উত্স, বিদেশী গোয়েন্দা সূত্র, "আমাদের উত্স," দলত্যাগকারী, উত্স, উত্স, উত্স। গতকাল জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে কলিন পাওয়েলের সন্ত্রাসী আলোচনা দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্রথম পৃষ্ঠায় সরকার-অনুপ্রাণিত প্রতিবেদনগুলির মধ্যে একটির মতো শোনাচ্ছিল - যেখানে এটি অবশ্যই আজকের সকালের সংস্করণে যথাযথ শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা হবে। এটি পুরানো স্যুপ গরম করার মতো ছিল। আমরা কি এই জিনিসগুলির বেশিরভাগই আগে শুনিনি? একজন মানুষ বিশ্বাস করা উচিত? জেনারেল পাওয়েল, মানে সাদ্দাম নয়।
অবশ্যই আমরা সাদ্দামকে বিশ্বাস করি না কিন্তু সেক্রেটারি অফ স্টেট পাওয়েলের উপস্থাপনাটি ছিল ইরাকি রিপাবলিকান গার্ডের টেলিফোন ইন্টারসেপ্ট আলা স্যামুয়েল বেকেটের ভয়ঙ্কর মজার রেকর্ডিংগুলির মিশ্রণ যা সম্ভবত কিছু ভয়ঙ্কর সামান্য প্রমাণ হতে পারে যে সাদ্দাম সত্যিই আবার জাতিসংঘের পরিদর্শকদের প্রতারণা করছেন এবং বাগদাদের মনস্টারের কিছু প্রাচীন উপাদান যা পশুত্বের খুব পরিচিত রেকর্ড। আমি এখনও স্টেট ডিপার্টমেন্টের "ওকে বাডি" এর আরবি অনুবাদের জন্য অপেক্ষা করছি - "বিবেচনা করুন এটা হয়ে গেছে, স্যার" - এটি রিপাবলিকান গার্ডের "ক্যাপ্টেন ইব্রাহিম" থেকে, স্বর্গের জন্য - এবং কিছু ডিঙ্কি ভ্রাম্যমাণ বায়ো-ল্যাবগুলির চিত্র যার লরি এবং রেল ট্রাকগুলি এমন নিখুঁত অবস্থায় ছিল যে তারা পরামর্শ দেয় যে পেন্টাগন সাদ্দামের সেনাবাহিনীর জরাজীর্ণ অবস্থা সম্পর্কে খুব বেশি ধারণা রাখে না।
আমরা যখন হালব্জায় ফিরে গিয়েছিলাম এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং সাদ্দামের সমস্ত পুরানো পাপ, যেমনটি অসম্মানিত আনসকম দল দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, আমরা আবার পুরানো স্যুপ খেতে শুরু করি। জ্যাক স্ট্র হয়তো এই সব "সবচেয়ে শক্তিশালী এবং প্রামাণিক কেস" ভেবেছিলেন কিন্তু যখন আমরা ইরাকের অফিসার কর্পস ফোনে যোগাযোগ করতে বাধ্য হয়েছিলাম - "হ্যাঁ", "হ্যাঁ", "হ্যাঁ?", "হ্যাঁ..." - €“ কলিন পাওয়েল যদি সত্যিই বাইরের বিশ্বের উপর প্রভাব ফেলতে পারে তা ভেবেছিলেন কিনা তা নিজেকে জিজ্ঞাসা করা অসম্ভব ছিল।
সময়ে সময়ে, জেনারেল পাওয়েলের পিছনে বিশাল ভিডিও স্ক্রিনে "ইরাক: নিরস্ত্রীকরণে ব্যর্থ - অস্বীকার এবং প্রতারণা" শব্দগুলি উপস্থিত হয়েছিল। এটি কি একটি সিএনএন লোগো ছিল, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অবাক হয়েছিলেন? কিন্তু না, এটি ছিল সিএনএন এর বোন চ্যানেল, মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর।
যেহেতু কলিন পাওয়েল বুশ-রামসফেল্ডের খারাপ কপ রুটিনের ভাল পুলিশ হওয়ার কথা, কেউ তাকে বিশ্বাস করতে চেয়েছিল। ইরাকি অফিসার তার অধস্তনকে টেলিফোনে আদেশ - "যখনই এটি বেতার নির্দেশাবলীতে আসে তখনই 'নার্ভ এজেন্ট' অপসারণ করুন" - মনে হয়েছিল যেন আমেরিকানরা সত্যিই ইরাকি প্রতারণার একটি বাজে নতুন ছোট লাইন দেখেছে। কিন্তু বিষাক্ত রাসায়নিক স্প্রে করতে সক্ষম একটি পাইলটবিহীন ইরাকি বিমানের একটি নাটকীয় ছবি পেন্টাগনের একজন শিল্পীর কল্পনাপ্রসূত কাজ হয়ে উঠেছে।
এবং যখন জেনারেল পাওয়েল সাদ্দাম এবং আল-কায়েদার মধ্যে প্রায় "দশক" যোগাযোগের কথা বলতে শুরু করেন, তখন সেক্রেটারি অফ স্টেটের জন্য জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়। আল-কায়েদা মাত্র পাঁচ বছর আগে অস্তিত্বে এসেছিল, যেহেতু বিন লাদেন - "দশক" আগে - সিআইএ-এর হয়ে রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে কাজ করছিলেন, যার বর্তমান পরিচালক জেনারেল পাওয়েলের পিছনে কবরে বসে ছিলেন। এবং কলিন পাওয়েল তার প্রেসিডেন্ট স্টেট অফ দ্য ইউনিয়নের নতুন সংস্করণ মিথ্যা বলেছেন - যে "বিজ্ঞানীরা" জাতিসংঘের পরিদর্শকদের সাক্ষাতকার নিয়েছেন তারা ছদ্মবেশে ইরাকি গোয়েন্দা এজেন্ট ছিলেন - এককভাবে অপ্রস্তুত ছিল। জাতিসংঘ বিজ্ঞানীদের সাথে কথা বলেছে, নতুন সংস্করণ চলে গেছে, কিন্তু তারা আসল পারমাণবিক এবং জৈব ছেলেদের জন্য পোজ দিচ্ছিল যাদের সাথে জাতিসংঘ কথা বলতে চেয়েছিল। জেনারেল পাওয়েল বলেছিলেন যে আমেরিকা তার তথ্য জাতিসংঘের পরিদর্শকদের সাথে ভাগ করে নিচ্ছে কিন্তু গতকাল এটি স্পষ্ট যে অভিযুক্ত নতুন অস্ত্র বিকাশের বিষয়ে তার যা বলার ছিল তার বেশিরভাগই - তাজি রাসায়নিক অস্ত্র কারখানায় দূষণমুক্ত ট্রাক, উদাহরণস্বরূপ, "পরিষ্কার" 25 নভেম্বর ইবন আল-হাইথেম ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কারখানা - তখন জাতিসংঘকে দেওয়া হয়নি। কেন এই গোয়েন্দা তথ্য কয়েক মাস আগে পরিদর্শকদের দেওয়া হয়নি? জেনারেল পাওয়েলের প্রিয় জাতিসংঘের প্রস্তাব 1441 কি দাবি করেনি যে এই ধরনের সমস্ত গোয়েন্দা তথ্য অবিলম্বে হ্যান্স ব্লিক্স এবং তার ছেলেদের কাছে দেওয়া উচিত? আমেরিকানরা, সম্ভবত, যথেষ্ট "প্রো-অ্যাকটিভ" ছিল না?
সবচেয়ে খারাপ মুহূর্তটি এসেছিল যখন জেনারেল পাওয়েল অ্যানথ্রাক্স এবং ওয়াশিংটন এবং নিউইয়র্কে 2001 সালের অ্যানথ্রাক্স আক্রমণ সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন, করুণভাবে কাল্পনিক স্পোরের একটি চা চামচ ধরে রেখেছিলেন এবং - সঠিকভাবে না বললেও - প্রতারণামূলকভাবে সাদ্দাম হোসেনের মধ্যে সংযোগের পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং 2001 অ্যানথ্রাক্স ভীতি।
যখন সেক্রেটারি অফ স্টেট ফিলিস্তিনি হামাস সংগঠনের প্রতি ইরাকের সমর্থন ধরে রেখেছিলেন, যার একটি কার্যালয় বাগদাদে রয়েছে, সাদ্দামের "সন্ত্রাস" এর প্রতি সমর্থনের প্রমাণ হিসাবে - সেখানে অবশ্যই ইসরায়েল এবং তার দখলদারিত্বের প্রতি আমেরিকার সমর্থনের কথা উল্লেখ ছিল না। ফিলিস্তিনের জমি - পুরো থিয়েটার ভেঙে পড়তে শুরু করে। বৈরুত, দামেস্ক এবং ইরানে হামাসের অফিস রয়েছে। 82 তম এয়ারবোর্ন কি লেবানন, সিরিয়া এবং ইরানে পিষে যাওয়ার কথা?
জেনারেল পাওয়েল যখন সিকিউরিটি কাউন্সিলে আসেন, তখন ডেলিগেটদের গালে চুম্বন করেন এবং তাদের চারপাশে তার দুর্দান্ত বাহু ঘুরিয়ে দেন তখন নাটকটির প্রায় এক বিকট সূচনা হয়। জ্যাক স্ট্র মোটামুটি তার বড় আমেরিকান আলিঙ্গন জন্য আবদ্ধ.
প্রকৃতপক্ষে, এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন আপনি ভাবতে পারেন যে পুরো চেম্বার, তার দাঁতের হাসি এবং ক্রমাগত হ্যান্ডশেক সহ, যুদ্ধের পরিবর্তে শান্তি উদযাপনকারী পুরুষদের দ্বারা পূর্ণ একটি কক্ষ রয়েছে। হায়, তাই না. এই মার্জিত পোশাক পরা রাষ্ট্রনায়করা এমন কাঠামো তৈরি করছিল যা তাদের অনেক লোককে হত্যা করতে দেয়, রাক্ষস সাদ্দাম সম্ভবত, তার বন্ধুদের সাথে, কিন্তু পাশাপাশি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নিরপরাধকেও। একজন অবশ্যই স্মরণ করেছেন, চার দশক আগে যখন জেনারেল পাওয়েলের পূর্বসূরি অ্যাডলাই স্টিভেনসন কিউবায় সোভিয়েত ক্ষেপণাস্ত্র বহনকারী জাহাজের ছবি দেখিয়েছিলেন তখন একই ঘর।
হায়, আজকের ছবিগুলি এমন কোনও কর্তৃত্ব বহন করে না। এবং কলিন পাওয়েল কোন অ্যাডলাই স্টিভেনসন নন।
বিশ্ব প্রতিক্রিয়া
ইরাক
একটি "সাধারণ আমেরিকান শো স্টান্ট এবং বিশেষ প্রভাব সহ সম্পূর্ণ" ছিল ইরাকের জেনারেল পাওয়েলের উপস্থাপনাকে বর্জন করা। মোহাম্মদ আল-দৌরি, উপরে, ইরাকের জাতিসংঘের রাষ্ট্রদূত, প্রমাণ তৈরির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অভিযুক্ত করেছেন এবং বলেছেন যে অভিযোগগুলি "সত্যের সাথে সম্পূর্ণভাবে সম্পর্কিত নয়।
"কোন নতুন তথ্য সরবরাহ করা হয়নি, কেবলমাত্র শব্দ রেকর্ডিং যা প্রকৃত হিসাবে নিশ্চিত করা যায় না," তিনি বলেছিলেন। "ভুল অভিযোগ, নামহীন সূত্র, অজানা সূত্র আছে।"
সাদ্দাম হোসেনের উপদেষ্টা লেফটেন্যান্ট জেনারেল আমির আল-সাদি বলেছেন, স্যাটেলাইট ছবি "কিছুই প্রমাণ করেনি"। জাতিসংঘের পরিদর্শকদের থেকে রক্ষা করার জন্য ইরাক একজন বিজ্ঞানীর মৃত্যু শংসাপত্র জাল করেছে এমন অভিযোগে, তিনি যোগ করেছেন: "যদি [জেনারেল পাওয়েল] মনে করেন যে মৃত হিসাবে চিহ্নিত করা বিজ্ঞানীদের মধ্যে কেউ এখনও বিদ্যমান, তাহলে তাকে এটি নিয়ে আসতে দিন।"
ব্রিটেন
জ্যাক স্ট্র, পররাষ্ট্র সচিব, বাম, জেনারেল পাওয়েলকে তার "শক্তিশালী এবং কর্তৃত্বপূর্ণ মামলার" জন্য প্রশংসা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে উপস্থাপনা "সাদ্দাম হোসেনের শাসনের দ্বারা অনুশীলন করা প্রতারণার বহিঃপ্রকাশ ঘটিয়েছে, এবং আরও খারাপ, এটি প্রতিনিধিত্ব করে খুব বড় বিপদ।
"সেক্রেটারি পাওয়েল ইরাকে ওসামা বিন লাদেনের একজন লেফটেন্যান্ট, আল-জারকাভি এবং আল-কায়েদার অন্যান্য সদস্যের উপস্থিতি এবং তাদের বিষ তৈরির প্রচেষ্টা সম্পর্কে গভীর উদ্বেগজনক প্রতিবেদন তৈরি করেছেন।
"লন্ডনে বিষ রিসিনের সাম্প্রতিক আবিষ্কার আবারও আন্ডারলাইন করেছে যে এটি একটি হুমকি যার মুখোমুখি আমরা সবাই।
"সাদ্দাম আমাদের প্রত্যেককে অস্বীকার করছে ... সে আমাদের সংকল্পকে প্রশ্নবিদ্ধ করছে এবং জুয়া খেলছে যে আমরা আমাদের ইচ্ছাকে প্রয়োগ করার পরিবর্তে আমাদের স্নায়ু হারিয়ে ফেলব।"
ফ্রান্স
ফ্রান্স পরিদর্শকদের সংখ্যা তিনগুণ করার এবং প্রক্রিয়াটিকে আরও শক্তিশালী করার আহ্বান জানিয়েছে। ডোমিনিক ডি ভিলেপিন, পররাষ্ট্রমন্ত্রী, উপরে, বলেছেন পরিদর্শন চালিয়ে যাওয়া উচিত কিন্তু "পরিদর্শন পর্যবেক্ষণের একটি বর্ধিত ব্যবস্থার অধীনে"। U-2 গুপ্তচর বিমান থেকে ফ্লাইটের অনুমতি সহ সহযোগিতা করার জন্য ইরাককে আরও অনেক কিছু করতে হবে। "শক্তি প্রয়োগ শুধুমাত্র একটি চূড়ান্ত উপায় হতে পারে," তিনি বলেন.
চীন
চীন বলেছে, পরিদর্শকদের কাজ অব্যাহত রাখতে হবে। পররাষ্ট্রমন্ত্রী তাং জিয়াক্সুয়ান জেনারেল পাওয়েলের উপস্থাপনার পরপরই বলেছিলেন: "যতদিন পর্যন্ত রাজনৈতিক মীমাংসার জন্য সামান্যতম আশা থাকে, ততক্ষণ আমাদের এটি অর্জনের জন্য আমাদের সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালানো উচিত।"
রাশিয়া
পরিদর্শন অব্যাহত রাখা উচিত, ইগর ইভানভ, পররাষ্ট্রমন্ত্রী, উপরে, বলেছেন। জেনারেল পাওয়েল দ্বারা উপস্থাপিত প্রমাণ সম্পর্কে আরও অধ্যয়নের প্রয়োজন ছিল, তিনি যোগ করেছেন। ইতিমধ্যে, পরিদর্শন "চালিয়ে যেতে হবে"।
জার্মানি
পাওয়েল উপস্থাপনা এবং অস্ত্র পরিদর্শকদের ফলাফল "সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করা উচিত", জোশকা ফিশার বলেছেন, পররাষ্ট্রমন্ত্রী। "আমাদের অবশ্যই একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজতে হবে।"
ইসরাইল
বিনিয়ামিন নেতানিয়াহু, পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাম, বলেছেন: "আমরা এটি দীর্ঘদিন ধরে জানি। আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে গোয়েন্দা তথ্য ভাগ করেছি এবং আমি মনে করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আজ এর কিছু ভাগ করেছে।” জেনারেল পাওয়েল "সাদ্দাম হোসেনের শাসনামলের প্রকৃত প্রকৃতি তুলে ধরেছিলেন, এবং আমি মনে করি তিনি এই অঞ্চল এবং বিশ্বের জন্য বড় বিপদগুলিও উন্মোচিত করেছিলেন"।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা