাদের দ্বারা গণহত্যার চমৎকার সাক্ষী সাক্ষ্য কিনতে পারেন যারা আর্মেনিয়ান হলোকাস্টের সময় উপস্থিত ছিলেন। তাদের মধ্যে একজন আমেরিকান ধর্মপ্রচারক টেসি অ্যাটকিনসন, যিনি খারপুট শহর থেকে তার আর্মেনিয়ান বন্ধুদের নির্বাসন প্রত্যক্ষ করেছিলেন। 16 সালের 1915 জুলাই, তিনি তার গোপন ডায়েরিতে লিপিবদ্ধ করেছিলেন যে কীভাবে 'একটি ছেলে নার্ভাস অবস্থায় খারাপ অবস্থায় মেজরেহ শহরে এসেছে। আমি বুঝতে পেরেছি যে সে কোনো গ্রামের নারী ও শিশুদের ভিড়ের সাথে ছিল... যারা আমাদের বন্দীদের সাথে যোগ দিয়েছিল যারা 23শে জুন বেরিয়েছিল... ছেলেটি বলে যে বাকির মাদেনের এই পাশের ঘাটে নারী-পুরুষ সবাইকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এবং নেতৃস্থানীয় পুরুষদের পরে তাদের মাথা কেটে ফেলা হয়… সে পালিয়ে যায়… এবং এখানে আসে। তার নিজের মাকে ছিনতাই করে ছিনতাই করা হয়েছিল এবং তারপরে গুলি করা হয়েছিল... তিনি বলেছেন উপত্যকার গন্ধ এত ভয়ানক যে এখন কেউ পাশ কাটিয়ে উঠতে পারে না।'
তুর্কি কর্তৃপক্ষ তার ডায়েরি আবিষ্কার করতে পারে এই ভয়ে, অ্যাটকিনসন কখনও কখনও ঘটনাগুলি বাদ দেন। 1924 সালে - যখন তার ডায়েরি, একটি সিল করা ট্রাঙ্কে আবদ্ধ, শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসে, তখন তিনি তার সহ মিশনারীদের দ্বারা খারপুট ভ্রমণের কথা লিখেছিলেন। 'এই ট্রিপের গল্পটা আমি লিখতে সাহস পাইনি,' সে মার্জিনে লিখল। 'তারা প্রায় 10,000 লাশ দেখেছে।'
গণহত্যার শারীরস্থান: গণহত্যা কীভাবে উন্মোচিত হয়
সাইমন ইউসবোর্ন দ্বারা
1.5 থেকে 1915 সালের মধ্যে আনুমানিক 1917 মিলিয়ন আর্মেনীয় মারা গিয়েছিল, হয় তুর্কি বাহিনীর হাতে বা অনাহারে। সঠিক পরিসংখ্যান অজানা, তবে প্রতিটি বড় ব্লব - একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বা গণহত্যার জায়গায় - সম্ভাব্যভাবে কয়েক হাজার মানুষের মৃত্যুর প্রতিনিধিত্ব করে।
নির্মূলের পথ, এবং ঠিক কী ঘটেছিল তা নিয়ে বিতর্ক, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শুরুর মাসগুলিতে 90 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রসারিত, যখন অটোমান সাম্রাজ্যের পূর্বে আর্মেনীয় সংখ্যালঘুদের কিছু অংশ ক্ষমতাসীন তরুণ তুর্কি জোটের পক্ষ নিয়ে ক্ষুব্ধ হয়েছিল। রাশিয়ার সাথে।
24 সালের 1915 এপ্রিল, তুর্কি সৈন্যরা কয়েকশ আর্মেনীয় বুদ্ধিজীবীকে ঘিরে ধরে এবং হত্যা করে। সপ্তাহ পরে, ত্রিশ লক্ষ আর্মেনিয়ানকে তাদের বাড়ি থেকে মিছিল করা হয়েছিল - সংখ্যাগরিষ্ঠ সিরিয়া এবং আধুনিক ইরাকের দিকে - আনুমানিক 25টি বন্দী শিবিরের মাধ্যমে।
1915 সালে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে 'রাস্তা এবং ইউফ্রেটিস নির্বাসিতদের মৃতদেহ দিয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে... এটি পুরো আর্মেনিয়ান জনগণকে নির্মূল করার একটি পরিকল্পনা।' উইনস্টন চার্চিল পরে জোরপূর্বক দেশত্যাগকে 'প্রশাসনিক হত্যাকাণ্ড' বলে অভিহিত করবেন।
তবুও তুরস্ক স্বীকার করে যে অনেক আর্মেনিয়ান মারা গেছে, 1.5 মিলিয়ন টোল নিয়ে বিরোধিতা করে এবং জোর দিয়ে বলে যে 1915-17 এর কাজগুলিকে এখন গণহত্যা বলা হয় না - জাতিসংঘ দ্বারা 'সম্পূর্ণ বা ধ্বংস করার একটি রাষ্ট্র-স্পন্সর প্রচেষ্টা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। আংশিকভাবে, একটি জাতীয়, জাতিগত, জাতিগত বা ধর্মীয় গোষ্ঠী'। পরিবর্তে, আঙ্কারা দাবি করে যে মৃত্যুগুলি বৃহত্তর যুদ্ধের অংশ ছিল এবং উভয় পক্ষের দ্বারা গণহত্যা সংঘটিত হয়েছিল।
বেশ কয়েকটি দেশ আনুষ্ঠানিকভাবে আর্মেনিয়ানদের বিরুদ্ধে গণহত্যাকে স্বীকৃতি দিয়েছে (এবং, ফ্রান্সের ক্ষেত্রে, এর অস্বীকৃতিকে বেআইনি ঘোষণা করেছে), তবে স্বীকৃতির জন্য আহ্বান জানানো তুরস্কে অবৈধ। গত বছরের মতো সম্প্রতি, তুরস্কের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় গণহত্যার অভিযোগকে 'ভিত্তিহীন' বলে উড়িয়ে দিয়েছে।
আর্মেনিয়ান গণহত্যাকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য নির্মূলের একজন কর্তৃপক্ষ ছিলেন অ্যাডলফ হিটলার। 1939 সালের একটি বক্তৃতায়, যেখানে তিনি পোলিশ পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের 'নির্দয়ভাবে এবং সহানুভূতি ছাড়াই' হত্যার আদেশ দিয়েছিলেন, তিনি উপসংহারে এসেছিলেন: 'আজকে আর্মেনিয়ানদের ধ্বংসের কথা কে বলে?'
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা